Україна на пісенному конкурсі Євробачення 2016
Україна взяла участь у 61-му пісенному конкурсі Євробачення, що відбувся 2016 року в Стокгольмі, Швеція.[1] Україна повернулась на Пісенний конкурс Євробачення після того, як у 2015 році у зв'язку зі складною ситуацією в країні та переходом на суспільне мовлення, не брала участь у конкурсі.[1] Національна суспільна телерадіокомпанія України провела національний відбір спільно з українським телеканалом «СТБ», за підсумками якого Україну на пісенному конкурсі представила співачка Джамала з піснею «1944».[2]
| Пісенний конкурс «Євробачення» 2016 | |
|---|---|
| Країна |
 Україна |
| Відбір | |
| Процес відбору | Відбір-2016 |
| Дата відбору |
Півфінали: 6 лютого 2016 13 лютого 2016 Фінал: 21 лютого 2016 |
| Обраний учасник | Джамала |
| Обрана пісня | «1944» |
| Результат на конкурсі | |
| Результат у півфіналі | 2-ге, 287 балів |
| Результат у фіналі | 1-ше, 534 бали |
| Україна на пісенному конкурсі Євробачення | |
| ◄2014 • 2016 • 2017► | |
У фіналі конкурсу у Стокгольмі Джамала з 534 балами стала переможницею.
Національний відбір ред.
Національний відбір України на 61-й пісенний конкурс Євробачення, що відбувся в Стокгольмі (Швеція), вперше провели «НТКУ» спільно з телеканалом «СТБ»,[2] який взяв на себе проведення всеукраїнських кастингів, постановки номерів усім учасникам фіналу відбору, проведення прямих ефірів, а також фінансові витрати, пов'язані з організацією поїздки фіналіста на конкурс.[3] Всеукраїнські кастинги учасників національного відбору проводили із 5 до 20 грудня 2015 року в Запоріжжі, Харкові, Одесі, Львові, Дніпрі та Києві.[2][4] Пряма трансляція національного відбору відбулась на телеканалах «Перший» та «СТБ».[5]
Формат ред.
Усеукраїнський попередній відбір провели в період із 19 листопада 2015 до 20 січня 2016 року. Взяти участь у всеукраїнському попередньому відборі можна було надіславши заявку на участь за формою, яку наведено на сайтах телеканалу «СТБ» та «НТКУ», або прийшовши до місця проведення відбору в одному з шести міст України.
- 5, 6 грудня 2015: Запоріжжя (готель «Інтурист») та Харків (готель «Харків»)
- 12, 13 грудня 2015: Одеса (ГК «Одеса») та Львів (готель «Дністер»)
- 19, 20 грудня 2015: Дніпро (центр конференцій «Parle») та Київ (телеканал «СТБ»)
Кількість учасників, що пройшли до другого етапу відбору визначив телеканал «СТБ» за участі представника «НТКУ». Список переможців першого етапу було опубліковано 26 січня 2016 року на сайтах телеканалів.[6][7][8] 27 січня відбулось жеребкування, де визначили учасників першого та другого півфіналів.
