Вікіпедія

Телебачення України

Телебачення в Україні
Було запропоновано приєднати статтю Українське телевізійне кіно до цієї статті або розділу, але, можливо, це варто додатково обговорити. Пропозиція з вересня 2020.

Телебачення в Україні, як професійне мовлення, з'явилося 1951 року.

Суспільне — український суспільний мовник

Історія українського телебачення після відновлення незалежності України 1991 року ― це переважно історія про боротьбу за українську мову в ефірі, про те, як спочатку у 1990-х українське телебачення починало як українськомовне телебачення, однак у 2000-х на українському телебаченні ставало дедалі менше україномовного контенту, й лише наприкінці 2010-х після впровадження мовних квот на українськомовний телепродукт, відбулося поступове повернення в телепростір української мови й було створено перші українські серіали[1].

Історія ред.

Докладніше: Історія українського телебачення

Радянська доба ред.

 
Вінницька державна телерадіокомпанія

Першу офіційну спробу прямого ефіру в УРСР здійснено 1 лютого 1939 року. Знімання відбувалося в маленькій київській студії. Тривалість передачі становила 40 хвилин, у ході неї було відтворено портретне зображення Григорія Орджонікідзе.

Через Другу світову війну, друге народження українського телебачення відбулося 5 листопада 1951 року. Київський телецентр показав фільм «Алітет іде в гори». Наступного дня, 6 листопада, було продемонстровано радянський фільм про Жовтневу революцію «Велика заграва». 7 листопада показували святкування на честь 34-ї річниці Жовтневої революції. 1 травня 1952 показано концерти українських співаків Київського оперного театру ім. Тараса Шевченка. Відразу після побудови московського і ленінградського телецентрів, в 1953 закінчено будівництво київського телецентру на Хрещатику. Мовлення регулярних програм почалося 1956 року. До цього показувалися художні та документальні фільми двічі на день. До середини 1960-х мовлення здійснювалося наживо, потім почали використовувати відеозапис.

У 1949 радіоаматори побудували в Харкові перший в країні аматорський телецентр.

7 травня 1951, за пів року до початку роботи київського телецентру, почалося мовлення з першого аматорського телецентру. Головний інженер московського телецентру в січні 1951-го зазначив, що досягнута тут чіткість зображення не поступалася столичній. Цей телецентр працював три роки, а 1954 року в Харкові було побудовано професійний телецентр.

З другої половини 1940-х по 1954 рік у часи СРСР працювали три телевізійні центри (у Москві, Ленінграді та Києві), спільнота телеглядачів не була великою.

20 січня 1965 р. з'явився перший постійний національний канал під назвою УТ-1 (Українське телебачення-1, згодом — UA: Перший). В 1983-му почалося будівництво нового телецентру в Києві.

У грудні 1989 року ліцензію на мовлення отримав перший приватний канал України «Тоніс». Тоді ж канал почав налагоджувати зв'язки з Держкіно СРСР, Радянським фондом культури та іншими організаціями. 13 жовтня 1990-го в Харкові на «7 каналі» в етер вийшли програми, підготовлені студією АТВ-1, надалі «Тоніс-Центр». Цей день заведено вважати днем ​​народження українського недержавного телебачення. До 1992 р. існувало 3 версії каналу — крім Тоніс-Південь в Миколаєві і Тоніс-Центр в Харкові, був створений Тоніс-Ентер в Києві. З плином часу київська версія «Тонісу» перетворилася на самостійний канал ТЕТ, щоби залишитися на київському телебаченні, створена нова версія «Тоніс-Київ».

Доба незалежності ред.

Докладніше: Цифрове наземне телебачення в Україні

Після Помаранчевої революції українське телебачення стало вільнішим. У лютому 2009 р. Національна рада з питань телебачення і радіомовлення заявила, що «політичний тиск на ЗМІ зріс останнім часом, за рахунок зміни законів та інших нормативних актів з метою зміцнення впливу на засоби масової інформації та регулюючі органи в цій сфері»[2].

