Серія «Сімпсони»
«Homer’s Night Out»
Сезон № 1
Серія № 10
Перший показ 25 березня 1990
Сценарій Джон Вітті (Jon Vitti)
Режисер(и) Річ Мур (Rich Moore)
Тривалість 23:07
Код виробника 7G10
Особливості серії
Напис на дошці «Я не називатиму вчительку „гарячою штучкою“» (англ. «I will not call my teacher "hot cakes"»)
На початку Сімпсони ледве сідають на диван, але той, не вміщаючи їх, розвалюється.
Хронологія
Попередня Наступна
Life on the Fast Lane The Crepes of Wrath

«Homer's Night Out» (укр. Вечірка Гомера) — десята серія першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 25 березня 1990 року на телеканалі FOX у США.[1] Автор сценарію — Джон Вітті.[2]

СюжетРедагувати

Гомер йде на вечірку, влаштовану колегою по роботі, а Барт, тим часом, нарешті отримує в свої руки шпигунську камеру. Не знаючи про місцезнаходження свого чоловіка, Мардж разом з дітьми цього ж вечора відвідує той же самий ресторан. Барт стає свідком, як Гомер танцює з танцівницею прямо на столі. Він фотографує батька на шпигунську камеру і, після проявлення знімків, Мілгаус просить поділитися з ним копіями, щоб потім роздати їх усім в школі.

Незабаром у кожного жителя міста з'являється непристойне фото з Гомером, включаючи Мардж, яка виганяє чоловіка з дому. Згодом Гомером приповзає назад додому, і Мардж пояснюємо йому, що він дав синові дуже поганий урок своєю поведінкою. Щоб загладити провину і помиритися, Гомером відводить Барт до цієї танцівниці, щоб показати йому, що вона — справжня особистість, нічим не гірше за інших. Але в результаті Гомером знов танцює на сцені з жінками. Усвідомивши свою неправильну поведінку знову, він зупиняє виступ і виступає з промовою про важливість жінок в нашому світі. Несподівано з'являється Мардж і пробачає Гомера.

ВиробництвоРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. «Homer's Night Out» The Simpsons.com. Retrieved on 1 September 2008
  2. Homer's Night Out BBC.co.uk. Retrieved on 29 August 2008

ПосиланняРедагувати