Вікіпедія

In Hearts Wake

In Hearts Wake — австралійський металкор-гурт із Байрон-Бей, сформований 2006 року. До складу гурту входять вокаліст Джейк Тейлор, басист і співак Кайл Еріх, гітарист Евен Далл, ударник Конор Вард і ритм-гітарист Бен Найнер. Вони випустили п'ять мініальбомів: Into the Storm і The Gateway, The Bride / In Hearts Wake, Equinox і Ark Prevails, а також п'ять повноформатних студійних альбомів: Divination (2012), Earthwalker (2014), Skydancer (2015), Ark (2017) і Kaliyuga (2020). Тематикою пісень гурту є довкілля й інші проблеми соціального характеру.

In Hearts Wake
Виступ In Hearts Wake, 2017 рік
Виступ In Hearts Wake, 2017 рік
Основна інформація
Жанр металкор, гардкор, ню-метал
Роки з 2006
Країна Австралія Австралія
Місто Байрон-Бей
Мова англійська
Лейбл UNFD[en], Rise Records
Склад
  • Джейк Тейлор
  • Евен Далл
  • Бен Найнер
  • Конор Вард
Колишні
учасники
  • Джейк Вест
  • Джек Дікон
  • Кайл Еріх
  • Калеб Бертон
Співпраця The Bride, Northlane[en]
inheartswake.com

Історія ред.

Ранні роки та перші випуски (2006—2010) ред.

In Hearts Wake був створений на початку 2006 року, п'ятьма друзями, із Байрон-Бей, Австралії[1]. У липні 2006 року гурт записав свою першу демоверсію треку True Love Is Hard To Find. У грудні 2006 року вони записали дебютний мініальбом Into the Storm, що містив 7 треків. На початку 2007 року до гурта приєднався ударник Калеб Бертон. Разом вони почали вдосконалювати майстерність звучання, створюючи динамічніші, добре продумані, та більш мелодійні пісні. У липні 2007 року вони розпочали тур, який охоплював три Австралійських штати та три великі міста.

У грудні 2007 року, коли їхній середній вік становив лише сімнадцять років, гурт розпочав запис нового альбому, який завершився за п'ять місяців в Інституті SAE в Байрон-Бей, щоб випустити свій другий мініальбом під керівництвом шотландського продюсера Джеймса Лейлла під назвою The Gateway, котрий був профінансований самим продюсером, музикантами та ще одним американським продюсером Деніелом Кеслеманом. 2010 року музичний гурт разом із гардкорним гуртом The Bride випустив спільний мініальбом[2].

Divination (2011—2013) ред.

У липні 2012 року In Hearts Wake підписали контракт зі студією звукозапису UNFD. Завдяки їхній співпраці 31 серпня 2012 року вийшов альбом під назвою Divination. Музичний продюсер Джош Шредер продюсував альбом на Random Awesome Studios у Сполучених Штатах Америки[3]. Альбом Divination зайняв 27-ме місце на головному австралійському чарті продажів альбомів та пісень ARIA[4].

У березні 2013 р. In Hearts Wake дали чотири концерти в Новій Зеландії[5]. У червні черговий тур по Австралії відбувся за підтримки Counterparts, The Storm Picturesque та Stories[6]. Перший тур всією Австралією відбувся у вересні. Гурт In Hearts Wake гастролював разом із музичним колективом Landscapes по Європі для підтримки гурту The Amity Affliction. Після цього тури продовжувались у Великій Британії, Німеччині, Бельгії, Франції й Австрії[7]. Музичний колектив продовжив свій тур під назвою Brothers in Arms Australia tour разом із The Amity Affliction для підтримки американських гуртів Chelsea Grin та Stick to Your Guns[8].

У період з 30 серпня по 8 вересня 2013 року гурт давав тур по Австралії разом з Like Moths to Flames та гуртом, що записував треки у тієї ж студії звукозапису Hand of Mercy підтримуючи тур Homebound гурту Dream On, Dreamer[9]. Після туру Homebound гурт дав чотири концерти спільно із британським постгардкор-гуртом Enter Shikari[10].

Earthwalker та Skydancer (2013—2015) ред.

