Відкрити головне меню

«Юніверс» — українське видавництво, засноване часописом «Всесвіт» 1991 року.

Короткий описРедагувати

Основне завдання «Юніверсу» — це видання іноземної літератури (художньої, наукової, навчальної тощо), хоча видавництво не цурається видавати твори й українських вітчизняних письменників та науковців.

За останні роки довкола видавництва гуртуються найкращі перекладачі України, як-от Олекса Логвиненко , Віктор Шовкун, Олександр Мокровольський, Петро Таращук, Максим Стріха, Олег Жупанський, Роман Осадчук, Олег Король, Леонід Кононович.

Активно видавництво почало працювати з 1996 року. Тоді видавництво очолили директор Андрій Савчук та головний редактор Олег Жупанський.

Були започатковані цікаві видавничі серії: «Філософська думка», «Світова поезія», «Австрійська бібліотека».

Вперше українською було видано цілий ряд визначних французьких письменників: Жозе-Маріа де Ередіа, Поль Валері, Стефан Малларме, Луї Фердінанд Селін, Жан Жіоно, Анрі Мішо.

Помітною подією в історії видавництва була публікація першого перекладу українською мовою семитомного роману Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу» (пер. Анатоль Перепадя).

Видавництво публікує перекладну дитячу літературу, переважно зі скандинавських мов.

Цікавим проектом виявилася серія «Лауреати Нобелівської премії». На середину 2009 року вийшло вже 14 томів. Український читач ознайомився тут з творами Андре Жіда, Клода Сімона, Семюела Беккета, Тоні Моррісон, Шеймаса Гіні, Ґюнтера Ґрасса, Вільяма Батлера Єйтса, Альбера Камю, Жана-Поля Сартра, Томаса Манна та інших.

З 2007 року Олег Жупанський перейшов на роботу до видавництва, заснованого його сином. Саме тут було продовжено видання деяких видавничих серій, започаткованих Олегом Жупанським у Юніверсі, насамперед це серія «Лауреати Нобелівської премії».

Водночас директор «Юніверсу» Андрій Савчук зосередився на видавничій діяльності у створеному ним видавництві «Сучасний письменник».

Див. такожРедагувати

ПосиланняРедагувати