Відкрити головне меню

«Справжній детектив» (англ. True Detective) — американський детективний телесеріал, створений Ніком Піццолатто. Показ серіалу розпочався 12 січня 2014 року у США.[1] Перший сезон із восьми епізодів завершився 9 березня 2014 року. Вісім серій другого сезону були показані 21 червня — 9 серпня 2015 року. Прем'єра третього сезону 13 січня — 3 березня 2019 року.[2]

Справжній детектив
True Detective
True detective tease woody-ukr-s1-.jpg
Тип телесеріал
Телеканал(и) HBO (США)
НТН (Україна)
Жанр детектив
драма
кримінальний
Тривалість серії ~ 60 хв
Компанія Anonymous Content
Lee Caplin / Picture Entertainment
Passenger
Сценарист Нік Піццолатто
Режисер Кері Фукунага
Ідея Нік Піццолатто
Оператор Адам Аркапов
Продюсери Керол Кадді
Виконавчий продюсер Річард Браун
Кері Фукунага
Стів Ґолін
Нік Піццолатто
Скотт Стівенс
У головних ролях Меттью Макконехі
Вуді Гаррельсон
Мішель Монаган
Майкл Поттс
Торі Кіттлс
Музика на початку «Far From Any Road» (The Handsome Family)
Композитор Ті Боун Барнетт
Країна-виробник Flag of the United States.svg США
Мова оригіналу англійська
Перша поява 12 січня 2014
Кількість сезонів 3
Кількість серій 24
Посилання

У головних ролях: Меттью Макконехі, Вуді Гаррельсон[3] (перший сезон); Колін Фаррелл, Рейчел Мак-Адамс, Тейлор Кітч, Келлі Райллі, Вінс Вон (другий сезон); Магершала Алі, Кармен Іджого, Стівен Дорфф, Скут Макнері, Рей Фішер (третій сезон).

СюжетРедагувати

Детективи відділу кримінальних розслідувань Луїзіани Расті Коул і Мартін Гарт намагаються знайти серійного вбивцю протягом 17 років.

У роляхРедагувати

1-й сезонРедагувати

Перший сезон був показаний 12 січня — 9 березня 2014 року.

Актор Персонаж Роль
Меттью Макконехі Растін «Раст» Коул
англ. Rustin "Rust" Cohle
детектив відділу кримінальних розслідувань Луїзіани, напарник Мартіна
Вуді Гаррельсон Мартін Гарт
англ. Martin Hart
детектив відділу кримінальних розслідувань Луїзіани, напарник Расті
Мішель Монаган Меґґі Гарт
англ. Maggie Hart
дружина Мартіна
Майкл Поттс Меянард Ґілбо
англ. Maynard Gilbough
детектив
Торі Кіттлс Томас Папаніа
англ. Thomas Papania
детектив

2-й сезонРедагувати

Другий сезон був показаний 21 червня — 9 серпня 2015 року.

Актор Персонаж Роль
Колін Фаррелл Рей Велкор
англ. Ray Velcoro
детектив
Рейчел Мак-Адамс Ені Безерідес
англ. Ani Bezzerides
детектив
Тейлор Кітч Пол Вудроу
англ. Paul Woodrugh
офіцер поліції
Вінс Вон Френк Семіон
англ. Frank Semyon
власник клубу
Келлі Райллі Джордан Семіон
англ. Jordan Semyon
дружина Френка Семіона
Кріс Керсон Нейлз
англ. Nails
помічник Френка Семіона
Річі Костер Остін Чеззані
англ. Austin Chessani
мер міста
Крістофер Джеймс Бейкер Блейк Черчмен
англ. Blake Churchman
Афемо Оміламі Голловей
англ. Holloway
начальник поліції
Джеймс Фрейн Кевін Барріс
англ. Kevin Burris
лейтенант поліції

3-й сезонРедагувати

Прем'єрний показ третього сезону: 13 січня — 24 лютого 2019 року.