У лютому і березні 2014 року вони вперше зіграли на австралійському фестивалі Soundwave Festival[11]. Перед виступом на Soundwave гурт став хедлайнером «Skydancer Australia Tour» за підтримки Hand of Mercy і Hellions. Прибуток від туру пішов на власний проєкт гурту під назвою Skydancer[12][13].

Музиканти оголосили, що випустять новий альбом Earthwalker 2 травня 2014 року, а в Європі — наприкінці травня. Альбом посів 5 місце в чарті ARIA Charts[14]. У червні гурт знову вирушив у турне Австралією для просування Earthwalker за підтримки гуртів як-от Being as an Ocean, Dream On, Dreamer, Endless Heights і Sierra[15].

На початку березня 2015 року гурт оголосив, що випустить новий альбом під назвою Skydancer у травні 2015 року. Джейк Тейлор заявив у документальному фільмі, що насправді гурт записав новий альбом паралельно з другим студійним альбомом Earthwalker[16].

Влітку 2015 року гурт підтримав Northlane у їхньому турі «North American Node Tour», на розігріві у них виступили Oceans Ate Alaska і Like Moths to Flames. Восени того ж року гурт повернувся до Північної Америки, щоб підтримати Parkway Drive на «IRE Tour». На розігріві виступили Thy Art Is Murder і Miss May I.

31 березня 2016 року, як першоквітневий жарт, гурт представив заключну частину триптиху під назвою «Seaskimmer», яка вийшла 6 травня 2016 року[17].

Equinox (2016—2017) ред.

19 квітня 2016 року гурт оголосив, що працює над спільним мініальбомом з Northlane під назвою Equinox. Його записали у січні в Мельбурні з продюсером Віллом Патні. До мініальбому увійшли три пісні: «Refuge», «Equinox» і «Hologram» і він вийшов 20 квітня на лейблі UNFD. Для просування мініальбому Northlane і In Hearts Wake спільно відправилися в турне у червні[18]. Їх підтримували Hands Like Houses і Ocean Grove[19]. 5 грудня гастрольний учасник Конор Ворд став новим барабанщиком гурту[20].

Ark та Ark Prevails (2017—2019) ред.

2 квітня 2017 року гурт представив пісню «Warcry» під час британського туру на підтримку While She Sleeps. 26 квітня вийшов сингл «Passage», і було оголошено, що обидва треки входять до альбому Ark, реліз якого відбувся 26 травня 2017 року[21].

Перед виходом альбому гурт анонсував австралійський хедлайнерський тур з While She Sleeps і Crossfaith у липні 2017 року. Гурт також оголосив про свою ініціативу We Are Waterborne Initiative, метою якої є прибирання пляжів в Австралії і по всьому світу разом зі своїми шанувальниками. Завдяки величезній підтримці та похвалі ініціативи, 23 травня гурт випустив третій трек з Ark, «Waterborne»[22]. Після виходу Ark 26 травня альбом дебютував на 3 місці в австралійському чарті ARIA Charts[23]. У Північній Америці гурт відіграв на розігріві у August Burns Red в рамках ювілейного туру присвяченого річниці альбому Messengers разом з гуртами Protest the Hero і '68 на розігріві.

Щоб відсвяткувати вихід Ark, гурт взявся за своє перше прибирання пляжу разом з фанатами в рамках новоствореної ініціативи «We Are Waterborne Initiative». Наступні заходи були організовані в Новій Зеландії та регіональній Австралії протягом 2017 і 2018 років за допомогою місцевих організацій з охорони морської природи Tangaroa Blue і Морського пастуха[24].

6 липня In Hearts Wake випустили відеокліп на сингл «Nomad»[25]. У кліпі знято дівчачий мош-піт, який супроводжується повідомленням від гурту про безпеку та самовираження для всіх шанувальників на їхніх концертах[26]. Незабаром після цього гурт відправився в австралійський тур «Ark Tour», а також активно гастролював у Європі та США наприкінці 2017 року, вирушивши в спільний з Fit for a King тур за підтримки Like Moths to Flames і Phinehas[27]. На початку 2018 року гурт розпочав 28-денний тур «Great Southern Land Tour», який включав концерти по всій Австралії[28].

