Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21

Ich hatte viel Bekümmernis (У мене було багато горя), BWV 21, — церковна кантата Йоганна Себастьяна Баха. Написана у Веймарі, ймовірно, в 1713 році, вона вперше прозвучала в 1714 році на третю неділю після Трійці. Робота знаменує собою перехід між мотетним стилем на біблійні та гімнічні тексти до оперних речитативів і арій на основі сучасної поезії. Автор позначив цей твір як e per ogni tempo (і на всі часи), вказуючи, що з огляду на універсальність теми кантата підходить для будь-якого випадку.

Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21
нім. Ich hatte viel Bekümmernis
Композитор	Йоганн Себастьян Бах
Каталог	21
Мова	німецька
Частин	11 частина
Прем'єра
Дата	17 червня 1714

Текст, ймовірно, написаний придворним поетом Саломоном Франком, і включає чотири біблійні цитати з трьох псалмів і книги Одкровення, об'єднаних в одну частину з двома строфами з гімну Георг Ноймарка «Wer nur den lieben Gott lässt walten». У версії 1723 року, вона складається з одинадцяти частин, у тому числі вступної симфонії і додаткових речитативів і арії. Твір розділений на дві частини, які необхідно виконати до та після проповіді. Склад виконавців включає трьох солістів (сопрано, тенор, бас), мішаний хор (чотири партії), три труби, литаври, гобой, струнні і бассо контінуо.

Прем'єра відбулась у придворній співочій капелі замку Веймар на 17 червня 1714 року, ця версія відома як Веймарська. Різніше Й. С. Бах переробив твір для постановки, можливо, в Гамбурзі і кілька разів — у Лейпцигу, для останнього виконання було додатково залучено чотири тромбони, що подвоюють голоси.

Структура

В наступній таблиці представлено назви частин і тональності у версії, виконаній в Лейпцигу в 1723 році. Інструменти представлено лише духові і струнні, тоді як контінуо і струнні задіяні в усіх частинах.

Movements of Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 – Part 1

№	Назва	Текст	Тип	Голоси	Духові	Струнні	Тональність	Розмір
1			Sinfonia		Гобой	2 скрипки, альт	до мінор	4/4
2	Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen	Psalms 94:19	Хор	SATB	Гобой, Фагот	2 скрипки, альт	до мінор	4/4
3	Seufzer, Tränen, Kummer, Not	Франк	Арія	S	Гобой		до мінор	12/8
4	Wie hast du dich, mein Gott	Франк	Речетатив	T		2 скрипки, альт		4/4
5	Bäche von gesalznen Zähren	Франк	Арія	T	Фагот	2 скрипки, альт	фа мінор	4/4
6	Was betrübst du dich, meine Seele	Psalms 42:5	Хор	SATB	Гобой Фагот	2 скрипки, альт	фа мінор до мінор	3/4 4/4

Movements of Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 – Part II

№	Назва	Текст	Тип	Голоси	Духові	Струнні	Тональність	Розмір
7	Ach Jesu, meine Ruh	Франк	Речетатив Dialogus	S B		2 скрипки, альт	Мі-бемоль мажор	4/4
8	Komm, mein Jesu, und erquicke / Ja, ich komme und erquicke	Франк	Арія	S B			Мі-бемоль мажор	4/4 3/8 4/4
9	Sei nun wieder zufrieden, meine Seele	Psalms 116:7 Neumark	Хор	SATB	Гобой (stanza 2)	2 скрипки, альт (stanza 2)	соль мінор	3/4 4/4
10	Erfreue dich, Seele, erfreue dich, Herze	Франк	Арія	T			Фа мажор	3/8
11	Das Lamm, das erwürget ist	Revelation 5:12–13	Хор	SATB	3 труби, гобой	2 скрипки, альт	До мажор	4/4

Джерела

• Ich hatte viel Bekümmernis (1st version) BWV 21; BC A 99a / Sacred cantata (3rd Sunday after Trinity) [Архівовано 10 липня 2016 у Wayback Machine.], Leipzig University
• Ich hatte viel Bekümmernis (2nd version) BWV 21; BC A 99a / Sacred cantata (3rd Sunday after Trinity) [Архівовано 10 липня 2016 у Wayback Machine.], Leipzig University
• Ich hatte viel Bekümmernis (3rd version) BWV 21; BC A 99a / Sacred cantata (3rd Sunday after Trinity) [Архівовано 10 липня 2016 у Wayback Machine.], Leipzig University
• BWV 21 Ich hatte viel Bekümmernis [Архівовано 29 квітня 2017 у Wayback Machine.]: English translation, University of Vermont
• Ich hatte viel Bekümmernis (BWV 21) / Commentary odur.let.rug.nl