Тревор Ноа

південноафриканський комік

Тре́вор Но́а (англ. Trevor Noah, нар. 20 лютого 1984)[3]південноафриканський комік, сценарист, продюсер, політичний коментатор, актор і телеведучий.[4] Найбільш відомий як ведучий The Daily Show на Comedy Central з вересня 2015 року.

Тревор Ноа
англ. Trevor Noah
Trevor Noah, 2019 (cropped).jpg
Народився 20 лютого 1984(1984-02-20)[1] (38 років)
Йоганнесбург, Трансвааль, ПАР
Країна Flag of South Africa.svg ПАР
Місце проживання Нью-Йорк
Совето
Діяльність телеведучий, стендап-комік
Галузь Q12058581?[2], сатира[2] і комедія[2]
Alma mater Maryvale Colleged
Знання мов англійська, Коса, зулу, Сесото, німецька і африкаанс
Заклад Comedy Central
Роки активності 2002 — тепер. час
Жанр сатиричні новиниd, політична сатираd, спостережна комедіяd, чорний гумор, ображальна комедіяd і незворушний гуморd
Посада посол доброї воліd
Автограф Trevor Noah signature.svg
Нагороди
IMDb ID 3696388
Сайт trevornoah.com

Ноа почав свою кар'єру як актор, телеведучий і гуморист у рідній Південній Африці. Вів різні передачі South African Broadcasting Corporation[en] (SABC), і зайняв друге місце в четвертому сезоні їхнього «Strictly Come Dancing» в 2008 році. З 2010-11, Ноа був творцем і ведучим Tonight with Trevor Noah на M-Net[en] та DStv[en]. Його кар'єра стенд-ап коміка досягла міжнародного успіху, завдяки чому він з'явився в американських нічних ток-шоу[en] і британських телевікторинах.

У 2014, Ноа став «старшим міжнародним кореспондентом» у The Daily Show, американській сатиричній програмі новин[en]. У наступному році його оголосили наступником ведучого Джона Стюарта. Хоча рейтинги шоу спали після відходу Стюарта,[5] роботу Ноа загалом оцінили позитивно, зокрема увагу привернуло його інтерв'ю з молодою консервативною особистістю Томі Лорен в кінці 2016 року.[6]

Раннє життяРедагувати

Тревор Ноа народився 20 лютого 1984 року в Йоганнесбурзі. Його мати, Патрісія Номбуйсело Ноа, чорношкіра й належить до народів банту, коса,[7][8][9][10] його батько, Роберт, білошкірий швейцарський німець. На момент народження Тревора стосунки його батьків були незаконними згідно з апартеїдом (міжрасові сексуальні відносини і шлюби були легалізовані згідно з поправками про аморальність 1985 року, через рік після народження Ноа). Його мати була заарештована й оштрафована урядом Південної Африки.[11][12] Батько пізніше переїхав у Швейцарію. Ноа виховували мати і бабуся по материнській лінії, Номалізо Френсіс Ноа.[13] Коли Тревору було 10 чи 11 років, його мати вирішила прийняти юдаїзм (решта сім'ї не вчинила так само).[14] Юність Ноа пройшла у приватному коледжі Мерівейл, католицькій школі в Йоганнесбурзі.[15][16][17] У дитинстві він щонеділі відвідував римо-католицьку церкву.[18]

Кар'єраРедагувати

У 2002 році, у віці вісімнадцяти років, Ноа отримав головну роль у південноафриканській мильній опері Isidingo. Потім він почав вести власну радіо-передачу «Ноїв ковчег» на провідній молодіжній радіостанції Гаутенга, YFM. Ноа облишив радіо-шоу і акторство, щоб зосередитися на комедії, і виступав з такими південноафриканськими гумористами як Девід Кау, Кагісо Ледіга[en]Ріаад Муса[en], Даррен Сімпсон[en], Марк Лоттерінг[en], Баррі Гілтон[en] і Нік Рабінович[en],[19] міжнародними комікам як Пауль Родрігес[en], Карл Баррон, Ден Іліч[en] і Пол Зердін[en], а також на розігріві в Гебріела Іглесіаса[en] в листопаді 2007 року і канадського коміка Рассела Пітерса[en] у його турне Південною Африкою.

