Higurashi no Naku Koro ni (яп. ひぐらしのなく頃に, англ. Higurashi When They Cry, укр. Коли Плачуть Цикади[ком. 1][ком. 2]) — широковідомі візуальний роман, а також аніме та манґа на основі його сюжету.

Higurashi no Naku Koro ni
ひぐらしのなく頃に
Коли Плачуть Цикади
Жанрхорор, драма
Гра
Розробник07th Expansion
Видавець07th Expansion (Windows)
Alchemist (PS2, DS)
Manga Gamer (Windows)
Saffran Prod (Windows)
Seams (iOS, Android)
Kaga Create (PS3, PSV)
ЖанрВізуальна новела
Дата виходуЯпонія Японія: 20022014
Світ: 20092019
ПлатформаWindows, DS, PS2, PS3, PSV, iOS, Android, Nintendo Switch, PS4
Манґа
Higurashi no Naku Koro ni
АвторRyukishi07
ІлюстраторСудзураґі Карін (Onikakushi-hen, Tsumihoroboshi-hen)
Ходжьо Юторі (Watanagashi-hen, Meakashi-hen)
Судзукі Джіро (Tatarigoroshi-hen)
Тоноґай Йошікі (Himatsubushi-hen)
Кіто Ен (Onisarashi-hen)
Міморі (Yoigoshi-Hen)
ВидавецьGangan Powered (Onikakushi-hen, Tsumihoroboshi-hen)
Gangan WING (Watanagashi-hen, Meakashi-hen)
GFantasy (Tatarigoroshi-hen, Yoigoshi-hen)
Gangan (Himatsubushi-hen)
Comp Ace (Onisarashi-hen)
Період випуску24 березня 2005 — 22 листопада 2011
Кількість томів38
Ранобе
АвторRyukishi07
ІлюстраторСудзураґі Карін
Ходжьо Юторі
Судзукі Джіро
Тоноґай Йошікі
Міморі
ВидавецьSquare Enix
Період випуску2006 — 2007
Кількість томів4
Телевізійний аніме-серіал
Higurashi no Naku Koro ni (яп. ひぐらしのなく頃に)
РежисерКон Чіакі
СценаристКавасе Тошіфумі
КомпозиторКавай Кенджі
СтудіяStudio DEEN
МережаAnimax, Nippon Television
Період показу4 квітня 2006 — 26 вересня 2006
Кількість серій26
Телевізійний аніме-серіал
Higurashi no Naku Koro ni Kai (яп. ひぐらしのなく頃に解)
РежисерКон Чіакі
СценаристКавасе Тошіфумі
КомпозиторКавай Кенджі
СтудіяStudio DEEN
МережаAnimax, Nippon Television
Період показу6 липня 2007 — 17 грудня 2007
Кількість серій24
OVA
When They Cry: Nekogoroshi Chapter
РежисерКон Чіакі
СценаристКавасе Тошіфумі
КомпозиторКавай Кенджі
СтудіяStudio DEEN
Дата виходу2 серпня 2007
Кількість серій1
Ранобе
АвторRyukishi07
ВидавецьKodansha Box
Період випускусерпень 2007 — березень 2009
Кількість томів17
OVA
Higurashi no Naku Koro ni Rei (яп. ひぐらしのなく頃に礼)
РежисерКавасе Тошіфумі
СценаристКавасе Тошіфумі
КомпозиторКавай Кенджі
СтудіяStudio DEEN
Період показу25 лютого 2009 — 21 серпня 2009
Кількість серій5
OVA
Higurashi no Naku Koro ni Kira
РежисерТачібана Хідекі
СценаристКавасе Тошіфумі
КомпозиторКікуя Томокі
СтудіяStudio DEEN
Період показу21 липня 2011 — 25 січня 2012
Кількість серій4
Аніме
Higurashi no Naku Koro ni Outbreak
РежисерКавасе Тошіфумі
СценаристКавасе Тошіфумі
КомпозиторКавай Кенджі
СтудіяStudio DEEN
Дата виходу1 серпня 2013
Телевізійний аніме-серіал
Higurashi no Naku Koro ni: GOU
РежисерКаваґучі Кеїчіро
СценаристХаяші Наокі
КомпозиторКавай Кенджі
СтудіяPassione
Період показулипень 2020 — березнь 2021
Кількість серій24
Телевізійний аніме-серіал
Higurashi no Naku Koro ni: SOTSU
РежисерКаваґучі Кеїчіро
СценаристХаяші Наокі
КомпозиторКавай Кенджі
СтудіяPassione
Період показулипень 2021 — вересень 2021
Кількість серій15
Манґа
Higurashi no Naku Koro ni Oni
АвторRyukishi07
ІлюстраторAsahi
ВидавецьFutabasha
Період випуску25 Лютого 2022 — Тепершній час
Кількість томів1

Візуальний роман

ред.