2 лютого 2018 року гурт випустив Ark Prevails, чотиритрековий мініальбом, який включає три «переосмислені» акустичні версії пісень «Frequency», «Waterborne» і «Arrow», остання з яких має гостьовий вокал від CJ Gilpin, фронтвумен британського гурту Dream State, а також новий ембієнтний інструментальний трек під назвою «Adrift (Outro)». На дату виходу мініальбому натякала обкладинка альбому Ark, яка містила приховане секретне послання, яке можна було розшифрувати[29]. За словами фронтмена Джейка Тейлора: "Минулого року ми сховали дату 02.02.18 у буклеті до компакт-диску Ark, і його можна було розгадати лише за допомогою шифру (лише деякі розгадали його!). Тож сьогодні ми нарешті презентуємо вам Ark Prevails, бонусні переосмислення трьох треків, а також спеціальну ембієнт-версію. Деякі з цих композицій ви могли чути в акустичному виконанні на наших акціях з прибирання морського сміття, які проходили на берегах водних шляхів по всьому світу. Цей реліз з чотирьох треків — подяка всім, хто допомагав повернути корабель у правильне русло. Нехай Ковчег переможе (англ. «May the Ark Prevail»).

— Джейк Тейлор

Усі кошти від продажу Ark Prevails за моделлю Bandcamp «вибери ціну» пішли на користь Морського пастуха Австралії[30]. In Hearts Wake також приєдналися до фінальної частини туру Vans Warped Tour у 2018 році. До них приєдналися Motionless in White, Simple Plan, Unearth, Every Time I Die, Wage War, Chelsea Grin, Crown the Empire, Nekrogoblikon та багато інших. Після цього, у червні вони відіграли тур «Ark Tour» для всіх вікових категорій у Сіднеї, Мельбурні та Брісбені[31].

У січні 2019 року гурт відправився у літній тур «Summer Setlist Tour» і виступив у Джилонгу, Олбері, Канберрі, Вуллонгонгу, Пенріті та Ньюкаслі, а також взяв участь у фестивалі UNIFY Gathering 2019. Тур проходив за підтримки Alpha Wolf і Drown This City, і був єдиним концертом In Hearts Wake у Новому Південному Уельсі, Австралії і Вікторії за рік[32].

Kaliyuga (з 2020) ред.

17 березня 2020 року гурт представив сингл під назвою «Worldwide Suicide» разом із супровідним відеокліпом, в якому гурт має намір посадити дерево за кожну тисячу переглядів[33]. 1 квітня, як і у випадку з обкладинкою альбому Seaskimmer, першоквітневим жартом гурт представив ще одну обкладинку альбому під назвою Hellbringer[34]. 24 квітня гурт випустив другий сингл «Son of a Witch» з майбутнього п'ятого студійного альбому Kaliyuga, реліз якого заплановано на 7 серпня 2020 року, разом із відповідним відеокліпом. Тоді ж гурт анонсував сам альбом, обкладинку, трек-лист і дату виходу[35].

27 травня гурт випустив третій сингл «Hellbringer» за участю Джеймі Хейлза з Polaris[36]. 8 липня гурт випустив четвертий сингл «Dystopia»[37]. 5 серпня, за два дні до виходу альбому, гурт випустив п'ятий сингл «Moving On»[38]. 10 квітня 2024 року In Hearts Wake оголосили, що басист Кайл Еріх покинув гурт у добрих відносинах. Щоб вшанувати час і вплив Еріха в колективі, гурт випустив емоційний, важкий новий трек «Farewell»[39].

Музичний стиль ред.

Музичний стиль In Hearts Wake описують як металкор[40][41][42][43][44][45][46], гардкор[47][48][49], і ню-метал[50][51][52].

Склад гурту ред.

Поточний склад

  • Джейк Тейлор – вокал (з 2017); екстрим-вокал (2006–2017)
  • Ейвен Делл – вокал, бек-вокал (з 2006)
  • Бен Неїрн – ритм-гітара (з 2006)
  • Конор Вард – барабани (з 2016; гастрольний учасник 2015–2016)

Колишні учасники

  • Джейкі Вест – барабани (2006–2007)
  • Джек Дікон – бас-гітара (2006–2010)
  • Калеб Бертон – барабани (2007–2015)[53]
  • Кайл Еріх – бас-гітара, вокал (2011–2024)

Шкала ред.