Далі Ноа вів навчальну телепередачу Run The Adventure (2004—2006) на SABC 2. У 2007 році він вів The Real Goboza, шоу пліток на SABC 1,[20] і Siyadlala, спортивне шоу також на SABC. У 2008 році Ноа разом з Пабі Молої вів шоу знайомств The Amazing Date і був конкурсантом у четвертому сезоні Strictly Come Dancing. У 2009 році він вів 3-й щорічну церемонію Південноафриканської премії кіно і телебачення[en] (SAFTA), і також разом з Юджином Хоза вів реаліті-шоу The Axe Sweet Life. У 2010 році Ноа вів шістнадцяту щорічну церемонію Південноафриканської музичної премії[en], а також передачу Tonight with Trevor Noah на каналі MNet.[21] У 2010 Ноа став представником та агентом захисту прав споживачів Cell C[en] — третього за величиною мобільного оператора Південної Африки.[22]

Ноа виступав по всій Південній Африці у шоу і фестивалях The Blacks Only Comedy Show, Heavyweight Comedy Jam, Vodacom Campus Comedy Tour, Cape Town International Comedy Festival, the Jozi Comedy Festival та Bafunny Bafunny (2010).[23][24] Його стенд-ап виступи в Південній Африці: The Daywalker (2009), Crazy Normal (Божевільні нормальні, 2011), That's Racist (Це расизм, 2012), It's My Culture (Це моя культура, 2013).

У 2011 році він переїхав у Сполучені Штати. 6 січня 2012 Ноа став першим південноафриканським стенд-ап коміком, щоб з'явитися на The Tonight Show, а 17 травня 2013 року, він став першим, котрий з'явився у Шоу Девіда Леттермана.[25] Ноа був героєм документального фільму 2012 року You Laugh But It's True (Ви смієтеся, але це правда).[26] Того ж року він знявся в комедійному шоу одної людини Trevor Noah: The Racist,[27] заснованому на його виступах в Південній Африці з подібною назвою That's Racist. 12 вересня Ноа у Comedy Central Roast.[28] У 2013 році він виконував комедійну сценку Trevor Noah: African American (Тревор Ноа: афроамериканець).[29] 11 жовтня 2013 року він був в гостях на BBC Two в комедійній вікторині QI.[30] 29 листопада 2013 року був у числі учасників гри 8 Out of 10 Cats на Channel 4[31] і 12 вересня 2014 в 8 Out of 10 Cats Does Countdown.

The Daily ShowРедагувати

Файл:Trevor Noah at the Dubai Comedy Festival.jpg
Ноа (другий ліворуч) на Фестивалі комедії 2015 в Дубаї

У грудні 2014 року Ноа став частим учасником The Daily Show.[32] У березні 2015 року, канал Comedy Central оголосив, що Ноа стане наступником Джона Стюарта як ведучий The Daily Show; його дебют відбувся 28 вересня 2015 року й отримав позитивні відгуки.[33] Джеймс Понєвозік[en] з Нью-Йорк Таймс похвалив Ноа і письменників шоу, зазначивши: «Дебют містера Ноа був дуже успішним, зокрема й завдяки операційній системі — сценарію шоу, — що працює під поверхнею».[34] Роберт Ллойд з Лос-Анджелес Таймс описав Ноа як «чарівного і складного — майже неминуче стриманим порівняно зі звично жартівливим і враженим Стюартом».[35] Успіх Ноа на шоу вилився у два стенд-ап виступи на Comedy Central та Netflix.[36][37] У січні 2016 року оголошено, що Ноа підписав контракт на книгу зі Spiegel & Grau.[38] Його книга, Born a Crime, вийшла 15 листопада 2016 року і була прихильно прийнята великими книжковими рецензентами США.[39][40][41] Книжка стала бестселером № 1 від Нью-Йорк Таймс і названа однією з найкращих книг року за версіями Нью-Йорк Таймс, Newsday, Есквайр, NPR і Booklist.[42] У квітні 2017 року оголошено, що Ноа розробляє ток-шоу для Джордана Клеппера[en].[43] У липні 2017 року оприлюднено назву шоу, The Opposition with Jordan Klepper, його прем'єра відбулася 25 вересня 2017.[44]