Візуальний роман був розроблений додзінcі-гуртком 07th Expansion. Перші дві частини циклу When They Cry випускалися на Комікетах у період з 2002 по 2006 рік. Починаючи з 2007 року, компаніями Alchemist, Kaga Create та Entergram було здійснено професійне видання портованих версій гри на різні ігрові приставки, а у 2015 MangaGamer було здійснено випуск гри в сервісі Steam.

Візуальний роман складається з окремих сюжетних арок, іменованих «главами», що оповідають про події 1983 року в японському селі Хінамідзава, що стала місцем серії загадкових вбивств, які одержали назву «прокляття Ояшіро-сама». Сценарій гри був написаний автором із псевдонімом Рюкіші07, що надихнувся прикладом іншого аматорського візуального роману — Tsukihime.

Higurashi no Naku Koro ni стала однією з трьох найбільш прибуткових аматорських ігор Японії та увійшла до рейтингу найпопулярніших ігор жанру. Внаслідок цієї популярності село Сіракава, прототип Хінамідзави, стало об'єктом аніме-туризму з боку фанатів франшизи, які називали цей маршрут «паломництвом». Продукцію Higurashi no Naku Koro ni також було загалом позитивно прийнято критиками.

Сюжет гри неодноразово адаптувався до інших форматів.

Адаптації

ред.

З 2005 по 2012 рік було випущено вісім радіопостановок за матеріалами основних розділів візуального роману, озвучених професійними сейю.

У 2006 та 2007 роках на різних телеканалах Японії транслювався розбитий на два сезони аніме-серіал режисера Studio Deen Тіакі Кон, показ якого переривався через звинувачення з боку різних ЗМІ у провокуванні злочинів серед молоді.

З 2005 по 2011 рік у журналах компаній Square Enix та Kadokawa Shoten здійснювалася публікація манґаа-адаптацій гри, підготовлених різними ілюстраторами. З 2007 по 2009 рік у видавництві Kodansha була опублікована в 17 томах новелізація гри у формат ранобе.

Крім цього, у 2008 та 2016 році були випущені нові екранізації візуального роману — повнометражні фільми та дорама.

У 2020 році відбувся випуск аніме-серіалу Higurashi no Naku Koro ni Go, підготовленого студією Passione. У 2021 році вийшло продовження - Higurashi no Naku Koro ni Sotsu.

Синопсис аніме

ред.

Історія розповідає про маленьке село Хінамідзава. Перший епізод розпочинається у липні 58-го року епохи Шьова (1983 рік, за григоріанським календарем). Головний персонаж першого сезону (також відомого під назвою «Арки питань» («Question Arcs») — Маебара Кейчі переїжджає до Хінамідзави з міста і майже одразу попадає у коловорот селянських подій. Населення села настільки маленьке, що у місцевій школі є лише один клас, у якому вчаться діти різного віку.

Але у Хінамідзаві, як виявляється, є страшний секрет. Кожну ніч на фестиваль Ватанаґаші когось вбивають, а хтось безслідно зникає. За чутками, це все пов'язано з прокляттям місцевого бога (камі) Ояшіро-сама, але ніхто не говорить про це вголос. Події складаються так, що наступною жертвою прокляття стане Кейчі. Увесь перший сезон аніме залишає надзвичайно велику кількість питань і майже нічого не пояснюється. Найголовніше питання кожної арки — хто помре наступним?

Всупереч милим обличчям героїнь і добрим зав'язкам майже кожної арки, «В час, коли плачуть цикади» є одним з найжорстокіших і найбільш лячних аніме.

Персонажі

ред.
  • Маебара Кейчі
  • Рюґу Рена[ком. 3]
  • Сонодзакі Міон
  • Ходжьо Сатоко
  • Фуруде Ріка
  • Томітаке Джіро
  • Такано Мійо
  • Ооіші Кураудо
  • Сонодзакі Шіон
  • Ходжьо Сатоші

Коментарі

ред.
  1. Офіційного українського перекладу на разі не існує
  2. В фанатському дубляжі також зустрічається назва: «У час коли плачуть цикади»
  3. У третьому OVA сезоні — Рейна. Це пов'язано з тим, що у третьому сезоні її життя йшло інакше, і вона не змінювала вимови свого імені.

Примітки

ред.

Посилання

ред.