Scachs d'amor
Шахи кохання (валенсійською: Scachs d'amor; повна назва: Твір, названий шахами кохання, написаний доном Франсі де Кастельві, Нарцисом Веньолесом і отцем Фенолларом, — Hobra intitulada scachs d'amor feta per don Francí de Castelvi e Narcis Vinyoles e mossen Fenollar) — поема створена у Валенсії наприкінці XV століття. Співавторами вважаються згадані в назві відомі літератори та громадські діячі тогочасної Валенсії.
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
| 8 |           | 8 | |||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
Поема являє собою запис шахової партії та водночас алегоричний диспут про кохання між Венерою і Марсом. Франсі де Кастельві грає червоними фігурами (білі в сучасних шахах), представляє сторону Марса (Març) і кохання (Amor), Нарцис де Веньолес грає зеленими (чорні), представляє сторону Венери (Venus) і Божу Славу (Gloria). Арбітром та коментатором виступає Бернат Феноллар, Меркурій (Marcuri).
Запис шахової партії використаний у поемі як алегорія кохання. Структурно поема складається з шістдесяти чотирьох стансів (що відповідає кількості клітинок на шахівниці), по дев'ять рядків. Станси згруповані групи по три строфи: перша описує хід білих, друга — відповідь чорних, а третя містить коментар щодо ходу гри або тлумачення правил. Перша група стансів є вступом і остання строфа констатує шах і мат.
Манускрипт із записом поеми був знайдений у 1905 році, але втрачений під час Громадянської війни в Іспанії. Загальноприйнятим є твердження, що поема являє собою перший запис шахової партії з сучасними правилами. Шахісти застосували в партії скандинавський захист.
Посилання ред.
- Запис партії [Архівовано 28 січня 2021 у Wayback Machine.] на chessgame.com
- Стаття [Архівовано 14 березня 2016 у Wayback Machine.] Білла Волла з англомовним перекладом поеми
- Текст поеми [Архівовано 12 квітня 2016 у Wayback Machine.] на сторінці каталонського розділу проекту Вікіджерела