14 вересня 2017 року оголошено, що Comedy Central продовжив контракт з Тревором Ноа як ведучим The Daily Show на п'ять років, до 2022 року. Він буде також виробляти та вести щорічні виступи з нагоди кінця року на Comedy Central.[45]

ВпливиРедагувати

Щодо тих, хто вплинув на його комедію, Ноа сказав так: «Королі незаперечні. Річард Прайор; [Білл] Косбі; для мене особисто, я не знав про нього до того, як почав займатися комедією, але Едді Мерфі змінив моє бачення і я точно піддався його впливу. Кріс Рок, як сучасний чорношкірий комік, і Дейв Шапел. Це ті хлопці, які заклали основу і виставили мірило для всіх гумористів, не тільки чорних гумористів».[46] Він також навів Джона Стюарта як наставника і людину, що вплинула на нього.[47] В інтерв'ю з Нью-Йорк Таймс, Ноа порівняв Стюарта з «єврейським Йодою» і навів пораду, яку дав йому Стюарт, сказавши так: «Найдивовижніше, що Джон зробив, це те, що він не дав мені мандат. Не сказав, „Ти маєш робити моє шоу“. Він чітко сказав: „Роби своє шоу. Роби його найкращий свій варіант“. Я застосовую ці вчення Джона до всього, що я роблю».[48]

Провідними темами комедії Ноа є його спадок змішаної раси[en], зростання у Совето і його спостереження щодо раси та етнічності.[49][50]

Особисте життяРедагувати

Ноа поліглот, він говорить декількома мовами, включаючи англійську, коса, зулу, сото, тсвана, тсонга, африкаанс і трохи німецьку.[51]

У 1992 році мати Тревора, Патрісія Номбуйсело, одружилася з Нгісавень Абель Шінганге, й у них народилося двоє синів, Ендрю та Айзек. Тревор і його мати зазнавали фізичного насильства з боку Шінганге, тож Патрісія розлучилася з ним у 1996 році.[52] У 2009 році, після того, як вона заручилася зі Сфісо Хоза, Шінганге вистрелив їй у ногу і в голову, зупинившись, коли пістолет заклинило; вона вижила, оскільки куля пройшла через голову, не зачепивши мозок і всі великі нерви і кровоносні судини, лише пошкодивши ніздрю. Коли Ноа зіткнувся з ним по телефону про цей напад, Шінганге погрожував йому, що спонукало Ноа покинути Йоганнесбург і перебратися в Лос-Анджелес.[53][54][55] У 2011 році Шінганге був звинувачений у замаху на вбивство, і наступного року засуджений до трьох років виправного спостереження.[56] Ноа заявив, що він сподівається, що увага навколо цього інциденту допоможе проблемі насильства в сім'ях у Південній Африці[en]: «Упродовж багатьох років моя мати зверталася в поліцію по допомогу щодо домашнього насильства, і нічого не було зроблено. Це нормально в Південній Африці. Заяви зникають, і справи ніколи не доходять до суду».

