Співай (фільм)
Американський мультфільм 2016 року
«Співай» (англ. Sing) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний музично-комедійний фільм, знятий Гартом Дженнінгсом. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 29 грудня 2016 року. Фільм розповідає про коалу Бастера, який організовує пісенний конкурс.
Співай | |
|---|---|
| Sing | |
.jpg) Український постер | |
| Жанр |
Анімація Комедія Музичний |
| Режисер | Гарт Дженнінгс |
| Продюсер |
Джанет Гілі Крістофер Меледандрі |
| Сценарист | Гарт Дженнінгс |
| У головних ролях |
Меттью Мак-Конагей Різ Візерспун Сет Мак-Фарлейн Торі Келлі Джон Рейлі Тарон Еджертон Скарлетт Йоганссон |
| Композитор | Джобі Телбот |
| Монтаж | Грегорі Перлер |
| Кінокомпанія | Universal Pictures[1] і Illumination Entertainment[1] |
| Дистриб'ютор | B&H Film Distribution Company |
| Тривалість | 108 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |
 США |
| Рік | 2016 |
| Дата виходу | 29 грудня 2016 (Україна) |
| Кошторис | $75 000 000 |
| Касові збори | 634 151 679 $[2] |
| IMDb | ID 3470600 |
| Наступний | «Співай 2» |
| singmovie.com | |
 Співай у Вікісховищі | |
Озвучування ред.
| Актор | Роль |
|---|---|
| Меттью Мак-Конагей | коала Бастер Мун |
| Різ Візерспун | свиня Розіта |
| Сет Мак-Фарлейн | миша Майк |
| Скарлетт Йоганссон | їжатець Еш |
| Джон Рейлі | баранчик Едді Нудлман |
| Тарон Еджертон | горила Джонні |
| Торі Келлі | слоненя Міна |
| Дженніфер Гадсон | вівця Нана Нудлман |
| Нік Кролл | свин Гюнтер |
| Пітер Серафінович | горила Big Daddy |
| Бек Беннетт | їжатець Ленс |
| Нік Офферман | свин Нік |
Український дубляж ред.
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2016 році.
- Переклад тексту та пісень — Романа Кисельова
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Звукорежисер — Альона Шиманович
- Звукорежисер перезапису — Олег Кульчицький
- Координатор проекту — Аліна Гаєвська
- Диктор — Кирило Нікітенко
- Мікс дубльованої версії здійснений студією «Le Doyen».
Ролі дублювали ред.
- Юрій Горбунов — Бастер Мун
- Ганна Добриднєва — Еш
- Євген Галич — Ленс
- Дмитро Монатік — Едді
- Руслан Драпалюк — Джоні
- Олександр Ярема
- Маргарита Мелешко
- Інна Бєлікова
- Михайло Войчук
- Артем Мартинішин
- Василь Мазур
- Ольга Радчук
Виробництво ред.
14 січня 2015 року стало відомо, що Меттью Мак-Конагей озвучить головну роль у новому анімаційному фільмі Гарта Дженнінгса[3]
Нагороди та номінації ред.
| Список нагород та номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінопремія | Дата церемонії | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| Премія «Золотий глобус» | 8 січня 2017 | Найкращий анімаційний фільм | «Співай» | Номінація | [4][5] |
| Найкраща пісня | «Faith» — Раян Теддер, Стіві Вандер, Френсіс Фаревелл Старлайт | Номінація | |||
| Премія «Енні» | 4 лютого 2017 | Найкраща музика анімаційного фільму | Джобі Телбот | Номінація | [6] |
Примітки ред.
- ↑ а б http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=151879
- ↑ https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=illumination2016.htm
- ↑ Borys Kit (14 січня 2015). Matthew McConaughey to Star in Illumination Animated Film (Exclusive) (англ.) . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 4 липня 2016.
- ↑ Tracy Brown (12 грудня 2016). Golden Globes 2017: Complete list of nominees (англ.) . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 13 грудня 2016. Процитовано 12 грудня 2016.
- ↑ Golden Globes 2017: Complete Winners List (англ.) . The Hollywood Reporter. 8 січня 2017. Архів оригіналу за 9 січня 2017. Процитовано 9 січня 2017.
- ↑ 44TH ANNUAL ANNIE AWARDS NOMINEES & WINNERS (англ.) . Архів оригіналу за 14 грудня 2014. Процитовано 24 березня 2017.
Посилання ред.
- Офіційний сайт
«Співай» на сайті IMDb (англ.) 
(03.01.2022)- «Співай» на сайті Big Cartoon DataBase (англ.)
