Цзін Вей

Цзін Вей (кит. трад. 精衛, спр. 精卫, піньїнь: Jīngwèi) — персонаж з китайської міфології. Чудовий птах, в якого перетворилася Нюй-ва, дочка імператора Шень-нун. Завдяки однаковому звучанню її імені з Нюй-ва, богинею всього живого, в західній літературі іноді помилково асоціюється з вказаною богинею, хоча в записах їх імен використовуються різні ієрогліфи.

Опис ред.

За описом «Шань хай цзін» («Книга гір та морів»), IV—II століття до н. е., Цзін Вей зовнішнім виглядом нагадує ворону, але з червоними лапами і строкатою головою з білим дзьобом. У більш пізніх джерелах («Опис дивного», IV—V століття) згадуються пташенята — діти Цзін Вей від самця чайки: їх чоловічі особини схожі на чайок, а жіночі — на свою матір. Мешкає вона на західному схилі гори Фацзюшань. За характер Цзін Вей дали кілька інших імен: чжи-няо («птах твердої волі»), ши-няо («птах клятви»), юань-цзінь («скорботний птах»), а також ді-нюйцяо ("птах — імператорська донька ").

Легенда ред.

Згідно з відомостями «Шань хай цзін», дочка імператора Шень-нун загинула в юному віці, потонувши у Східному морі. Після смерті вона вирішила прийняти форму птаха для того, щоб помститися морю, яке стало причиною її передчасної смерті. З тих пір вона носить у дзьобі камені і маленькі гілочки з гір, розташованих поблизу моря, в спробі заповнити його. Східне море у відповідь насміхається над пташкою, стверджуючи, що вона не зможе засипати море навіть через мільйон років, але наполеглива пташка проголошує, що буде здійснювати свою працю хоч десять мільйонів років, і навіть сто мільйонів років, зробивши все, що буде потрібно, щоб інші не загинули так, як вона. У вигляді птаха Цзін Вей і отримала своє справжнє ім'я.

Інтерпретації ред.

Передбачається, що китайська розповідь про птаха, який намагається засипати море, є спотвореним міфологічним сюжетом, широко поширеним у народів Північної півкулі, що оповідає про появу суші за допомогою добування землі з дна моря або птахом (гагара) або іншою істотою.

Культурний вплив ред.

З цього міфу походить китайський вислів 精卫填海 («Цзін Вей, що заповнює море»), який означає символ завзятості і наполегливості при, здавалося б, неможливих шансах на успіх.
Професор Чиказького університету Маньюань Лун назвав новий ген дрозофіли Цзін Вей (Jingwei), оскільки змінений ген, подібно міфічній принцесі, пережив «реінкарнацію», придбавши нову структуру з іншими функціями. Інші родинні гени були названі іменами персонажів з інших легенд.