Ноа описав себе як прогресивного і з глобальним підходом.[57] Однак, він пояснив, що вважає себе «прогресивною людиною», а не "політичним прогресивістом"[en] і воліє не бути класифікованим як правий чи лівий в контексті американської політичної ангажованості.[58][59]

Ноа має стосунки з американською моделлю і співачкою Джордін Тейлор з 2015 року.[60]

ФільмографіяРедагувати

ФільмиРедагувати

Рік Назва Роль Примітки
2011 You Laugh But It's True себе документальний фільм
2011 Taka Takata Піло
2012 Mad Buddies Букі

ТелебаченняРедагувати

Рік Назва Роль Примітки
2002 Isidingo підліток на вечірці 1 епізод
2008 The Amazing Date себе (ведучий) 13 епізодів
2009 Trevor Noah: The Daywalker себе стенд-ап виступ
2010-2011 Tonight with Trevor Noah себе (ведучий) 26 епізодів; також творець, виконавчий продюсер, сценарист
2011 Trevor Noah: Crazy Normal себе стенд-ап виступ
2012 Trevor Noah: That's Racist себе стенд-ап виступ
2012 Comedy Central Roast of Steve Hofmeyr себе (ведучий) телевиступ
2012 Gabriel Iglesias Presents Stand Up Revolution себе епізод: «2.1»
2013 Trevor Noah: African American себе стенд-ап виступ
2013 Trevor Noah: It's My Culture себе стенд-ап виступ
2014-2015 The Daily Show with Jon Stewart себе (кореспондент) 5 епізодів
2015–теперішній час The Daily Show with Trevor Noah себе (ведучий) також виконавчий продюсер, сценарист
2015 Trevor Noah: Lost in Translation себе стенд-ап виступ
2017 Trevor Noah: Afraid of the Dark себе стенд-ап виступ
2017 Nashville себе епізод: «Fire and Rain»
2017–дотепер The Opposition with Jordan Klepper жодна співавтор, виконавчий продюсер

НагородиРедагувати

Рік Асоціація Категорія Номінована робота Результат Прим.
2012 South African Comics' Choice Award Comic of the Year Перемога [61]
2014 Comic of the Year Номінація [62]
2014 MTV Africa Music Awards Personality of the Year Номінація [63]
2015 Personality of the Year Перемога [64]
2016 NAACP Image Awards Outstanding Talk Series The Daily Show with Trevor Noah Номінація [65]
2016 Outstanding Variety (Series or Special) The Daily Show with Trevor Noah Номінація
2016 Outstanding Host in a News, Talk, Reality, or Variety (Series or Special) The Daily Show with Trevor Noah Номінація
2016 Critics' Choice Television Award Best Talk Show The Daily Show with Trevor Noah Номінація [66]
2017 Zora Neale Hurston Award Born a Crime Перемога [67]
2017 NAACP Image Awards Outstanding Literary Work — Biography / Auto-biography Born a Crime Перемога [68]
2017 Outstanding Literary Work — Debut Author Born a Crime Перемога
2017 Writers Guild of America Award Comedy/Variety — Talk Series The Daily Show with Trevor Noah Номінація [69]
2017 Nickelodeon Kids' Choice Award Favourite African Star The Daily Show with Trevor Noah' Перемога [70]
2017 GLAAD Media Award Outstanding Talk Show Episode The Daily Show with Trevor Noah for «Angelica Ross» Перемога [71]
2017 MTV Movie & TV Awards Best Host The Daily Show with Trevor Noah Перемога [72]
2017 Primetime Emmy Award Outstanding Short Form Variety Series The Daily Show with Trevor Noah for Between the Scenes Перемога [73]
2017 Thurber House American Humor Born a Crime Перемога [74]
2018 NAACP Image Awards Outstanding Talk Series The Daily Show with Trevor Noah Номінація [75]
2018 Outstanding Host in a Talk or News/Information (Series or Special) — Individual or Ensemble The Daily Show with Trevor Noah Номінація
2018 Writers Guild of America Award Comedy/Variety — Talk Series The Daily Show with Trevor Noah Номінація [76]
2018 GLAAD Media Award Outstanding Talk Show Episode The Daily Show with Trevor Noah for "Trans Veterans React to Ban" Номінація [77]
2018 Outstanding Talk Show Episode The Opposition with Jordan Klepper for "Danica Roem" Номінація

