Відкрити головне меню

Такумі Сібано (яп. 柴野 拓美 Сібано Такумі, 27 жовтня 1926 – 16 січня 2010) — японський письменник-фантаст, есеїст та перекладач наукової фантастики. Одна з провідних постатей в науковій фантастиці Японії. Доробок Такомі Сібано значною мірою сприяв розвитку сучасної японської наукової фантастики як жанру.

Такумі Сібано
柴野拓美
Псевдо Реї Коцумі
Народився 27 жовтня 1926(1926-10-27)
Канадзава
Помер 16 січня 2010(2010-01-16) (83 роки)
Оїсо (Канаґава)
·пневмонія
Громадянство Японія Японія
Місце проживання
Діяльність письменник, перекладач
Alma mater Токійський технічний університет
Мова творів японська
Напрямок наукова фантастика
Премії премія «Сейун»

БіографіяРедагувати

Народився 27 жовтня 1926 року в місті Канадзава. Закінчив Токійський технічний університет. Працював викладачем математики. 1957 року Такумі Сікано заснував перший японський журнал наукової фантастики Uchūjin (яп. 宇宙塵), «Космічний пил», який спершу виходив щомісячно. Багато дописувачів жирналу згодом стали професійними письменниками. Серед них такі імена, як Хосі Сін'їті, Сакйо Комацу, Рю Міцусе, Ясутака Цуцуй. Саме ці автори стали першим поколінням сучасних письменників-фантастів Японії.[1] 1962, 1963, 1965 та 1967 року Сібано був головою конвенту наукової фантастики «Nihon SF Taikai».[2] Він працював над заснуванням Федерації груп любителів наукової фантастики в Японії, головою якої він був протягом 1966–1970 років.[3]

1977 року він залишив роботу викладача математики й повністю присвятив себе літературі та перекладацтву.[4] Під псевдонімом Реї Коцумі (яп. 小隅 黎 Kozumi Rei), досл. «космічний промінь»,[4] він переклав з англійської на японську більше 60 науково-фантастичних романів, зокрема серію романів Едварда Елмера Сміта «Ленсмен» та серію романів Ларрі Нівена «Відомий космос».

Також під псевдонімом Реї Коцумі написав три дитячі книжки, «Суперлюдина ‘Плюс X’» (1969), «Операція місячний літак» (1969) та «Бунт у місті Північного полюсу» (1977). Сібано є також одним з основних авторів довідкового видання «Світ популярної літератури» (1978).[3]

1968 року, завдяки підтримці фонду любителів фантастики, Сібано зміг уперше взяти участь у Світовому конвенті наукової фантастики Worldcon,[5] з 1979 року він був гостем майже всіх щорічних конвентів «Worldcon»; він також представляв авторів, які були відзначені премією «Сейун».[3][6] 1986 року Сібано був відзначений премією «E. E. Evans Big Heart Award»[7], а 1993 року — спеціальною премією Worldcon, яка була вречена під час 51-го світового конвенту наукової фантастики.[8] Сібано був почесним гостем 51-го світового конвенту наукової фантастики 1996 року та 64-го світового конвенту наукової фантастики 2007 року.

Письменницький та перекладацький доробок Сібано був відзначений Спеціальною премією «Nihon SF Taisho Award», Спеціальною премією «Сейун» та посмертно японською премією в галузі аніме та анімації Tokyo Anime Award.

ПриміткиРедагувати

  1. Tatsumi, Takayuki (March 2000). Generations and Controversies: An Overview of Japanese Science Fiction, 1957-1997. Science Fiction Studies 27 (1). 
  2. Japan National SF Convention History. Japanese Association for Science Fiction International Communication. Процитовано January 19, 2010. 
  3. а б в Takumi Shibano (1927-2010). File 770: News of Science Fiction Fandom. Процитовано January 19, 2010. 
  4. а б "Sci-Fi Author/Anime Staffer Takumi Shibano Passes Away, " AnimeNewsNetwork, January 17, 2010, accessed January 31, 2010.
  5. John and Bjo Trimble. Takumi Shibano Comes to America. Nippon2007. Процитовано January 19, 2010. 
  6. Премія «Сейун» є японським аналогом премії Г'юго
  7. John Hertz (December 2008). About the Big Heart Award. Science Fiction Awards Watch. Процитовано March 1, 2010. 
  8. The Hugo Awards By Category. Процитовано March 1, 2010. 

ПосиланняРедагувати