Let It Be (укр. Хай буде) — тринадцятий і останній студійний альбом гурту The Beatles. Більшість пісень бути записано до виходу альбому Abbey Road (1969). Платівка була підготовлена як звукова доріжка до фільму «Нехай буде так», прем'єра якого відбулася в травні 1970 року.

Let It Be
Студійний альбом
Виконавець The Beatles
Дата випуску 8 травня 1970
Жанр Рок
Тривалість 35:13
Мова англійська
Лейбли Apple
EMI
Продюсер Джордж Мартін
Філ Спектор
Професійні огляди
Хронологія The Beatles
Попередній
←
Abbey Road
(1969)
The Beatles 1962—1966
(1973)
Наступний
→

На той час музиканти ансамблю втратили інтерес до спільної роботи, і завершував підготовку проекту Філ Спектор. Узяті ним записи початку 1969 року були перероблені: зокрема, він додав хор у композицію Маккартні «The Long And Winding Road», а також вніс ряд інших істотних змін в аранжування. Пісня «I Me Mine» Гаррісона була записана без участі Леннона. Більшість пісень можна почути в однойменному фільмі.

Список композицій

ред.

Всі пісні написали Джон Леннон і Пол Маккартні, за винятком відзначених.

Перша сторона

ред.
  1. «Two of Us»
  2. «Dig a Pony»
  3. «Across the Universe»
  4. «I Me Mine» (Джордж Харрісон)
  5. «Dig It» (Джон Леннон, Пол Маккартні, Рінго Старр, Джордж Харрісон)
  6. «Let It Be»
  7. «Maggie Mae» (народна, аранжування: Джон Леннон, Пол Маккартні, Джордж Харрісон, Рінго Старр)

Друга сторона

ред.
  1. «I've Got a Feeling»
  2. «One After 909»
  3. «The Long and Winding Road»
  4. «For You Blue» (Джордж Харрісон)
  5. «Get Back»

Альбомні сингли

ред.
  • Get Back / Old Brown Shoe — травень 1969
  • Let It Be / You Know My Name (Look Up The Number) — травень 1970

Український переклад

ред.

Майже зразу після виходу альбому на межі 60-70-х років, киянин Олександр Птиця, тоді студент-фізик КНУ, нині редактор журналу «Домашний ПК» — зробив авторизований переклад текстів «Let it be» з англійської на українську («То ж нехай»), який широко розійшовся серед тодішніх українських прихильників «Бітлз».[джерело?] Перший куплет «Let it be» в перекладі О.Птиці починається так:

 
Коли я у тяжкім стані
і мене не вабить навіть рай,
Матір Божа каже:
- То ж нехай!…
 

Сертифікації

ред.
Регіон Сертифікація Продажі
Аргентина (CAPIF)[1] 2× Платиновий 120 000^
Австралія (ARIA)[2] Платиновий 70 000^
Канада (Music Canada)[3] 4× Платиновий 400 000 
Данія (IFPI Denmark)[4] Платиновий 20 000 
Франція (SNEP)[5] Золотий 100 000*
Італія (FIMI)[6]
sales since 2009
Золотий 25 000 
Нова Зеландія (RIANZ)[7]
Reissue
2× Платиновий 30 000^
Велика Британія (BPI)[8] Платиновий 300 000 
США (RIAA)[9] 4× Платиновий 4 000 000^

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях
 продажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

ред.
  1. Discos de oro y platino (ісп.). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архів оригіналу за 6 July 2011. Процитовано 30 September 2019.
  2. ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums (PDF). Австралійська асоціація компаній звукозапису (ARIA). Процитовано 12 October 2012.
  3. Canadian album certifications – The Beatles – Let It Be. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA). Процитовано 10 September 2023.
  4. Danish album certifications – The Beatles – Let It Be. IFPI Данія. Процитовано 12 July 2020.
  5. French album certifications – The Beatles – Let It Be (Французька) . InfoDisc. Процитовано 12 October 2012. Виберіть THE BEATLES та натиснімть OK
  6. Italian album certifications – The Beatles – Let It Be (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Процитовано 31 August 2020.
  7. New Zealand album certifications – The Beatles – Let It Be. Новозеландська асоціація компаній звукозапису (RIANZ). Процитовано 14 April 2020.
  8. British album certifications – Beatles – Let It Be (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 3 January 2020.
  9. American album certifications – The Beatles – Let It Be (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Процитовано 12 October 2012.

Посилання

ред.