КнигиРедагувати

АудіокнигиРедагувати

  • 2016: Born a Crime: Stories from a South African Childhood (read by the author), Audible Studios on Brilliance Audio, ISBN 978-1531865047

ПриміткиРедагувати

  1. MAK
  2. а б в Czech National Authority Database
  3. Wemple, Erik (31 березня 2015). New 'Daily Show' host tweeted a 'fat-chick joke' at age 27!. The Washington Post. Архів оригіналу за 13 червня 2015. Процитовано 11 квітня 2015. 
  4. Jesse Lichtenstein (18 червня 2012). Can Trevor Noah's comedy jump from South Africa to the U.S.?. The Daily Beast. Архів оригіналу за 18 червня 2012. Процитовано 4 листопада 2012. 
  5. Cuccinello, Hayley (28 квітня 2016). Trevor Noah's 'Daily Show' Reaches 100th Episode, But Noah Is Still Struggling. Forbes. Архів оригіналу за 19 травня 2017. Процитовано 27 травня 2017. 
  6. Bradley, Laura (7 грудня 2016). Why Trevor Noah and Tomi Lahren’s Debate Was Such a Big Deal: To some, their conversation was a high point for Noah’s Daily Show. To others, it was a disgrace.. Vanity Fair. Архів оригіналу за 8 червня 2017. Процитовано 27 травня 2017. 
  7. Daily Show's Trevor Noah under fire for Twitter jokes about Jews and women. The Guardian. 31 березня 2015. Архів оригіналу за 20 квітня 2013. Процитовано 29 вересня 2015. 
  8. Trevor Noah: All the way from Soweto to the very biggest gig in comedy. The Independent. 3 квітня 2015. Архів оригіналу за 30 вересня 2015. Процитовано 29 вересня 2015. 
  9. Trevor Noah Is A Quarter Jewish. Does That Make His Anti-Semitic Jokes OK?. NPR. 1 квітня 2015. Архів оригіналу за 1 жовтня 2015. Процитовано 29 вересня 2015. 
  10. Take it from a Comedian — Trevor Noah Is No Anti-Semite. The Forward. 2 квітня 2015. Архів оригіналу за 4 жовтня 2015. Процитовано 29 вересня 2015. 
  11. Noah, Trevor (1 серпня 2017). Summary of Born a Crime: Stories from a South African Childhood by Trevor Noah. BookHabits. ISBN 978-1-537-86707-6. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 15 січня 2018. 
  12. Ep. 55 – interview with South African comedian Trevor Noah. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 30 березня 2015. 
  13. Trevor Noah’s tough upbringing in Soweto will help him: granny. The New Age. 2 квітня 2015. Архів оригіналу за 7 April 2015. Процитовано 11 квітня 2015. 
  14. Gross, Terry (22 листопада 2016). Trevor Noah Says He Grew Up 'In The Shadow Of A Giant' (His Mom). NPR. Архів оригіналу за 14 квітня 2018. Процитовано 18 січня 2017. 
  15. Itzkoff, Dave (31 березня 2015). Trevor Noah to Succeed Jon Stewart on ‘The Daily Show’. The New York Times. Архів оригіналу за 24 вересня 2018. Процитовано 11 квітня 2015. 
  16. Stephen Armstrong (16 грудня 2012). Heard the one about the Swiss South African?. Sunday Times Culture magazine. с. 12–13. 
  17. Roz Laws (22 листопада 2013). South African comedian Trevor Noah to play Birmingham’s Glee Club. birminghampost. Архів оригіналу за 27 березня 2015. Процитовано 30 березня 2015. 
  18. Daily Show host Trevor Noah's stepfather tried to hunt and kill him. Mail Online. Архів оригіналу за 12 березня 2021. Процитовано 15 січня 2018. 
  19. Bafunny Bafunny official website. Архів оригіналу за 3 січня 2013. Процитовано 4 листопада 2012. 
  20. Trevor Noah – Actor Profile. Tvsa.co.za. Архів оригіналу за 25 жовтня 2013. Процитовано 4 листопада 2012. 