18 серпня 2011 р. відбувся конкурс, за підсумками якого обрані канали для чотирьох загальнонаціональних мультиплексів цифрового телебачення. Частина каналів до того часу не розпочали мовлення, переможців обирали з програмної концепції. Тим, хто отримав ліцензії з програмної концепції, що не запустили канал до миті оголошення переможців, дали рік на запуск каналів (до серпня 2012-го). Після оголошення результатів конкурсу ходили чутки про можливий продаж чотирьох каналів із загальнонаціональних мультиплексів (Real TV Estate, Star TV, Погода ТБ і Goldberry; перший з цього списку проданий). Також передбачалося, що деякі канали змінять концепцію, оскільки серед переможців на етерні ліцензії були 4 музичні канали (Enter Music, М1, Star TV, MTV Україна; перший з цього списку змінив напрямок та став дитячим каналом Піксель TV), а деякі канали мають вузьку спрямованість (Погода ТБ, Хокей). UBR згодом відмовився від власних місць у регіональному мультиплексі ― на ці місця будуть претендувати інші канали під час повторного конкурсу[3].

Згідно з Постановою Кабінету Міністрів України № 509 від 13.06.2018 аналогове мовлення було вимкнено на теренах Кіровоградської області та м. Києва з 31.07.2018. Дата від'єднання аналогового телемовлення на решті території України, визначена як 31.08.2018[4].

З 01.09.2018 року для телеглядачів України, доступними повинні були залишатися наступні канали телемовлення:

16 липня 2021 року набула чинності норма мовного закону про обов'язковість трансляції фільмів та серіалів на телебаченні державною мовою[5].

Телеканали ред.

Суспільне ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
Перший
 
 576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
Суспільне Культура
 
Суспільне Новини
 
Суспільне Спорт
 
Суспільне Вінниця
 
Суспільне Дніпро
 
Суспільне Донбас
 
Суспільне Житомир
 
Суспільне Запоріжжя
 
Суспільне Івано-Франківськ
 
Суспільне Київ
 
Суспільне Крим
 
Суспільне Кропивницький
 
Суспільне Луцьк
 
Суспільне Львів
 
Суспільне Миколаїв
 
Суспільне Одеса
 
Суспільне Полтава
 
Суспільне Рівне
 
Суспільне Суми
 
Суспільне Тернопіль
 
Суспільне Ужгород
 
Суспільне Харків
 
Суспільне Херсон
 
Суспільне Хмельницький
 
Суспільне Черкаси
 
Суспільне Чернівці
 
Суспільне Чернігів
 

1+1 Media (Ігор Коломойський) ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
1+1
 
 576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
1+1 Україна
 
1+1 International
 
2+2
 
ТЕТ
 
ПлюсПлюс
 
Бігуді
 
УНІАН ТБ
 
Квартал TV
 
Квартал TV International
 
Comedy Central Україна  

Starlight Media (Віктор та Олена Пінчуки) ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
ICTV
 
 576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
ICTV2
 
СТБ
 
Новий канал  
ОЦЕ ТБ
 
Твій серіал
 
M1
 
M2
 

Inter Media Group (Дмитро Фірташ та Валерій Хорошковський) ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
Інтер
 
 576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
Інтер+
 
НТН
 
Мега
 
К1
 
К2
 
Zoom
 
Піксель TV
 
Enter-фільм
 

Вільні медіа ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
Прямий   576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
5 канал  

Star Media ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
Star Cinema 576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
Star Family
Bolt  

Film UA ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
FilmUADrama   576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
FILMUALIVE
Дача  
Світло  
36,6 TV  
КусКус  
U Travel  
ProKino  

Volia ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
Cine+ 576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
Cine+ Kids
Cine+ Mix
Cine+ legend
Cine+ Hit

Рудольф Кірнос та Карина Торрес ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
Niki Junior   576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
EU Music  
4ever Music  
NIKI Kids  
4ever Drama  
4ever Cinema  
4ever Theater  
UA Music  
Black
Viva Latino  

Володимир Сальнік, Андрій Медвєдь, та Максим Сальнік ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
Трофей   576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
Терра  
6 соток  
Фауна  
Наука  

Муніціпальні, комунальні ред.