| Півфіналісти | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| № | Виконавці | Пісня | Переклад | Мова | Автори |
| 1 | Джамала | «1944» | - | (англ.)(крим.) | Сусана Джамаладинова, Арт Антонян, Армен Костандян, Євген Філатов |
| 2 | «The Hardkiss» | «Helpless» | Безпорадний | (англ.)(укр.) | Юлія Саніна, Валерій Бебко |
| 3 | «SunSay» | «Love Manifest» | Любовне звернення | (англ.) | Андрій Запорожець, Євген Філатов |
| 4 | «Pur:Pur» | «We Do Change» | Ми змінюємось | (англ.) | Наталія Сміріна, Євген Жебко |
| 5 | «НеАнгели» | «Higher» | Вище | (англ.) | Александр Бард, Андреас Егрн, Кріс Вагле |
| 6 | «Brunettes Shoot Blondes» | «Every Monday» | Щопонеділка | (англ.) | Андрій Ковальов |
| 7 | Світлана Тарабарова | «Ніколи знову» | - | (укр.)(англ.) | Світлана Тарабарова |
| 8 | Аркадій Войтюк | «Все в тобі» | - | (укр.) | Аркадій Войтюк |
| 9 | «Pringlez» | «Easy to Love» | Легко кохати | (англ.) | Анна Корсун |
| 10 | Аіда Ніколайчук | «Inner Power» | Внутрішня сила | (англ.) | Олена Мельник, Євген Матюшенко |
| 11 | ALLOISE | «Crown» | Корона | (англ.) | Алла Московка, Олексій Лаптєв |
| 12 | Владислав Курасов | «I'm Insane» | Я божевільний | (англ.) | Владислав Курасов, Наталія Ростова |
| 13 | Анастасія Приходько | «I Am Free Now» | Тепер я вільна | (англ.) | Шушан Саргсян, Микола Бровченко |
| 14 | Тоня Матвієнко | «Tin Whistle» | Свистулька | (англ.) | Антоніна Матвієнко, Марія Гедройц |
| 15 | Вікторія Петрик | «Overload» | Перевантаження | (англ.) | Ільва та Лінда Перссон, Niclas Haglund, Вільям Тейлор |
| 16 | «Peaks of Kings» | «Last Hope» | Остання надія | (англ.) | Валентин Пік |
| 17 | «Japanda» | «Anime» | Аніме | (англ.) | Аліса Космос |
| 18 | Лавіка | «Hold Me» | Тримай мене | (англ.) | Іван Данченко, Любов Юнак, Фредді Ньютон |
Повернення ред.
Наступні виконавці брали участь у відборі раніше:
| Виконавці | Рік | Пісня | Місце |
|---|---|---|---|
| Джамала | 2011 | Smile | 3 (фінал) |
| «НеАнгели» | 2007 | Я знаю, это ты | 5 (фінал) |
| 2014 | Courageous | 5 (фінал) | |
| Аіда Ніколайчук | 2014 | Eternity | Півфінал |
| ALLOISE | 2014 | Simple Things | Півфінал |
| Вікторія Петрик | 2014 | Love Is Lord | 2 (фінал) |
Лінії для голосування в кожному з півфіналів та фіналі було відкрито після виступу останнього учасника. За результатами голосування за допомогою повідомлень учасники отримали бали від 1 до 9 (від 1 до 6 у фіналі), де 9 (6 у фіналі) — найбільший бал. Також кожен півфіналіст отримав бали від 1 до 9 (від 1 до 6 у фіналі), де 9 (6 у фіналі) — найбільший бал, від суддів національного відбору — Андрія Данилка, Костянтина Меладзе, Руслани Лижичко, які виставляли їх колегіально.[9]
Перший півфінал ред.
Перший півфінал провели 6 лютого 2016 року в місті Гостомелі, Україна. За результатами голосування, у якому взяли участь 160 тисяч громадян України, до фіналу вийшли співачка Джамала та гурти «The Hardkiss» і «Brunettes Shoot Blondes».[10] Представник Білорусі на пісенному конкурсі Євробачення 2016 — Ivan — виступив із піснею «Help You Fly» як запрошений гість.
| Перший півфінал — 6 лютого 2016 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Виконавець | Пісня | Судді | Глядачі | Підсумок | Місце | |
| Відсотки | Очки | ||||||
| 1 | Анастасія Приходько | «I Am Free Now» | 4 | 2,89 % | 3 | 7 | 7-ме |
| 2 | «The Hardkiss» | «Helpless» | 7а | 16,03 % | 8 | 15 | 2-ге |
| 3 | Тоня Матвієнко | «Tin Whistle» | 5 | 2,83 % | 2 | 7 | 8-ме |
| 4 | Владислав Курасов | «I'm Insane» | 3 | 3,91% | 4 | 7 | 6-те |
| 5 | Лавіка | «Hold Me» | 1 | 0,73 % | 1 | 2 | 9-те |
| 6 | Джамала | «1944» | 9 | 49,22 % | 9 | 18 | 1-ше |
| 7 | Аіда Ніколайчук | «Inner Power» | 2 | 10,41 % | 7 | 9 | 5-те |
| 8 | Світлана Тарабарова | «Ніколи знову» | 6а | 7,24 % | 6 | 12 | 4-те |
| 9 | «Brunettes Shoot Blondes» | «Every Monday» | 8б | 6,74 % | 5 | 13 | 3-тє |
- НОТАТКИ:
- а. ↑ Світлана Тарабарова та гурт «The Hardkiss» отримали від суддів рівну кількість балів. У підсумку судді, з різницею в один бал, віддали перевагу гурту «The Hardkiss».