  21. Tonight with Trevor Noah. Beta.mnet.co.za. 1 квітня 2007. Архів оригіналу за 18 серпня 2010. Процитовано 4 листопада 2012. 
  22. Tell Trevor — Cell C South Africa. Cellc.co.za. Архів оригіналу за 23 березня 2012. Процитовано 4 листопада 2012. 
  23. Bafunny, Bafunny. Royal Albert Hall. Архів оригіналу за 5 February 2010. Процитовано 12 жовтня 2013. 
  24. Review: Bafunny Bafunny is a Winner. Whats On In Cape Town. Архів оригіналу за 24 червня 2017. Процитовано 12 жовтня 2013. 
  25. Jay Leno. The Tonight Show with Jay Leno – Episode Guide. NBC. Архів оригіналу за 24 лютого 2012. Процитовано 4 листопада 2012. 
  26. David Paul Meyer. You Laugh But It's True. Архів оригіналу за 19 січня 2021. Процитовано 30 березня 2015. 
  27. Trevor Noah: The Racist – review. The Guardian. Архів оригіналу за 9 лютого 2021. Процитовано 12 жовтня 2013. 
  28. War of words erupts after Hofmeyr’s roast. City Press. 15 вересня 2012. Архів оригіналу за 25 грудня 2012. Процитовано 2 квітня 2015. 
  29. Showtime : Trevor Noah: African American. Архів оригіналу за 8 June 2013. Процитовано 12 жовтня 2013. 
  30. QI, Series K, Killers. Архів оригіналу за 14 жовтня 2020. Процитовано 12 жовтня 2013. 
  31. Chamber's Management [ChambersMgt] (29 листопада 2013). .@jimmycarr is your hilarious host for 8 Out 10 Cats again tonight with international stand-up star .@Trevornoah as guest panelist. C4, 9pm! (Твіт). Процитовано 12 вересня 2014 — через Твіттер. 
  32. Weinstein, Shelli (10 жовтня 2014). ‘The Daily Show’ Adds Comedians Hasan Minhaj and Trevor Noah. Variety. Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 19 листопада 2014. 
  33. The Daily Show with Trevor Noah (2015–). Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за November 5, 2017. Процитовано 5 листопада 2017. 
  34. Poniewozik, James (29 вересня 2015). Review: Trevor Noah Keeps ‘Daily Show’ DNA in Debut. The New York Times. Архів оригіналу за November 5, 2017. Процитовано 5 листопада 2017. 
  35. Lloyd, Robert (28 вересня 2015). Review Comfortable, confident Trevor Noah takes over as host of 'The Daily Show' ... and survives. Los Angeles Times. Архів оригіналу за November 5, 2017. Процитовано 5 листопада 2017. 
  36. Daily Show host Trevor Noah getting Comedy Central stand-up special – EW.com. Entertainment Weekly's EW.com. Архів оригіналу за 6 січня 2018. Процитовано 15 січня 2018. 
  37. Sandberg, Bryn Elise (24 січня 2017). Netflix Sets Trevor Noah Comedy Special 'Afraid of the Dark'. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за November 5, 2017. Процитовано 5 листопада 2017. 
  38. Italie, Hillel (26 січня 2016). Trevor Noah writing book of personal essays due in November. Associated Press. Архів оригіналу за 30 грудня 2017. 
  39. Kakutani, Michiko (28 листопада 2016). 'Born a Crime,' Trevor Noah's Raw Account of Life Under Apartheid. The New York Times. Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 18 березня 2017. 
  40. Darden, Jeneé (18 лютого 2017). Born a Crime: A Memoir of Love, Hope, and Resistance. Los Angeles Review of Books (Los Angeles Review of Books). Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 18 березня 2017. 
  41. Seymour, Gene (14 листопада 2016). Trevor Noah recalls childhood under apartheid in new memoir. USAToday (Gannett Company). Архів оригіналу за 30 жовтня 2020. Процитовано 18 березня 2017. 