Телеканал Логотип Місто Формат мовлення
ВІТА ТБ   Вінниця 720p 16:9 (HDTV)

1080i (HDTV)

Дніпро TV   Дніпро 1080i 16:9 (HDTV)
ПТРК   Павлоград 720p 16:9 (HDTV)
Рудана Кривий Ріг 576i 16:9 (SDTV)

720p (HDTV)

МТМ   Запоріжжя 1080i 16:9 (HDTV)
Вежа   Івано-Франківськ 1080i 16:9 (HDTV)

720p (HDTV)

Київ TV   Київ 576i 16:9 (SDTV)

1080i (HDTV)

ТБ Кагарлик Кагарлик 576i 4:3 (SDTV)
ТРС Миронівка 576i 4:3 (SDTV)
Броди   Броди 720p 16:9 (HDTV)
Броди online Броди 576i 16:9 (SDTV)

720p (HDTV)

Перший Західний   Львів регіональний 1080i 16:9 (HDTV)
ТРК Март Миколаїв 576i 16:9 (SDTV)

1080i (HDTV)

Слобожанка Чугуїв 576i 4:3 (SDTV)
ТРК МІСТО Хмельницький 720p 16:9 (HDTV)
Like TV Шепетівка 576i 4:3 (SDTV) (Letterbox) (16:9)
КтркП Кам'янець-Подільський 720p 16:9 (HDTV)
АТ Тальне 576i 16:9 (SDTV)
41 Прилуки Прилуки 576i 16:9 (SDTV)

Поверхность+ ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
Спорт 1   576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
Спорт 2  

Наше медіа ред.

Телеканал Логотип Формат мовлення
Наше   576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
#НАШЕ Music
#НАШЕ Kids
ЕТНО
#НАШЕ HDR
Ukrainian Fashion
Fashion TV

Інші ред.

Телеканал Логотип Тематика Формат мовлення
Всеукраїнські
FREEДОМ Іномовлення 576i 16:9 (SDTV)
1080i (HDTV)
Дім Іномовлення
Рада Інформаційний
Ми — Україна Інформаційний
5 канал Інформаційний
Прямий Інформаційний
Еспресо TV Інформаційний
24 Канал Інформаційний
УНІАН ТБ Інформаційний
ПравдаТУТ Інформаційний
Obozrevatel TV Інформаційний
Апостроф TV Інформаційний
8 канал Інформаційний
Ісландія Інформаційний
Ukraine World News Інформаційний
Армія ТБ Інформаційний
Сонце Розважальний
Ми — Україна+ Розважальний
Navigator TV Розважальний
Телевсесвіт Розважальний
Lâle Розважальний
Milady Television Розважальний
HDFashion & LifeStyle Розважальний
Fashion TV Розважальний
ECO TV Пізнавальний
Перший автомобільний Пізнавальний
Рибалка Пізнавальний
Сварожичи Пізнавальний
Масон ТВ Пізнавальний
Закон ТВ Пізнавальний
Music Box Ukraine Музичний
XSPORT Спортивний
XSPORT+ Спортивний
MostVideo.TV Спортивний
Надія Культурно-просвітницький
CNL Україна Культурно-просвітницький
Відродження Культурно-просвітницький
EWTN Культурно-просвітницький
Новий християнський Культурно-просвітницький
Boutique TV Телеторговля
Караван TV Телеторговля
Наталі Телеторговля
Beauty Trust Quality (HD) Телеторговля
Sonata TV Телеторговля
Provence Телеторговля
Розпакуй TV Телеторговля
Тюсо Телеторговля
Іноземні, з наявною україномовною аудіодоріжкою
Comedy Central
AMC Ukraine
VOA українською
Nickelodeon Ukraine
DW українською
BBC News українською
Іноземні, частково україномовне мовлення
Da Vinci Ukraine
National Geographic
Setanta Sports / Setanta Sports +
Іноземні, без україномовної аудіодоріжки
English Club TV

Інші регіональні телеканали ред.

Автономна Республіка Крим та Севастополь ред.

Тимчасово окуповані території України. Деякі канали були закриті або перейменовані окупаційною владою при перереєстрації згідно законодавства РФ.

Вінницька область ред.

Волинська область ред.

Дніпропетровська область ред.

Донецька область ред.

Житомирська область ред.

  • СК1 (Житомир) (HD)

Закарпатська область ред.

Запорізька область ред.

Івано-Франківська область ред.

Київська область ред.

Кіровоградська область ред.

Луганська область ред.

Львівська область ред.

Миколаївська область ред.

Одеська область ред.

Полтавська область ред.

Рівненська область ред.

Сумська область ред.

Тернопільська область ред.

Харківська область[36] ред.

Херсонська область ред.

Хмельницька область ред.

Черкаська область ред.

Чернівецька область ред.

