Ток-пісін

Ток-пісін (англ. Tok Pisin) — креольська мова, поширена в Папуа Новій Гвінеї. Одна з офіційних мов цієї країни. Ток-пісін — найпоширеніша мова Папуа Нової Гвінеї та служить засобом спілкування для носіїв понад 700 мов, наявних у країні.

Ток-пісін
Tok Pisin
Поширена в	Папуа Нова Гвінея
Носії	125 740 (2004-2016, рідна мова), 4 млн (друга мова)
Писемність	латинське письмо
Класифікація	Креольські мови Англійська креольська Тихоокеанська Ток-пісін
Офіційний статус
Офіційна	Папуа Нова Гвінея
Коди мови
ISO 639-1	—
ISO 639-2	tpi
ISO 639-3	tpi
IETF	tpi

Назви

• Меланезійська англійська мова (англ. Melanesian English language)
• Неомеланезійська мова (англ. Neomelanesian language)
• Новогвійнейська англійська мова, Новогвінейський піджин (англ. New Guinea Pidgin English language)
• Піджин (англ. Pidgin)
• Пісін (англ. Pisin language)

Література

• Дьячков М. В., Леонтьев А. А., Торсуева Е. И. Язык ток-писин (неомеланезийский). — М., 1981.
• Wurm S. A., Mühlhäusler P. (eds.). Handbook of Tok Pisin. — Canberra, 1985.

Посилання

• Tok Pisin phrasebook у Вікімандрах

• Tok Pisin Translation, Resources, and Discussion — перекладач Ток-пісін, словник, групи обговорень.
• A bibliography of Tok Pisin dictionaries, phrase books and study guides
• Tok Pisin background, vocabulary, sounds, and grammar, by Jeff Siegel
• Ethnologue report for Tok Pisin
• Radio Australia Tok Pisin service
• Robert Eklund's Tok Pisin Page
• Corpus of Tok Pisin folk tales published in Wantok
• Buk Baibel long Tok Pisin (The Bible in Tok Pisin)
• Pidgin/English Dictionary as spoken in Port Moresby compiled by Terry D. Barhost and Sylvia O'Dell-Barhost.
• Tokpisin Grammar Workbook for English Speakers. A Practical Approach to Learning the Sentence Structure of Melanesian Pidgin (or Tokpisin).
• Мова ток-пісін на сайті Ethnologue: Tok Pisin. A language of Papua New Guinea (англ.)
• Мова ток-пісін на сайті Glottolog 3.0: Language: Tok Pisin (англ.)
• Мова ток-пісін на сайті WALS Online: Language Tok Pisin (англ.)
• Recorded dialogs, children's ditties at Robert Eklund's Tok Pisin website