Актор Персонаж Роль
Магершала Алі
англ. Mahershala Ali
Вейн Гейз
англ. Wayne Hays
детектив
Кармен Іджого
англ. Carmen Ejogo
Амелія Ріардон
англ. Amelia Reardon
Стівен Дорфф
англ. Stephen Dorff
Роланд Вест
англ. Roland West
детектив
Рей Фішер
англ. Ray Fisher
Генрі Гейз
англ. Henry Hays
Бретт Каллен
англ. Brett Cullen
Ґреґ Ларсон
англ. Greg Larson
Ісая Морган
англ. Isaiah C. Morgan
Генрі Гейз
англ. Henry Hays
Дебора Айорінде
англ. Deborah Ayorinde
Бекка Гейз
англ. Becca Hays
Різ Вейкфілд
англ. Rhys Wakefield
Фредді Бернс / Генрі Гейз
англ. Freddy Burns / Henry Hays
Емілі Нельсон
англ. Emily Nelson
Маргарет
англ. Margaret
Річард Міген
англ. Richard Meehan
Френкі Бойл
англ. Frankie Boyle
Кеннеді Батлер
англ. Kennedi Butler
Бекка Гейз
англ. Becca Hays

СтворенняРедагувати

Канал HBO почав виробництво 8-серійного телесеріалу у квітні 2012 року, сценарій написав Нік Піццолатто, а режисером першого сезону був Кері Фукунага[4]. Зйомки серіалу проходили у Новому Орлеані, штат Луїзіана, де відбуваються події серіалу[5].

Показ в УкраїніРедагувати

UATeamРедагувати

Переклад та озвучення українською мовою першого сезону серіалу зроблено студією «Омікрон» на замовлення студії UA Team[6].

Перекладач — Юрій Мазур, Віталій Дмитрук, Вадим Сімонов, Павло Чуківський

Звукорежисери — Віктор Кормановський, Ігор Канюк

  • Ролі озвучили: Павло Скороходько, Дмитро Рассказов-Тварковський, Анна Чиж, Євген Малуха

НеЗупиняйПродакшнРедагувати

Переклад та озвучення українською мовою перших 3 серій другого сезону та 3-го сезону серіалу зроблено студією «НеЗупиняйПродакшн». Студія вирішила не озвучувати українською решту серій 2-го сезону через низькі рейтинги та негативні відгуки критиків на другий сезон. В листопаді 2018 року студія публічно оголосили про озвучення 3-го сезону Справжнього детектива.[7]

  • Ролі озвучили:

2-й сезон: Сергій Солопай, Роман Молодій, Дмитро Бузинський, Олександр Солодкий, Юлія Шаповал, Антоніна Якушева (Хижняк)

3-й сезон: Сергій Солопай, Михайло Войчук, Роман Молодій, Олександр Солодкий, Юлія Шаповал, Антоніна Якушева (Хижняк)

Телеканал НТНРедагувати

В Україні серіал демонструвався телеканалом НТН. Показ першого сезону канал розпочав 29 вересня 2014 року і він транслювався з понеділка по четвер о 23.45[8][9]. Показ другого сезону канал розпочав 5 жовтня 2015 року.[10]

Ролі озвучили: Роман Семисал, Дмитро Терещук, Євген Пашин, Людмила Чиншева, Світлана Шекера

Dniprofilm (ДніпроФільм)Редагувати

Також переклад та озвучення українською мовою третього сезону серіалу зроблено студією «ДніпроФільм» (Dniprofilm)[11] за фінансування онлайн-казино, реклама якого присутня в релізі.

КритикаРедагувати

Серіал отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 84 % на основі 64 відгуки від критиків (середня оцінка 8,5/10) і 98 % від глядачів із середньою оцінкою 4,7/5 (2,811 голосів). Загалом на сайті серіал має позитивний рейтинг, серіалу зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів[12], Internet Movie Database — 9,3/10 (158 019 голосів)[13], Metacritic — 87/100 (41 відгук критиків) і 9,2/10 від глядачів (1012 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів серіал отримав позитивні відгуки[14].

Список епізодівРедагувати

1-й сезонРедагувати

Назва[15] Режисер Сценарій Дата виходу у США[15]
1 Довга ясна темрява
(The Long Bright Dark) 
Кері Фукунага
Cary Fukunaga
Нік Піццолатто
Nic Pizzolatto
12 січня 2014
Кількість переглядів — 2,328 млн[16]


1995 року детективи Раст Коул і Мартін Гарт починають розслідувати вбивство повії Дори Келлі Лангі. Все вказує на те, що це було ритуальне вбивство, а Раст впевнений, що це не перша жертва вбивці. Через 17 років Раста і Мартіна допитують Меянард Ґілбо і Томас Папаніа, оскільки було знайдено труп зі схожими ознаками 
2 Видіння
(Seeing Things) 
Кері Фукунага
Cary Fukunaga
Нік Піццолатто
Nic Pizzolatto
19 січня 2014
Кількість переглядів — 1,674 млн[17]


