Список Сводеша каталанської мови
- Головна стаття - Каталанська мова.
Катала́нська (катало́нська) мо́ва (кат. català; вимовляється [kətə'ła] або [kata'ła]) — мова Західного Середземномор'я, належить до романської групи індоєвропейської мовної родини.
У період з 1979 р. до 2007 р. каталанська мова отримала певний офіційний статус на всіх адміністративних територіях, які є частиною каталанських країн, окрім Ал-Карші та Західної смуги. В Автономній області Каталонія вона є однією з трьох офіційних мов та єдиною «власною (або історичною) мовою» з 1979 р.
Список Сводеша каталанської мови виглядає таким чином:
| № | Українська | Каталанська |
| 1 | я | jo |
| 2 | ти | tu, vostè (formel) |
| 3 | він | ell |
| 4 | ми | nosaltres |
| 5 | ви | vosaltres |
| 6 | вони | ells |
| 7 | цей, ця, це | aquest |
| 8 | той, та, те | aquell |
| 9 | тут | aquí, ací (valencien) |
| 10 | там | allà |
| 11 | хто | qui |
| 12 | що | què |
| 13 | де | on |
| 14 | коли | quan |
| 15 | як | com |
| 16 | не | no |
| 17 | все (усе) | tot |
| 18 | багато | molt |
| 19 | декілька | algun, una mica |
| 20 | небагато, мало | poc |
| 21 | інший, інакший | altre |
| 22 | один | un |
| 23 | два | dos |
| 24 | три | tres |
| 25 | чотири | quatre |
| 26 | п'ять | cinc |
| 27 | великий | gran, gros |
| 28 | довгий | llarg |
| 29 | широкий | ample |
| 30 | товстий, дебелий, грубий | gruixut |
| 31 | важкий, тяжкий | pesat |
| 32 | малий, маленький | petit |
| 33 | короткий | curt |
| 34 | вузький | estret |
| 35 | тонкий | prim |
| 36 | жінка | dona |
| 37 | чоловік | home |
| 38 | людина | persona |
| 39 | дитина, дитя | nen |
| 40 | жінка, дружина | muller |
| 41 | чоловік | marit |
| 42 | мати, матір, мама, неня | mare |
| 43 | батько, тато, татусь | pare |
| 44 | звір, тварина | animal |
| 45 | риба | peix |
| 46 | птиця, птах | ocell |
| 47 | собака, пес | gos |
| 48 | воша | poll |
| 49 | змія, гад | serp |
| 50 | хробак, черв'як | cuc |
| 51 | дерево | arbre |
| 52 | ліс | bosc |
| 53 | палиця | bastó |
| 54 | плід, овоч | fruit, fruita |
| 55 | насіння, сім'я | llavor |
| 56 | лист | fulla |
| 57 | корінь, коріння | arrel |
| 58 | кора | escorça |
| 59 | квітка | flor |
| 60 | трава | herba |
| 61 | мотузка, шнур | corda |
| 62 | шкіра, шкура | pell |
| 63 | м'ясо | carn |
| 64 | кров | sang |
| 65 | кістка | os |
| 66 | жир, сало | greix |
| 67 | яйце | ou |
| 68 | ріг | banya |
| 69 | хвіст | cua |
| 70 | пір'їна, пір'ячко | ploma |
| 71 | волосся | cabells |
| 72 | голова | cap |
| 73 | вухо | orella |
| 74 | око | ull |
| 75 | ніс | nas |
| 76 | рот, вуста | boca |
| 77 | зуб | dent |
| 78 | язик | llengua |
| 79 | ніготь | ungla |
| 80 | стопа | peu |
| 81 | нога | cama |
| 82 | коліно | genoll |
| 83 | рука, долоня | mà |
| 84 | крило | ala |
| 85 | живіт | ventre, panxa |
| 86 | нутрощі, кишки | budells |
| 87 | шия | coll |
| 88 | спина | esquena |
| 89 | груди | pit |
| 90 | серце | cor |
| 91 | печінка | fetge |
| 92 | пити | beure |
| 93 | їсти | menjar |
| 94 | гризти, кусати | mossegar |
| 95 | смоктати | xuclar, llepar |
| 96 | плювати | escopir |
| 97 | рвати, блювати | vomitar |
| 98 | дмухати, дути | bufar |
| 99 | дихати | respirar |
