Відкрити головне меню

«Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього» — книга білоруської журналістки і письменниці, лауреата Нобелівської премії з літератури, Світлани Алексієвич, присвячена аварії на Чорнобильській аЕС у 1986 році.

Чорнобильська молитва
рос. Чернобыльская молитва
Жанр Документальная проза
Автор Світлана Алексієвич
Мова російська
Опубліковано 1997
Видавництво Ostozhye[d]
Цикл Голоса утопии
Попередній твір Цинкові хлопчики[d]
Наступний твір Час second-hand (кінець червоної людини)[d]
ISBN-13: 978-5-86095-088-7
ISBN-10: 5-86095-088-8

Цей твір у Вікісховищі?

алексієвич у наступні десять років розмовляла із більш ніж п'ятьмастами свідками аварії, включаючи пожежників, ліквідаторів, політиків, лікарів, фізиків і пересічних громадян. Книга описує психологічну особистісну трагедію, якою стала Чорнобильська аварія, і досліджує враження людей, і те, як аварія вплинула на їхнє життя.[1]

Текст був вперше опублікований в 1997 році в журналі «Дружба народів»[2], публікація отримала премію журналу; в тому ж році була видана книга[3] англійський переклад книги[4] у 2005 році завоював премію Національного кола книжкових критиків СШа.[5]

Швейцарський соціолог Жан Россіо у своїй рецензії на «Чорнобильську молитву» в 2000 році відзначає, що автор не нав'язує оцінку подій і не висуває звинувачень, але змушує читачів працювати над колективною пам'яттю про людські і соціальні наслідки Чорнобильської катастрофи, і що сприяти поширенню книг алексієвич «етично необхідно»[6].

Екранізації і театральні постановкиРедагувати

Вистава за книгою, Женева, 2009
  • За мотивами книги режисером Хуанітою Вілсон знятий короткометражний фільм «Двері» (Ірландія, 2008).[7]
  • У 2016 році був знятий драматичний фільм «Голоси Чорнобиля» — фільм французькою мовою, спільне виробництво Люксембург, австрія і Україна. Фільм отримав приз Міннеаполісського/Сент-Польського міжнародного кінофестивалю і був висунутий Люксембургом на премію «Оскар» в категорії «фільм іноземною мовою».
  • Серіал HBO 2019 року «Чорнобиль» частково заснований на книзі.[8]

По книзі були поставлені вистави:

  • «Bön för Tjernobyl», режисер Оса Кальмер . Швеція, 1999.[9]
  • «La prière de Tchernobyl», режисер Бруно Бусаголь. Клермон-Ферран, Франція, 1999[10]
  • «A Prayer for Chernobyl», режисер Дженні Енгдал, New Vic Basement, Лондон, 1999[11]
  • «La Supplication» — Theatre en Flammes, режисер Дені Майефер Лозанна, Швейцарія, 2001.[12]
  • «Чарнобыльская малітва», режисери Бруно Бусаголь (Франція), Валерій Анісенко (Білорусь) — Республіканський театр білоруської драматургії, Мінськ, 2002[13]. Створена телевізійна версія спектаклю (режисер М. Милашевський)
  • «Чорнобильська молитва», режисер Йоел Лехтонен — Центр імені Мейєрхольда, 2006[14]
  • «Tschernobyl: Eine Chronik der Zukunft» — моновистава, Landestheater Tübingen, Тюбінген, Німеччина, 2011[15]
  • «Czarnobylska modlitwa», режисер Івана Щепковська  — Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza, Варшава, 2013[16]

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Journal of Nuclear Medicine Vol. 47 No. 8 1389—1390
  2. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва : Хроника будущего. — Дружба народов, 1997. — № 1. — ISSN 0012-6756.
  3. Светлана Алексиевич. {{{Заголовок}}}. — ISBN 5-86095-088-8.
  4. Voices from Chernobyl: The Oral History of the Nuclear Disaster (Dalkey Archive Press 2005; ISBN 1-56478-401-0)
  5. Voices from Chernobyl
  6. Apprendre à entendre l’horreur de Tchernobyl: «La supplication» de Svetlana Alexievitch
  7. Фильм по книге Светланы Алексиевич номинирован на «Оскар» " Издательство «Время»
  8. Сериал HBO «Чернобыль» снимали по книге Светланы Алексиевич (ru). charter97.org. Процитовано 2019-06-03. 
  9. Drama — Svenska kyrkan — Göteborgs stift kultursamverkan
  10. http://www.brut-de-beton.net/telechargement/DOSSIERpresseELENA.pdf
  11. Svetlana Alexievich — Светлана Алексиевич. Персональная страница. Театрю
  12. Théâtre en FlammesLa supplication Archives " Théâtre en Flammes
  13. Чарнобыльская малітва | rtbd.by
  14. Ъ-Газета — Радиационная постановка
  15. LTT — Landestheater Tübingen
  16. Prayer [Czarnobylska modlitwa] — Productions | Teatr Studio Архівовано 12 March 2016[Дата не збігається] у Wayback Machine.