Раст Коул і Мартін Гарт продовжують розслідування вбивста Дори Келлі Лангі і з'ясовують, що перед смертю вона відвідувала церкву. Детективи знайшли щоденник Дори, де було вказано місце розташування згорілої церкви. На її руїнах вони знайшли зображення жінки з оленячими рогами. Через 17 років Меянард Ґілбо і Томас Папаніа продовжують допитувати Раста і Мартіна. 
3 Замкнена кімната
(The Locked Room) 
Кері Фукунага
Cary Fukunaga
Нік Піццолатто
Nic Pizzolatto
26 січня 2014
Кількість переглядів — 1,934 млн[18]


1995 року Раст і Мартін знаходять власника згорілої церкви, він повідомляє детективам, що Дору часто бачили з чоловіком зі шрамом на обличчі. 
4 Хто там ходить
(Who Goes There) 
Кері Фукунага
Cary Fukunaga
Нік Піццолатто
Nic Pizzolatto
9 лютого 2014
Кількість переглядів — 1,985 млн[19]


Раст і Мартін повертаються до колишнього чоловіка Дорі і розпитують про його співкамерника Реджі Леду. Виникає припущення, що саме він вбив Дорі, а його місце перебування можливо знає Тайрон Вімс. Після того, як Раст знайшов Тайрона, той сказав, що Реджі працює на байкерів і готує їм наркотики. Раст і Мартін придумали операцію щоб захопити того, хто видасть Реджі, але для цього потрібно було виконати одне завдання. 
5 Таємна доля усього життя
(The Secret Fate of All Life) 
Кері Фукунага
Cary Fukunaga
Нік Піццолатто
Nic Pizzolatto
16 лютого 2014
Кількість переглядів — 2,245 млн[20]


Раст і Мартін після захоплення Рудого, організовують зустріч з напарником Реджі Леду, після чого, слідкуючи за ним, дізнаються про місце розташування їхньої лабораторії. Проникнувши у неї, Мартін вбиває Леду, а його напарник підривається на міні, а ву лабораторії вони знаходять зниклих раніше дітей. Після закриття справи, життя детективів налагоджується. 2002 року Раста запросили допитати одного підозрюваного у подвійному вбивстві, під час допиту Раст дізнається, що справжній вбивця не був вбитий у лабораторії. Тим часом 2012 року детективи, допитуючи Раста і Мартіна, висувають гіпотезу, що справжній вбивця — це Раст. 
6 Будинки з привидами
(Haunted Houses) 
Кері Фукунага
Cary Fukunaga
Нік Піццолатто
Nic Pizzolatto
23 лютого 2014
Кількість переглядів — 2,638 млн[21]


Раст приходить до Террі Ґудрі і розмовляє про його сина Соні, який пропав безвісти. Террі розказує, що його син ходив до школи Татла, яка працювала за програмою «Джерело». Проте більше нічого не дізнавшись від Террі, Раст покинув його дім, а пізніше його керівництво висварило за піднімання старих справ. Але Раст все рівно продовжує розслідувати і приходить до лікарні де знаходиться Келлі Рейдер, дівчинка, яку Мартін і Раст знайшли у підпільній лабораторії, Келлі розказує про третього чоловіка зі шрамами на обличчі, після чого у неї стається напад. Після цього Раст зустрічається з Татлом і вони розмовляють про «Джерело», після чго Раста відсторонюють на місяць. 2012 року поліцейські намагаються дізнатись, що відбулось 2002 року, оскільки це дуже змінило Раста. 
7 Коли ти пішов..
(After You've Gone) 
Кері Фукунага
Cary Fukunaga
Нік Піццолатто
Nic Pizzolatto
2 березня 2014
Кількість переглядів — 2,335 млн[22]


2012 року, після розмови зі слідчими, Раст зістрічається з Мартіном. Останні два роки Раст намагався з'ясувати, хто насправді був вбивцею Дори Келлі Лангі, і переконує Мартіна йому допомогти. Раст з'ясував, що людина зі шрамом з'являлася раніше, а на плантаціях Татла проводились ритуали. Він зібрав докази того, що брати Леду були знайомі з таємничим чоловіком. 
8 Форма і порожнеча
(Form and Void) 
Кері Фукунага
Cary Fukunaga
Нік Піццолатто
Nic Pizzolatto
9 березня 2014
Кількість переглядів — 3,521 млн[23]


Раст і Мартін допитують шерифа Джерассі на яхті, вони розпитують його про Марі Фонтено, дівчинку, що зникла 1990 року. Після того вони повертаються до свого офісу, де розглядаючи докази, помічають важливу зачіпку — фарбований будинок. Детективи починають шукати того, хто фарбував цей будинок. 