Дискографія ред.

Студійні альбоми ред.

Список студійних альбомів з вибраними позиціями в чартах
Назва Деталі альбому Пікові позиції в чартах
AUS
Divination 27
Earthwalker
  • Вийшов: 2 травня 2014
  • Лейбл: UNFD, Rise
  • Формат: CD, LP, касета, цифрове завантаження, стримінг
 5
Skydancer
  • Вийшов: 1 травня 2015
  • Лейбл: UNFD, Rise
  • Формат: CD, LP, цифрове завантаження, стримінг
 2
Ark
  • Вийшов: 26 травня 2017
  • Лейбл: UNFD, Rise
  • Формат: CD, LP, цифрове завантаження, стримінг
 3
Kaliyuga
  • Вийшов: 7 серпня 2020
  • Лейбл: UNFD
  • Формат: CD, LP, цифрове завантаження, стримінг
 3
"—" показує запис, який не потрапив у чарти.

Альбоми саундтреків ред.

Список альбомів саундтреків з вибраними позиціями в чартах
Назва Деталі альбому Пікові позиції в чартах
AUS
Green Is the New Black —

Мініальбоми ред.

Список мініальбомів з вибраними позиціями в чартах
Назва Деталі мініальбому Пікові позиції в чартах
AUS
Into the Storm —
The Gateway
  • Вийшов: 1 жовтня 2008
  • Лейбл: Випущений самостійно
  • Формат: CD, цифрове завантаження
 —
The Bride / In Hearts Wake

(with The Bride)

  • Вийшов: 26 вересня 2010
  • Лейбл: New Justice
  • Формат: CD, цифрове завантаження
 —
Equinox

(з Northlane)

  • Вийшов: 20 квітня 2016
  • Лейбл: UNFD
  • Формат: EP, цифрове завантаження, стримінг
 75
Ark Prevails
  • Вийшов: 1 лютого 2018
  • Лейбл: UNFD
  • Формат: Цифрове завантаження, стримінг
 —
"—" показує запис, який не потрапив до чартів.

Нагороди і номінації ред.

AIR Awards ред.

Australian Independent Record Awards (відома як AIR Awards) — щорічна церемонія нагородження, метою якої є визнання, просування та святкування успіху австралійського незалежного музичного сектору.

Рік Номіновано Нагорода Результат Прим.
2021 Kaliyuga Найкращий незалежний важкий альбом або мініальбом Номінація [54][55]

ARIA Music Awards ред.

ARIA Music Awards — це серія щорічних церемоній, організованих Австралійською асоціацією компаній звукозапису (ARIA), які відзначають досконалість, інновації та досягнення в усіх жанрах австралійської музичної індустрії. Заснована 1987 року.

Рік Номіновано Нагорода Результат Прим.
2015 Skydancer Премія ARIA за найкращий альбом у стилі гард-рок або хеві-метал Номінація [56]
2022 Green Is the New Black Найкращий оригінальний саундтрек або альбом виконавців музичного театру В очікуванні [57]

Environmental Music Prize ред.

Премія екологічної музики — пошук тематичної пісні, яка б надихала на дії щодо захисту клімату та збереження довкілля. Заснована 2022 року[58].

Рік Номіновано Нагорода Результат Прим.
2022 "Worldwide Suicide" Екологічна музична премія Номінація [59]


J Awards ред.

J Awards — щорічна серія австралійських музичних нагород, заснована молодіжною радіостанцією Triple J, що входить до складу Австралійської телерадіомовної корпорації. Заснована 2005 року.

Рік Номіновано Нагорода Результат Прим.
2022 Джейк Тейлор / In Hearts Wake Нагорода «Ти добре постарався» Номінація [60]

Примітки ред.

