Вікіпедія

Svalutation

Альбом Адріано Челентано 1976 року
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Svalutation (значення).

Svalutation (укр. «Девальвація») — студійний альбом італійського співака та кіноактора Адріано Челентано, випущений 1976 року, під лейблом «Clan Celentano».

Svalutation
Студійний альбом
Виконавець Адріано Челентано
Дата випуску 1976
Записаний Regson Studio
(Мілан, 1976 рік)
Жанр Рок
Тривалість 36:17 хв
Мова італійська
Лейбл Clan Celentano
Продюсер Мікі Дель Прете
Професійні огляди
Хронологія Адріано Челентано
Попередній
←
 Yuppi du
(1975)
Disco dance
(1977)
Наступний
→
Сингли з Svalutation
  1. «Svalutation»
    Випущений: 25 травня 1976
  2. «La barca»
    Випущений: 25 травня 1976
  3. «I Want To Know»
    Випущений: 1976
  4. «Uomo Macchina»
    Випущений: 1976

Про альбом ред.

За тематикою альбом «Svalutation» був соціально-орієнтованим, диск очолив італійські, французькі та німецькі чарти.[1] Музика альбому виконана в стилі поп-рок, він посів 7 позицію в італійському чарті 1976 року.[2][3] Альбом вийшов накладом 1.000.000 копій (в Італії) і 2.000.000 копій (за межами Італії).[4]

Назва заголовної пісні — «Svalutation» являє собою білінгвальне слово, утворене в результаті з'єднання італійського «svalutazione» і англійського «devaluation» (з англ. — «Девальвація»). Сама композиція починається словами: «І щодня бензин коштує дедалі дорожче, а ліра відступає і падає вниз, девальвація, девальвація…», таким наголосом співак висміював соціальну кризу в Італії тих часів — інфляцію, загрозу тероризму й інше, завдяки цьому пісня отримала велику популярність.[1][5][6] Вона посіла 4 позицію в італійському чарті найкращих синглів 1976 року, було продано 348.000 копій з нею.[5][7] В подальшому пісня виконувалася у багатьох телепроєктах Челентано, послужила назвою однойменної передачі «Svalutation» 1992 року, входила в безліч збірників. Також Челентано виконував її в дуеті з відомим італійським співаком П'єро Пелу на телешоу «Francamente me ne infischio» (1999).[8] В інтерв'ю радянській газеті «Труд» 1981 року Челентано відгукувався про пісню словами:

«Одна з моїх улюблених пісень називається „Девальвація“. У ній я говорю про ті соціальні проблеми, які мене хвилюють по-справжньому. Адже це факт, що ті, у кого влада в руках, не завжди чесно поводяться по відношенню до народу»[9]

Авторами пісень альбому стали: Адріано Челентано і його племінник Джино Сантерколе, піснярі Лучано Беретта та Віто Паллавічіні. Аранжування створили Детто Маріано і Натале Массара.[10]

В пісні «I want to know» критикується надмірна урбанізація населення, до композиції існує відеокліп. У тексті пісні присутні слова: «… Я хочу знати. Як люди примудряються виживати в цих будинках, законсервовані як анчоуси у банці. Де народжуються малюки, вже зі зморшками…».[11]

До пісень «I want to know» і «La camera 21» у 1994 році зроблено римейки, які увійшли до альбому «Quel Punto». Пісня «Ricordo» є інструментальною, а не вокальною композицією.[12]

Трек-лист ред.

LP

Сторона «A»

#НазваАвторТривалість
1.«I want to know-1» (Я хочу знати)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта2:48
2.«Svalutation» (Девальвація)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта, Віто Паллавічіні3:06
3.«La camera «21»» (Кімната-21)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта5:32
4.«La neve» (Сніг)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта7:00

Сторона «Б»

#НазваАвторТривалість
5.«Uomo macchina» (Чоловік-машина)Джино Сантерколе3:42
6.«La barca» (Човен)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта, Віто Паллавічіні4:41
7.«Ricordo» (Спогад)Адріано Челентано4:05
8.«I want to know-2» (Я хочу знати)Адріано Челентано, Джино Сантерколе, Лучано Беретта5:21
36:17

Творці альбому ред.

Видання альбому ред.