- б. ↑ Руслана Лижичко — 4, Андрій Данилко — 9.
Другий півфінал ред.
Другий півфінал провели 13 лютого 2016 року в місті Гостомелі, Україна. За результатами голосування, у якому взяли участь 139 тисяч громадян України, до фіналу вийшли гурти «SunSay», «НеАнгели» та «Pur:Pur».[11][12] Представниця Іспанії на пісенному конкурсі Євробаченні 2016 — Барей — виступила з піснею «Say Yay!» як запрошена гостя.
| Другий півфінал — 13 лютого 2016 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Виконавець | Пісня | Судді | Глядачі | Підсумок | Місце | ||
| Відсотки | Очки | |||||||
| 1 | Аркадій Войтюк | «Все тобі» | 4 | 5,34 % | 6 | 10 | 4-те | |
| 2 | ALLOISE | «Crown» | 6 | 1,95 % | 2 | 8 | 6-те | |
| 3 | «Japanda» | «Anime» | 1 | 1,47 % | 1 | 2 | 9-те | |
| 4 | «НеАнгели» | «Higher» | 7 | 14,69 % | 8 | 15 | 2-ге | |
| 5 | «Pur:Pur» | «We Do Change» | 8 | 10,19 % | 7 | 15 | 3-тє | |
| 6 | «Peaks of Kings» | «Last Hope» | 3 | 3,38 % | 3 | 6 | 8-ме | |
| 7 | Вікторія Петрик | «Overload» | 2 | 4,64 % | 4 | 6 | 7-ме | |
| 8 | «Pringlez» | «Easy to Love» | 5 | 5,30 % | 5 | 10 | 5-те | |
| 9 | «SunSay» | «Love Manifest» | 9 | 53,03 % | 9 | 18 | 1-ше | |
Фінал ред.
Фінал провели 21 лютого 2016, у місті Гостомелі, Україна.[13] За результатами голосування, у якому від глядачів було отримано 382 тисячі 602 голоси, Україну на пісенному конкурсі представить співачка Джамала з піснею «1944».[14] Представник Ірландії на пісенному конкурсі Євробаченні 2016 — Ніккі Бірн — виступив із піснею «Sunlight» як запрошений гість.
| Фінал — 21 лютого 2016[15] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Виконавець | Пісня | Судді | Глядачі | Підсумок | Місце | |
| Відсотки | Очки | ||||||
| 1 | «Brunettes Shoot Blondes» | «Every Monday» | 1 | 3,4 % | 1 | 2 | 6 |
| 2 | «НеАнгели» | «Higher» | 3а | 5,94 % | 2 | 5 | 5 |
| 3 | «The Hardkiss» | «Helpless» | 6 | 21,11 % | 5 | 11 | 2 |
| 4 | Джамала | «1944» | 5б | 37,77 % | 6 | 11 | 1 |
| 5 | «SunSay» | «Love Manifest» | 4в | 18,2 % | 4 | 8 | 3 |
| 6 | «Pur:Pur» | «We Do Change» | 2г | 13,58 % | 3 | 5 | 4 |
- НОТАТКИ:
- а. ↑ Андрій Данилко — 6.
- б. ↑ Костянтин Меладзе — 3, Руслана Лижичко — 6, Андрій Данилко — 4.
- в. ↑ Костянтин Меладзе — 6, Андрій Данилко — 1.
- г. ↑ Костянтин Меладзе, Руслана Лижичко — 4.
На Євробаченні ред.
25 січня 2016 у Стокгольмській ратуші відбулось жеребкування на конкурс, згідно з яким представник України вийде на сцену конкурсу в другій половині другого півфіналу.[16] 12 травня Джамала виступила в другому півфіналі 14 за ліком, і за результатами голосування потрапила до фіналу, у якому здобула перемогу[17].
Журі від України ред.