  1. ↑ In Hearts Wake | Biography & History | AllMusic. AllMusic. Архів оригіналу за 5 грудня 2017. Процитовано 7 липня 2016.
  2. ↑ Нік Лалак: Огляд АС: Бороть і в серцях WAKE ANNOUNT THE SPLIT EP [Архівовано 3 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  3. ↑ Coops: Чакін Мош : Знаки УНФО в серцях прокидаються та випускає дебютний альбом [Архівовано 3 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  4. ↑ Графіки: AU [Архівовано 21 липня 2015 у Wayback Machine.]
  5. ↑ Агентство по забарвленню: «У серці хвилі» — тур з Нової Зеландії 2013 року [Архівовано 3 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  6. ↑ Майк Хонен: Музичні канали: « У серцях [Архівовано 4 грудня 2017 у Wayback Machine.]» відбудеться австралійський тур, червень 2013 року [Архівовано 4 грудня 2017 у Wayback Machine.]
  7. ↑ Темний Лорд: Stormbringer.at: Безпека амнітетів, ландшафти, в серцях WAKE — Europa Tour Dates inkl.Відень Концерт! [Архівовано 18 квітня 2016 у Wayback Machine.] Німецька
  8. ↑ Майк Хонен: Музичні канали: любовне нещастя оголошує «Брати по зброї» Австралійський тур з Челсі Грін і дотримуватися ваших зброю [Архівовано 15 березня 2017 у Wayback Machine.]
  9. ↑ Бомбардувальник: Bombshell Zine: Відеокліп — «У серцях прокидаються» — «мандрівник (дурень)» [Архівовано 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
  10. ↑ Алекс Вілсон: Музика : У серцях війте допомогу вхід на Шікарі [Архівовано 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
  11. ↑ Anwar Rizk: Metal Obsession: News: Soundwave Festival 2014 second announcement revealed
  12. ↑ Greg Moskovitch: Music Feeds: In Hearts Wake Announce ‘Skydancer’ Regional Tour With Hand Of Mercy & Hellions
  13. ↑ Mike Hohnen: Music Feeds: In Hearts Wake Launch 'The Skydancer Project' In The Name Of Charity
  14. ↑ Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою Charts2 не вказано текст
  15. ↑ Greg Moskovitch: The Music: In Hearts Wake ‘Earthwalker’ National Tour Announced
  16. ↑ In Hearts Wake Announce New Album 'Skydancer' - Music Feeds. 4 March 2015.
  17. ↑ In Hearts Wake. www.facebook.com (англ.). Процитовано 16 April 2017.
  18. ↑ Wilson, Zanda (20 April 2016). Northlane & In Hearts Wake Release Surprise Joint EP, 'Equinox'. Music Feeds. Процитовано 2 August 2019.
  19. ↑ Northlane & In Hearts Wake Announce Equinox Australian Tour. UNFD Central. 2 March 2016. Процитовано 2 August 2019.[недоступне посилання з 01.01.2023]
  20. ↑ In Hearts Wake officially welcome new drummer Conor Ward. UNFD Central. 5 December 2016. Процитовано 2 August 2019.
  21. ↑ In Hearts Wake announce new album Ark. Teamrock.com. 25 April 2017. Процитовано 4 May 2017.
  22. ↑ In Hearts Wake. www.facebook.com (англ.). Процитовано 7 August 2017.
  23. ↑ In Hearts Wake. www.facebook.com (англ.). Процитовано 7 August 2017.
  24. ↑ In Hearts Wake Launch "We Are Waterborne" - A Cleanup Initiative | UNFD Central. UNFD Central (амер.). 27 April 2017. Процитовано 7 August 2017.
  25. ↑ UNFD (5 July 2017), In Hearts Wake - Nomad [Official Music Video], процитовано 7 August 2017
  26. ↑ In Hearts Wake. www.facebook.com (англ.). Процитовано 7 August 2017.
  27. ↑ In Hearts Wake. inheartswake.com (амер.). Процитовано 7 August 2017.
  28. ↑ Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою :02 не вказано текст
  29. ↑ In Hearts Wake Release Ark Prevails EP | UNFD Central. UNFD Central (амер.). 2 February 2018. Процитовано 6 February 2018.
  30. ↑ Ark Prevails, by In Hearts Wake. In Hearts Wake. Процитовано 6 February 2018.