Альбом виходив на LP-платівках в Італії, Югославії, Німеччині, Франції і Греції. З 1991 року виходило перевидання альбому на CD.[2]

Назва Лейбл Маркування Країна Рік
Svalutation ‎(LP, Album) Clan Celentano CLN 86013 Італія 1976
Svalutation ‎(Cass, Album) Clan Celentano 40 CLN 86013 Італія 1976
Svalutation ‎(LP, Album) PGP RTB, Ariola LP 5639, 27 923 OT Югославія 1976
Svalutation ‎(LP, Album) Ariola 27 923 OT Німеччина 1976
Svalutation ‎(LP, Album) Eurodisc 27 923 Франція 1976
Svalutation ‎(LP, Album) Clan Celentano 9031 74418-1 Німеччина 1976
Svalutation ‎(LP, Album) CBS CLN 86013 Греція 1976
Svalutation ‎(LP, Album, RE) CGD, CGD 207 480, 207 480—270 Європа 1986
Svalutation ‎(CD, Album, RE) Clan Celentano 9031 74418-2 Німеччина 1991
Svalutation ‎(CD, Album, RE) Universal 3259130005066 Італія 2012
Svalutation ‎(CD, Album, RE) Sorrisi E Canzoni TV, Clan Celentano, CGD East West none Італія невідомо
Svalutation ‎(Cass, Album) Warner Music Italy 9031-74418-4 Італія невідомо
Svalutation ‎(LP, Album, RE) Clan Celentano 9031-74418-1 Європа невідомо

Сингли ред.

Чотири пісні з альбому виходили як сингли на LP. Платівка з піснями «Svalutation» і «La Barca» випускалася в Італії, Франції, Австрії, Югославії, Німеччині, Іспанії, Великій Британії та Туреччині. В Греції виходила платівка з піснями «Svalutation» і «I Want To Know». У Франції випускалася платівка з піснями «I Want To Know» і «Uomo Macchina». В Польщі випускалася платівка з піснею «I Want To Know».[13]

Видання ред.

Назва Лейбл Маркування Країна Рік
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Clan Celentano CLN 4375 Італія 1976
Svalutation/I Want To Know ‎(7", Single) Epic EPC 5064 Греція 1976
Svalutation/La Barca ‎(7") Eurodisc 17066 Франція 1976
Svalutation/La Barca ‎(7") Eurodisc, Eurodisc 17066, 911065 Франція 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Jukebox) Clan Celentano YD 464 Італія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Ariola 17 066 AT Австрія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) PGP RTB S 53 969 Югославія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Ariola 17 066 AT Німеччина 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Ariola 17066 A Іспанія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Single, M/Print) Ariola 17 066 AT Австрія 1976
Svalutation/La Barca ‎(7", Promo) Epic S EPC 4375 Велика Британія 1977
Svalutation/La Barca ‎(7", Single) Z Plak E.K.B.M. 507 Туреччина 1977
I Want To Know/Uomo Macchina ‎(7") Eurodisc, Eurodisc, Eurodisc 911076, 17 259, 17259 Франція 1976
I Want To Know (Flexi-disc, 7", 45 RPM, Single Sided, Single, Mono) Tonpress R-0805 Польща 1978

Див. також ред.

Посилання ред.

  1. ↑ а б Adriano Celentano. proza.ru. Івва Штраус. Архів оригіналу за 16 лютого 2015. Процитовано 29 листопада 2016. (рос.)
  2. ↑ а б Adriano Celentano ‎– Svalutation. discogs.com. Архів оригіналу за 6 березня 2017. Процитовано 25 вересня 2016. (англ.)
  3. ↑ Gli album più venduti del 1976. hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 1 вересня 2012. Процитовано 28 листопада 2016. (італ.)
  4. ↑ Diskografie Adriano Celentano. destobesser.com. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. (нім.)
  5. ↑ а б Адриано Челентано, биография, переводы песен. danaja.ru. Процитовано 25 вересня 2016. (рос.)
  6. ↑ «Svalutation». celentano.ru. Архів оригіналу за 30 листопада 2016. Процитовано 29 листопада 2016. (рос.)
  7. ↑ I singoli più venduti del 1976. hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 5 червня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. (італ.)
  8. ↑ Piero Pelù & Celentano---------Svalutation на YouTube
  9. ↑ Интервью Адриано Челентано за 1981 год. celentano.ru. Архів оригіналу за 30 листопада 2016. Процитовано 29 листопада 2016. (рос.)
  10. ↑ Adriano Celentano ‎– Svalutation. discogs.com. Архів оригіналу за 6 березня 2017. Процитовано 25 вересня 2016. (англ.)
  11. ↑ Adriano Celentano — I want to know. learnsongs.ru. Архів оригіналу за 10 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. (рос.)
  12. ↑ Adriano Celentano ‎– Svalutation. flacmusic.info. Архів оригіналу за 7 березня 2017. Процитовано 25 вересня 2016. (рос.)
  13. ↑ Adriano Celentano ‎– Singles & EPs. discogs.com. Архів оригіналу за 5 березня 2017. Процитовано 25 вересня 2016. (англ.)

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Svalutation&oldid=41651224