Степом, степом
«Степом, степом» — українська пісня-реквієм за загиблими в Другій світовій війні, написана в 1966 році. Її автори — поет Микола Негода та композитор Анатолій Пашкевич.
| «Степом, степом» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Ольга Павловська, Софія Ротару, Раїса Кириченко, Степан Гіга, Таїсія Повалій, Анастасія Приходько, Черкаський народний хор, хор імені Григорія Верьовки | ||||
| Записано | 1966 | |||
| Мова | українська | |||
| Автор слів | Микола Негода | |||
| Композитор | Анатолій Пашкевич | |||
|
| ||||
Історія створення ред.
Перебуваючи в готелі в м. Золотоноша, Микола Негода почув, як хтось віртуозно грає на акордеоні. То був молодий композитор Анатолій Пашкевич.
Увечері Негода зачитав новому знайомому рядки з нового ще не дописаного вірша:
«Степом, степом падають солдати, а кругом шумлять жита…»
У музиканта з'явилася ідея створити пісню, слова виявилися саме тими, які він шукав. Пашкевич запропонував поетові ввести до вірша слова про матір, яка щодня чекає сина з війни, хоч той давно загинув. Нова пісня мала вповні передати материнську скорботу. Протягом ночі йшов творчий пошук. Вранці текст був переданий композиторові, і вже через тиждень пісня була створена.
Текст пісні ред.
Степом, степом йшли у бій солдати.
Степом, степом — обрій затягло.
Мати, мати стала коло хати,
А навкруг в диму село.
Степом, степом розгулись гармати,
Степом, степом — клекіт нароста...
Степом, степом падають солдати,
А навкруг шумлять жита.
Степом, степом поросли берізки,
Степом, степом сонце розлилось...
Степом, степом — встали обеліски,
А навкруг розлив колось.
Степом, степом — людям жито жати,
Степом, степом даль махне крилом...
Мати, мати жде свого солдата,
А солдат спить вічним сном!
Відомі виконавці ред.
Вперше зазвучала вона у виконанні солістки Черкаського хору Ольги Павловської[1]. Її виконували багато співаків. Серед них Софія Ротару[2], Раїса Кириченко[3], Степан Гіга[4], Таїсія Повалій[5], Анастасія Приходько[6], Черкаський народний хор[7], хор імені Григорія Верьовки[8] та ін.
Висловлювання про пісню ред.
Цікаві факти ред.
- У 1968 р. Софія Ротару в Болгарії на Всесвітньому фестивалі молоді отримала з цією піснею золоту медаль і першу премію.
- Під час Вторгнення військ Варшавського договору до Чехословаччини цей твір-реквієм звучав із вуличних динаміків у Празі, нагадуючи непроханим гостям про сльози матерів, які вічно чекають своїх синів.
- У 1970-ті пісню переклав російською мовою Микола Глазков.
- На 50-річчя Перемоги в 1995 році Національний банк України випустив сувенірний альбом з монетами — «міста-герої». На звороті сувенірної упаковки набору текст «Степом, степом».
Примітки ред.
- ↑ Ольга Павловська, Черкаський народний хор. Степом, степом. YouTube. Петро Батіг. 7 червня 2014. Процитовано 18 жовтня 2022.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Софія Ротару - "Степом, степом" (1969). YouTube. Daria Kühling. 24 червня 2018. Процитовано 18 жовтня 2022.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Раїса Кириченко і Черкаський народний хор - „ Степом, степом...‚. YouTube. РАЇСА ОПАНАСІВНА КИРИЧЕНКО. 9 травня 2020. Процитовано 18 жовтня 2022.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Степан Гіга - Степом, степом. YouTube. Степан Гіга. 2 лютого 2018. Процитовано 18 жовтня 2022.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Таисия Повалий - Степом (2017). YouTube. Официальный канал Таисии Повалий TPovaliyOfficial. 9 травня 2017. Процитовано 18 жовтня 2022.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ АНАСТАСІЯ ПРИХОДЬКО - СТЕПОМ (ПРЕМ'ЄРА). YouTube. Анастасія Приходько. 21 червня 2022. Процитовано 18 жовтня 2022.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ "Степом, степом..." - Вітана Царенко та Черкаський Народний Хор 08.05.2015. Київ. YouTube. KayTeeKat. 9 травня 2015. Процитовано 18 жовтня 2022.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Хор ім. Г. Верьовки - "Степом, степом......." YouTube. Veryovka. 8 травня 2021. Процитовано 18 жовтня 2022.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Джерела і посилання ред.
- Маслій Михайло. «Степом, степом» — 50! // День. — № 18-19, 2017.
- Історія пісні «Степом, степом»
- «СТЕПОМ, СТЕПОМ…», ПОВОЄННА ПІСНЯ НАРОДИЛАСЯ У 1966 РОЦІ