  31. ↑ Williams, Tom (12 April 2018). In Hearts Wake Announce 2018 'Ark' All Ages Tour. Music Feeds. Процитовано 19 March 2020.
  32. ↑ Williams, Tom (11 October 2018). In Hearts Wake To Let Fans Choose The Setlist On 2019 'Summer Setlist' Tour. Music Feeds. Процитовано 19 March 2020.
  33. ↑ In Hearts Wake Debut New Track "Worldwide Suicide", Launch Environmental Initiative. ThePRP. 25 April 2020. Процитовано 18 March 2020.
  34. ↑ April Fools?. Twitter (англ.). Процитовано 24 April 2020.
  35. ↑ In Hearts Wake Set August Release For New Album "Kaliyuga", Premiere "Son Of A Witch". ThePRP. 24 April 2020. Процитовано 25 April 2020.
  36. ↑ In Hearts Wake Team Up With Jamie Hails For 'Hellbringer'. Wall of Sound. 27 May 2020. Процитовано 27 May 2020.
  37. ↑ In Hearts Wake release new single 'Dystopia', share music video. NME. 9 July 2020. Процитовано 9 July 2020.
  38. ↑ NEWS: In Hearts Wake are "Moving On"?. Metal Noise. 5 August 2020. Процитовано 6 August 2020.
  39. ↑ In Hearts Wake & Longtime Bassist Kyle Erich Part Ways. The Music. 10 April 2024. Процитовано 10 April 2024.
  40. ↑ Gould, Eli (11 October 2012). In Hearts Wake / Divination. The Music. Процитовано 3 August 2019.
  41. ↑ Parker, Jack (13 May 2015). Album Review: In Hearts Wake – Skydancer. All Things Loud. Процитовано 3 August 2019.
  42. ↑ Sievers, Alex (22 May 2017). In Hearts Wake – Ark. KillYourStereo. Процитовано 8 August 2019.
  43. ↑ Tippell, Chris (26 May 2017). Album Review: In Hearts Wake – Ark. Ghost Cult Mag. Процитовано 8 August 2019.
  44. ↑ Law, Sam (6 August 2020). Album Review: In Hearts Wake – Kaliyuga. Kerrang!. Процитовано 6 August 2020.
  45. ↑ R. Newton, Caleb (5 August 2020). Album Review: In Hearts Wake – Kaliyuga. New Noise. Процитовано 6 August 2020.
  46. ↑ IN HEARTS WAKE // KALIYUGA // ALBUM REVIEW. Rock 'N' Load. 6 August 2020. Процитовано 6 August 2020.
  47. ↑ Hohnen, Mike (24 September 2012). In Hearts Wake Announce 'Divination' Album Launch Tour. Music Feeds. Процитовано 3 August 2019.
  48. ↑ In Hearts Wake : Skydancer. Beat. Процитовано 3 August 2019.
  49. ↑ Marcel (15 April 2015). Skydancer - In Hearts Wake. Impericon Magazine. Процитовано 3 August 2019.
  50. ↑ Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою kerrang2 не вказано текст
  51. ↑ Oakeshott, Will (7 August 2020). IN HEARTS WAKE 'Kaliyuga'. Heavy. Процитовано 7 August 2020.
  52. ↑ Rice, Adam (5 August 2020). In Hearts Wake – Kaliyuga (Album Review). Wall of Sound. Процитовано 6 August 2020.
  53. ↑ In Hearts Wake drummer departs due to "personal reasons". Triple J Music News. Triple J.
  54. ↑ Details confirmed for 2021 AIR Awards as nominees announced. The Music. 2 June 2021. Архів оригіналу за 2 June 2021. Процитовано 5 June 2021.
  55. ↑ 2021 AIR Awards Winners. Scenstr.com.au. Процитовано 6 August 2021.
  56. ↑ ARIA Award previous winners. Winners By Award – 27th ARIA Awards 2013. Australian Recording Industry Association (ARIA). Процитовано 2 March 2014.
  57. ↑ Lars Brandle (12 October 2022). Rüfüs Du Sol Leads 2022 ARIA Awards Nominees (Full List). The Music Network. Процитовано 12 October 2022.
  58. ↑ Environmental Music Prize Searches for Green Theme Song. The Music Network. May 2022. Процитовано 22 June 2022.
  59. ↑ Prize. Environmental Music Prize. Процитовано 22 June 2022.
  60. ↑ Here's all the J Awards 2022 nominees!. Australian Broadcasting Corporation. 1 November 2022. Процитовано 3 November 2022.
Ця стаття є сирим перекладом з англійської мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (грудень 2017)
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=In_Hearts_Wake&oldid=42303296