  42. Born a Crime by Trevor Noah. Penguin Random House website. Penguin Random House. Архів оригіналу за 1 жовтня 2016. Процитовано 18 березня 2017. 
  43. Itzkoff, Dave (4 квітня 2017). Jordan Klepper of ‘The Daily Show’ Is Getting His Own Show. The New York Times. Архів оригіналу за 22 березня 2021. Процитовано 4 квітня 2017. 
  44. Moraes, Lisa de (25 липня 2017). 'The Daily Show' Spinoff Starring Jordan Klepper Gets Title & Premiere Date on Comedy Central – TCA. Deadline.com. Архів оригіналу за 20 квітня 2013. Процитовано 26 липня 2017. 
  45. Itzkoff, Dave (14 вересня 2017). Trevor Noah Extends Comedy Central Contract Through 2022. The New York Times (амер.). Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 23 вересня 2017. 
  46. New & Next: Meet South African Comedian Trevor Noah. Essence. 14 червня 2013. Архів оригіналу за 9 липня 2018. Процитовано 30 березня 2015. 
  47. Trevor Noah to succeed Jon Stewart as host of The Daily Show. The Guardian. 30 березня 2015. Архів оригіналу за 1 квітня 2021. Процитовано 30 березня 2015. 
  48. Itzkoff, Dave (23 вересня 2017). Trevor Noah on ‘The Daily Show’ and His ‘Jewish Yoda,’ Jon Stewart. The New York Times. Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 6 листопада 2017. 
  49. Why mixed-race comic was 'born a crime'. CNN. Архів оригіналу за 5 березня 2021. Процитовано 12 жовтня 2013. 
  50. Trevor Noah interview – Comedy interviews. Time Out London. Архів оригіналу за 22 червня 2016. Процитовано 12 жовтня 2013. 
  51. Roz Laws (22 листопада 2013). South African comedian Trevor Noah to play Birmingham’s Glee Club. birminghampost. Архів оригіналу за 27 березня 2015. Процитовано 15 січня 2018. 
  52. Robyn Wolfson Vorster (27 лютого 2017). The deadly power of patriarchy. Daily Maverick. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 20 жовтня 2017. 
  53. Sidimba, Loyiso (11 березня 2011). Trevor Noah 'fled' to Hollywood. Channel24.co.za. Архів оригіналу за 20 вересня 2019. Процитовано 11 квітня 2015. 
  54. Comedian’s stepdad shot mother | IOL. IOL. Архів оригіналу за 28 жовтня 2020. Процитовано 19 лютого 2016. 
  55. Trevor Noah’s hell at home. City Press. 3 березня 2012. Архів оригіналу за 14 грудня 2012. Процитовано 11 квітня 2015.  Noah, in an interview with Ezra Klein (podcast here [Архівовано 24 вересня 2018 у Wayback Machine.]) said that the incident has been tabloidised and implied that his move to the United States was not caused by it.
  56. Threats or No-ah threats, the tour is on. City Press. 4 серпня 2012. Архів оригіналу за 17 квітня 2015. Процитовано 11 квітня 2015. 
  57. Moore, Frazier (31 березня 2015). 'Daily Show' host Noah discusses his new gig. Associated Press. Архів оригіналу за 1 квітня 2015. Процитовано 31 березня 2015. 
  58. Teodorczuk, Tom (30 жовтня 2015). The Daily Show’s Trevor Noah on being the new Jon Stewart: 'People have a right to not like me'. The Independent. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 19 травня 2016. 
  59. Kohn, Eric (27 вересня 2015). 10 Ways 'The Daily Show With Trevor Noah' Aims to Move Beyond Jon Stewart. Архів оригіналу за 7 травня 2016. Процитовано 19 травня 2016. 
  60. Parry, Ryan. EXCLUSIVE: Trevor Noah strolls with new model girlfriend Jordyn Taylor, as her heartbreak after her fiancé was killed in a freak car accident is revealed. Daily Mail. Архів оригіналу за 24 вересня 2016. Процитовано 15 серпня 2016. 