| 100 | сміятись | riure |
| 101 | бачити | veure |
| 102 | чути | escoltar |
| 103 | знати | saber |
| 104 | думати, міркувати | pensar |
| 105 | нюхати | olorar |
| 106 | боятися, лякатися, страхатися | témer |
| 107 | спати | dormir |
| 108 | жити | viure |
| 109 | помирати | morir |
| 110 | вбивати | matar |
| 111 | боротися, змагатися | lluitar |
| 112 | полювати | caçar |
| 113 | вдарити | colpejar, picar |
| 114 | різати | tallar |
| 115 | розділяти | partir, dividir |
| 116 | вколоти, колоти | apunyalar |
| 117 | дряпати | gratar, rascar, esgarrapar |
| 118 | копати, рити | cavar, excavar |
| 119 | плавати | nedar |
| 120 | літати | volar |
| 121 | ходити, йти | caminar |
| 122 | приходити, прийти | venir |
| 123 | лежати | jeure (état) |
| 124 | сидіти | seure (état) |
| 125 | стояти | estar dret (état) |
| 126 | крутити, обертати | girar |
| 127 | падати | caure |
| 128 | давати | donar |
| 129 | тримати | aguantar, sostenir |
| 130 | стискати | estrènyer |
| 131 | терти | fregar |
| 132 | мити, вмивати | rentar, netejar |
| 133 | витирати | eixugar |
| 134 | тягти, тягнути | estirar |
| 135 | штовхати, пхати | empènyer |
| 136 | кидати | llançar, llençar |
| 137 | в'язати, зв'язувати | lligar |
| 138 | шити | cosir |
| 139 | рахувати, лічити | comptar |
| 140 | балакати, розмовляти, казати, говорити | dir |
| 141 | співати | cantar |
| 142 | грати | jugar |
| 143 | плисти, плити | flotar |
| 144 | текти | fluir |
| 145 | змерзнути | gelar, congelar |
| 146 | пухнути | inflar |
| 147 | сонце | sol |
| 148 | місяць | lluna |
| 149 | зірка, зоря | estel, estrella |
| 150 | вода | aigua |
| 151 | дощ | pluja |
| 152 | ріка, річка | riu |
| 153 | озеро | llac |
| 154 | море | mar |
| 155 | сіль | sal |
| 156 | камінь | pedra |
| 157 | пісок | sorra |
| 158 | пил, порох, прах | pols |
| 159 | земля | terra |
| 160 | хмара | núvol |
| 161 | туман | boira |
| 162 | небо | cel |
| 163 | вітер | vent |
| 164 | сніг | neu |
| 165 | лід, крига | gel, glaç |
| 166 | дим | fum |
| 167 | вогонь, ватра | foc |
| 168 | попіл | cendra |
| 169 | палити, горіти, палати | cremar |
| 170 | дорога, шлях | carretera |
| 171 | гора | muntanya |
| 172 | червоний | vermell, roig |
| 173 | зелений | verd |
| 174 | жовтий | groc |
| 175 | білий | blanc |
| 176 | чорний | negre |
| 177 | ніч | nit |
| 178 | день | dia |
| 179 | рік | any |
| 180 | теплий | càlid |
| 181 | холодний | fred |
| 182 | повний | ple |
| 183 | новий | nou |
| 184 | старий, давній | vell |
| 185 | гарний, хороший, добрий, справний | bo |
| 186 | злий, поганий | dolent |
| 187 | гнилий | podrit |
| 188 | брудний | brut |
| 189 | прямий | recte |
| 190 | круглий | rodó |
| 191 | гострий | esmolat, agut |
| 192 | тупий | rom |
| 193 | гладкий, рівний | llis, suau |
| 194 | мокрий | humit, mullat |
| 195 | сухий | sec |
| 196 | правильний, вірний | correcte |
| 197 | близький | prop, a prop |
| 198 | далекий, дальній | lluny |
| 199 | правий | dreta |
| 200 | лівий | esquerra |
| 201 | біля, при, коло | a |
| 202 | в, у | dins |
| 203 | з, зі | amb |
| 204 | і, й, та | i |
| 205 | якщо | si |
| 206 | тому що, бо | perquè |
| 207 | ім'я, ймення | nom |