Цікаві фактиРедагувати

  • Першу, прем'єрну, серію телесеріалу подивилось 2,3 млн глядачів, що є найкращим результатом для прем'єрних показів драм на телеканалі HBO з 2010 року[24]


ДжерелаРедагувати

ВиноскиРедагувати

  1. Rick Porter (16 жовтня 2013). 'Girls' Season 3 gets a January premiere date along with 'True Detective' and 'Looking' ((англ.)). Zap2it. Архів оригіналу за 13 січень 2014. Процитовано 8 лютого 2014. 
  2. Список епізодів 3 сезону на сайті Міжнародної бази фільмів. (англ.)
  3. True Detective: Full Cast & Crew ((англ.)). Internet Movie Database. Процитовано 8 лютого 2014. 
  4. HBO Picks Up Matthew-Woody Series ‘True Detective’ With Eight-Episode Order
  5. Dave Walker (12 червня 2013). HBO 'True Detective' teaser signals coming boom of New Orleans-shot TV ((англ.)). The Times-Picayune. Процитовано 12 лютого 2014. 
  6. Справжній детектив (True Detective). UA Team. Процитовано 8 лютого 2014. 
  7. Чому ми продовжили озвучувати Справжнього детектива, навіть коли до нього вже була озвучка? (ua). Процитовано 2019-02-25. 
  8. 29 вересня на НТН починається показ культового серіалу «Справжній детектив» — НТН, 23 вересня 2014
  9. Культовий американський серіал «Справжній детектив» стартує на НТН 29 вересня. Телекритика. 23 вересня 2014. Процитовано 3 жовтня 2014. 
  10. Прем'єра серіалу! Справжні детективи - Колін Фаррел, Вінс Вон, Тейлор Кітч, Рейчел МакАдамс - на НТН. НТН. 29 вересня 2015. 
  11. Чому ми продовжили озвучувати Справжнього детектива, навіть коли до нього вже була озвучка? (ua). Процитовано 2019-02-25. 
  12. True Detective : Season 1 ((англ.)). Rotten Tomatoes. Процитовано 3 жовтня 2014. 
  13. True Detective ((англ.)). Internet Movie Database. Процитовано 3 жовтня 2014. 
  14. True Detective : Season 1 ((англ.)). Metacritic. Процитовано 3 жовтня 2014. 
  15. а б Schedule results for True Detective ((англ.)). HBO. Процитовано 8 лютого 2014. 
  16. Amanda Kondolojy (14 січня 2014). Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of Atlanta' Wins Night, 'True Detective', 'Ax Men', 'Shameless' & More ((англ.)). TV by the Numbers. Процитовано 8 лютого 2014. 
  17. Sara Bibel (22 січня 2014). Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of Atlanta' Wins Night, 'Keeping Up With the Kardashians', 'Shameless', 'True Detective', 'Girls' & More ((англ.)). TV by the Numbers. Процитовано 8 лютого 2014. 
  18. Amanda Kondolojy (28 січня 2014). Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of Atlanta' Wins Night + 'Live From the Red Carpet', 'Curse of Oak Island', 'Sister Wives' & More ((англ.)). TV by the Numbers. Процитовано 8 лютого 2014. 
  19. Amanda Kondolojy (11 лютого 2014). Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Tops Night + 'Real Housewives of Atlanta', 'Keeping Up With the Kardashians' & More ((англ.)). TV by the Numbers. Процитовано 11 лютого 2014. 
  20. Sara Bibel (19 лютого 2014). Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, NBA All Star Game, 'Real Housewives of Atlanta', 'True Detective', 'Shameless' & More ((англ.)). TV by the Numbers. Процитовано 19 лютого 2014. 
  21. Amanda Kondolojy (25 лютого 2014). Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, + 'Talking Dead', 'Real Housewives of Atlanta', 'True Detective' & More ((англ.)). TV by the Numbers. Процитовано 25 лютого 2014. 
  22. Sara Bibel (4 березня 2014). Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'True Detective', Oscars Red Carpet, 'Girls' & More ((англ.)). TV by the Numbers. Процитовано 5 березня 2014. 
  23. Amanda Kondolojy (11 березня 2014). Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'The Real Housewives of Atlanta', 'True Detective' & More ((англ.)). TV by the Numbers. Процитовано 11 березня 2014. 
  24. Skygge (15 січня 2014). "Справжній детектив" з Меттью Мак Конахі зібрав рекордну кількість глядачів. Multikino. Процитовано 17 лютого 2014. 

ПосиланняРедагувати

  1. Неофіційна сторінка на facebook для шанувальників серіалу Справжній детектив
  2. true-detective (англ.)
  3. True Detective на сайті IMDb (англ.)