Чернігівська область ред.

Вікова класифікація ред.

Докладніше: Система рейтингів Української кіноасоціації

Фільми, трансльовані на багатьох українських телеканалах, поділяються на три вікові категорії:

  1. 0+, без вікових обмежень (цілодобово)
  2. 12+ і 16+, перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом з батьками (особами, що їх замінюють) або з відома батьків (осіб, що їх замінюють) (цілодобово)
  3. 18+, перегляд рекомендується тільки повнолітніми глядачами (22:00—06:00)

Критика ред.

Докладніше: Бойкот російського кіно#Дослідження

Громадськість критикує українське телебачення, перш за все низку центральних телеканалів, за наявність у передачах великої кількості вмісту російського походження. За підрахунками активістів кампанії «Бойкот російського кіно», у вересні 2014 року на 10 провідних українських телеканалах («1+1», «Україна», «СТБ», «ICTV», «Новий канал», «ТЕТ», «2+2», «НТН» та «К1»; останній з них — проросійський телеканал «Інтер») обсяг російського телепродукту, становив у середньому 40 %. У жовтні та грудні активісти зафіксували збільшення обсягів російського контенту на цих телеканалах.

Див. також: Займіться ділом, а не язиком!, И так поймут! та Простір свободи

Також активісти піддають обструкції українські телеканали за мовну політику. У жовтні 2014 року активісти оприлюднили статистику мовного складу передач українських телеканалів. За її даними, суто україномовного вмісту — 29 %; суто російськомовного — 39,3 %; російськомовного із українськими субтитрами — 23,5 %; двомовного (українською та російською) — 8,2 %.

Примітки ред.

  1. ↑ Ольга Беца. «Телефони розваг» та серіали від Netflix поштою. Як я пройшла онлайн-курс про телебачення. ms.detector.media. 7 вересня 2021
  2. ↑ National TV Council Claims Harder Political Pressure On Mass Media, Ukrainian News Agency. Архів оригіналу за 19 вересня 2012. Процитовано 21 листопада 2013.
  3. ↑ Телегрупи Порошенка, Коломойського а Пінчука банкротять Зеонбуд (російською) . 16 жовтня 2014.
  4. ↑ Про внесення зміни до Плану використання радіочастотного р... | від 13.06.2018 № 509. zakon5.rada.gov.ua. Процитовано 22 серпня 2018.
  5. ↑ Мовний закон: які норми запрацюють з 16 липня (українською) . 11 лютого 2022.
  6. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  7. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 25 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  8. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 8 червня 2013. Процитовано 11 березня 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  9. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 жовтня 2017. Процитовано 20 вересня 2017.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  10. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 16 квітня 2015. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  11. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 28 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  12. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 3 жовтня 2020. Процитовано 10 жовтня 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  13. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 27 липня 2013. Процитовано 15 липня 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  14. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 травня 2019. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  15. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 25 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  16. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 березня 2021. Процитовано 22 березня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  17. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 28 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  18. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 10 грудня 2018. Процитовано 10 грудня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  19. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 7 травня 2008. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  20. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 26 листопада 2020. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  21. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 23 січня 2022. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  22. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 жовтня 2021. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  23. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 жовтня 2021. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  24. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 жовтня 2021. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  25. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 3 грудня 2021. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  26. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 27 вересня 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  27. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 20 вересня 2017. Процитовано 20 вересня 2017.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  28. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 18 вересня 2020. Процитовано 21 вересня 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  29. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 23 вересня 2020. Процитовано 27 вересня 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  30. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 27 вересня 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  31. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 13 квітня 2019. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  32. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 26 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  33. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 квітня 2008. Процитовано 19 травня 2008.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  34. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 16 жовтня 2017. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  35. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 18 лютого 2022. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  36. ↑ а б Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою Знищені вежі не вказано текст
  37. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 17 вересня 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  38. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 7 грудня 2019. Процитовано 27 листопада 2019.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  39. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 23 березня 2022. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  40. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 7 жовтня 2010. Процитовано 30 березня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  41. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 16 січня 2016. Процитовано 15 січня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  42. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 7 січня 2019. Процитовано 10 листопада 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  43. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 5 квітня 2010. Процитовано 21 квітня 2010.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  44. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 листопада 2010. Процитовано 27 листопада 2010.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

Джерела ред.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Телебачення_України&oldid=42327996