Наступні п'ять осіб входили до журі пісенного конкурсу від України:[18]
Див. також ред.
Примітки ред.
- ↑ а б Україна братиме участь у Євробаченні-2016. 1tv.com.ua. Перший. 25 травня 2015. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 27 січня 2016.
- ↑ а б в Національний відбір на Євробачення-2016 «UΛ:Перший» проведе спільно з «СТБ». Перший. 18 листопада 2015. Архів оригіналу за 8 грудня 2015. Процитовано 23.12.2015.
- ↑ «СТБ» спільно з «UΛ:Перший» проведе національний відбір на «Євробачення-2016». СТБ. 18 листопада 2015. Архів оригіналу за 7 грудня 2015. Процитовано 23 грудня 2015.
- ↑ Omelyanchuk, Olena (26 листопада 2015). Ukraine starts its search for a worthy candidate (англійською) . EBU. Архів оригіналу за 27 листопада 2015. Процитовано 23 грудня 2015.
- ↑ Eurovision 2016 — Ukraine / Украина. esckaz.com (англійською та російською) . ESCKAZ. Архів оригіналу за 24 травня 2016. Процитовано 23 грудня 2015.
- ↑ Правила проведення в Україні Національного відбору учасника Пісенного конкурсу Євробачення-2016. stb.ua. СТБ. Архів оригіналу за 20 грудня 2015. Процитовано 23 грудня 2015.
- ↑ Omelyanchuk, Olena (26 січня 2016). Participants in Ukrainian national selection revealed (англійською) . EBU. Архів оригіналу за 27 серпня 2016. Процитовано 26 січня 2016.
- ↑ Визначено півфіналістів нацвідбору Євробачення-2016!. 1tv.com.ua. Перший. 26 січня 2016. Архів оригіналу за 27 січня 2016. Процитовано 27 січня 2016.
- ↑ Правила голосования во время отбора на «Евровидение-2016». stb.ua. СТБ. 5 лютого 2016. Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 5 лютого 2016.
- ↑ Omelyanchuk, Olena (6 лютого 2016). Ukraine: Results of the first semi-final (англійською) . EBU. Архів оригіналу за 7 лютого 2016. Процитовано 14 лютого 2016.
- ↑ Omelyanchuk, Olena (13 лютого 2016). Ukraine: Results of the second semi-final (англійською) . EBU. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 14 лютого 2016.
- ↑ Детальні результати глядацького голосування «Євробачення-2016». СТБ. 13 лютого 2016. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 14 лютого 2016.
- ↑ Omelyanchuk, Olena (14 січня 2016). Ukrainian final on February 21st (англійською) . EBU. Архів оригіналу за 1 лютого 2016. Процитовано 14 січня 2016.
- ↑ Omelyanchuk, Olena (21 лютого 2016). Jamala will represent Ukraine in Stockholm! (англійською) . EBU. Архів оригіналу за 24 лютого 2016. Процитовано 22 лютого 2016.
- ↑ Детальні результати глядацького голосування «Євробачення-2016» (фінал) [Архівовано 24 лютого 2016 у Wayback Machine.] // СТБ, 21.02.2016.
- ↑ Jordan, Paul (25 січня 2016). Semi-Final draw held, this is the outcome (англійською) . EBU. Архів оригіналу за 5 жовтня 2016. Процитовано 27 січня 2016.
- ↑ Порошенко присвоїв Джамалі звання народної артистки [Архівовано 17 травня 2016 у Wayback Machine.]. BBC Україна. 16 травня, 2016 рік.
- ↑ Чоловік Руслани та Бурмака стануть членами журі «Євробачення» [Архівовано 3 травня 2016 у Wayback Machine.] // Tablo ID, 30.04.2016.
Посилання ред.
- Офіційна сторінка [Архівовано 25 травня 2019 у Wayback Machine.] Пісенного конкурсу Євробачення
- Сторінка [Архівовано 9 січня 2016 у Wayback Machine.] ПКЄ на сайті телеканалу «Перший»
- Сторінка [Архівовано 8 грудня 2015 у Wayback Machine.] ПКЄ на сайті телеканалу «СТБ»
- Сторінка ПКЄ на сайті OGAE Ukraine