  61. Ndlovu, Andile (11 липня 2012). HomeThe TimesArticle Noah voted king of comedy. Times Live. Архів оригіналу за 11 липня 2012. Процитовано 2 квітня 2015. «Noah was named last night as the Comic of the Year at the second annual Comics' Choice awards ceremony...» 
  62. The nominees for South African Savanna Comic’s Choice Awards 2014 are.... Channel24. 5 червня 2014. Архів оригіналу за 22 серпня 2019. Процитовано 3 квітня 2015. 
  63. Mafikizolo, Uhuru, Davido lead nominations for MTV Africa Music Awards. Sowetan Live. 17 квітня 2014. Архів оригіналу за 20 квітня 2014. Процитовано 17 квітня 2014. 
  64. 2015 MTV AFRICA MUSIC AWARDS WINNERS!. MTV Africa Music Awards. 18 липня 2015. Архів оригіналу за 21 липня 2015. Процитовано 27 серпня 2015. 
  65. Nominees – NAACP Image Awards Website. Naacpimageawards.net. Архів оригіналу за 28 серпня 2016. Процитовано 27 грудня 2015. 
  66. Lincoln, Ross A. (14 листопада 2016). Critics’ Choice TV Nominations Unveiled. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 14 листопада 2016. Процитовано 14 листопада 2016. 
  67. Wood, Leighann (22 січня 2017). Trevor Noah Receives Zora Neale Hurston Award. Rusa Update. Архів оригіналу за 21 березня 2017. Процитовано 22 січня 2017. 
  68. Hill, Libby (14 грудня 2016). 'Moonlight,' 'Birth of a Nation' and 'Loving' score big with NAACP Image Award nominations. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 14 грудня 2016. Процитовано 14 грудня 2016. 
  69. 2017 Writers Guild Awards Television, New Media, News, Radio, & Promotional Writing Nominations Announced (Press release). Los Angeles and New York: Writers Guild of America. 5 грудня 2016. Архів оригіналу за 5 грудня 2016. Процитовано 5 грудня 2016. 
  70. Regter, Shimoney (12 березня 2017). Trevor Noah Wins Fave African Star at Nickelodeon Kids’ Choice Awards. Eyewitness News. Архів оригіналу за 12 березня 2017. Процитовано 12 березня 2017. 
  71. Lawrence, Derek (6 травня 2017). Debra Messing, 'Daily Show' among winners at GLAAD Media Awards. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 7 травня 2017. Процитовано 7 травня 2017. 
  72. Bell, Crystal (6 квітня 2017). Here Are Your 2017 MTV Movie & TV Awards Nominations: See The Full List. MTV. Архів оригіналу за 6 квітня 2017. Процитовано 6 квітня 2017. 
  73. Trevor Noah. Academy of Television Arts & Sciences/National Academy of Television Arts and Sciences. Архів оригіналу за 13 липня 2017. Процитовано 13 вересня 2017. 
  74. Associated Press (2 жовтня 2017). But Seriously ... Trevor Noah Wins Thurber Humor Award. U.S. News & World Report. Архів оригіналу за 2 жовтня 2017. Процитовано 2 жовтня 2017. 
  75. Haring, Bruce (20 листопада 2017). NAACP Image Awards Nominees: Netflix, OWN Lead In TV; Universal, Annapurna, Open Road Top Film. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 20 листопада 2017. Процитовано 20 листопада 2017. 
  76. 2018 Writers Guild Awards: Television, New Media, News, Radio/Audio, & Promotional Writing Nominations Announced (Press release). Los Angeles and New York: Writers Guild of America. 7 грудня 2017. Архів оригіналу за 7 грудня 2017. Процитовано 7 грудня 2017. 
  77. Kilday, Gregg (19 січня 2018). GLAAD Media Awards: The Complete List of Nominees. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 20 січня 2018. Процитовано 19 січня 2018. 

ПосиланняРедагувати