Тараховська Єлизавета Яківна
| Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (лютий 2019) |
Єлизавета Яківна Тараховська ( 15 ( 27 ) липня 1891 , Таганрог — 13 листопада 1968, Москва) — російська поетка, драматург і перекладач. Сестра поетів Валентина Парнаха (близнюк) і Софії Парнок.
| Тараховська Єлизавета Яківна | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ім'я при народженні | рос. Елизавета Яковлевна Парнох | |||
| Народилася |
15 (27) липня 1891 Таганрог, Область Війська Донського, Російська імперія | |||
| Померла |
13 листопада 1968 (77 років) Москва, СРСР | |||
| Поховання | Новодівичий цвинтар | |||
| Країна |
 Російська імперія СРСР | |||
| Діяльність | письменниця, поетка, дитяча письменниця, драматургиня, перекладачка | |||
| Сфера роботи | творче та професійне письмоd[1], поезія[1], драма[1] і переклад[1] | |||
| Alma mater | Бестужевські курси і Маріїнська гімназія (Таганрог) | |||
| Мова творів | російська | |||
| Роки активності | з 1925 | |||
| Брати, сестри | Парнок Софія Яківна | |||
|
| ||||
Біографія ред.
Батько — Яків Соломонович Парнох, провізор і власник аптеки, почесний громадянин м. Таганрог. Мати — Олександра Абрамівна Парнох, уроджена Ідельсон (1853 — тисяча вісімсот дев'яносто п'ять), лікар. Закінчила із золотою медаллю жіночу Маріїнську гімназію у м.Таганрог. Навчалася на Бестужевских курсах у Петрограді. У 1920 в Ростові вийшла заміж за «сина Таганрозького купця» Олександра Абрамовича Тараховського[2]. Заміжжя це тривало недовго, але прізвище чоловіка залишилася на все подальше життя[2].
Єлизавета Тараховська перекладала на російську мову вірші для дітей поетів Ю. Тувіма (Польща), До. Мухаммад (Узбекистан), М. Ділбазі (Азербайджан), М. Бараташвілі (Грузія), Е. Межелайтіса (Литва), А. Босева (Болгарія) та багато інших. ін. Досі у багатьох театрах Росії, включаючи Театр ляльок ім. С. В. Образцова, та України йде написана Є. Я. Тараховською казка-вистава « По щучому велінню».
З усіх дітей першого шлюбу Якова Парнох Єлизавета Тараховська в системі радянської літератури виявилася найбільш влаштованою. Ця обставина дозволяла їй допомагати родині свого брата, Валентина Парнаха, у ті роки, коли вони відчували потребу[3].
Померла Е. Я. Тараховська 13 листопада 1968 в Москві. Похована на Новодівичому кладовищі.
Публікації ред.
- Тит полетить. — М .: ЗИФ, 1925.
- Про те, як приїхав шоколад в Моссельпром. — Рязань: Друзі дітей, 1925.
- Город. — 1928.
- Новий будинок. — 1928.
- У Чорного моря. — М .: Гіз, 1928.
- Залізна дорога. — М .: Г. Ф. Міріманов, 1928. — 12 с.
- Сталеві діти. — М .: Гіз, 1929.
- Костя, клоп і мікроскоп. — Л .: Веселка, 1929.
- Дзвін в море. — М .: Гіз, 1930.
- Універмаг. — М .: Гіз, 1930.
- Новий будинок. — М .; Л .: Гіз, 1930.
- Радіобрігада. — М .: Гіз, 1930.
- Де овечка без хвоста? — М .; Л .: Гіз, 1930.
- Бий в барабан! — М .: Гіз, 1930.
- Бий в барабан! 3-е изд. — М .: Молода гвардія, 1930.
- 12 без п'яти. — М .: Гіз, 1930. — 12 с.
- Новий будинок. 2-е изд. — М .; Л .: Молода гвардія, 1931.
- Радіобрігада. 2-е изд. — М .; Л .: Молода гвардія, 1931.
- Метрополітен. — М .: Молода гвардія, 1932.
- Бий в барабан! — М .: Молода гвардія, 1932. — 16 с.мм
- Метрополітен. — М .: Детгиз, 1935.
- Метрополітен. 2-е изд. — М .: Детиздат, 1936.
- Повітряний парад. — М .; Л .: Детиздат, 1937. — 16 с.
- Метро. 3-е изд. — М .; Л .: Детиздат, 1938.[4]
- Дружба. — Ташкент: Госиздат УзРСР, 1942.
- Сонячний годинник. — Ставрополь: Ставропольська правда, 1947. — 32 с.
- Сонячний годинник. — М .; Л .: Детгиз, 1947. — 32 с.
- Хвіртка в сад. — М .; Л .: Детгиз, 1949. — 24 с.
- Вірші. — М .; Л .: Детгиз, 1951.
- Метро. — М .: Детгиз, 1951.
- Казка про живу воду. — М .; Л .: Детгиз, 1953. — 32 с.
- Вірші та казки. — М .: Детгиз, 1954. — 192 с.
- Скрипковий ключ. Вірші. — М .: Радянський письменник, 1958. — 111 с.
- Вірші та казки. — М .: Детгиз, 1962. — 206 с.
- Вірші та казки. — М .: Дитяча література, 1965. — 240 с.
- Птах. Вірші. — М .: Радянський письменник, 1965. — 79 с.
Сім'я ред.
- Парнох Яків Соломонович (1853–1912) — батько, провізор, власник аптеки, член міської Думи м. Таганрога, почесний громадянин Таганрога.
- Парнок Софія Яківна — сестра, російська поетка , перекладачка.
- Парна Валентин Якович — брат, російський поет, перекладач, музикант, танцюрист, хореограф, зачинатель російського джазу.
- Парна Олександр Валентинович — племінник, письменник.
- Парнах Максим Олександрович — двоюрідний онук, художник, педагог.
Примітки ред.
- ↑ а б в г Czech National Authority Database
- ↑ а б Калло Е. Післямова // "Срібний століття "в Криму: погляд з XXI століття: Матеріали Четвертих Герциковскіх читань у м Судаку 6-10 червня 2005 року. — М.-Сімферополь-Судак: Будинок-музей Марини Цвєтаєвої, КЦГУ, 2007. — С. 207. — ISBN 5-93015-032-X.
- ↑ Парна А. В. Нотатки про мого батька // «Срібний вік» в Криму: погляд з XXI століття: Матеріали Четвертих Герциковскіх читань у м Судаку 6-10 червня 2005 року. — М.-Сімферополь-Судак: Будинок-музей Марини Цвєтаєвої, КЦГУ, 2007. — 304 с. — ISBN 5-93015-032-X.
- ↑ скан книги