Первородні (телесеріал)
«Перворо́дні» (англ. The Originals) — американський телесеріал, який розробила Джулі Плек як спін-оф шоу «Щоденники вампіра», в центрі якого є кілька основних персонажів із серіалу[2].
| Стародавні | |
|---|---|
| The Originals | |
 | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | CW |
| Дистриб'ютор(и) | Warner Bros. Television Studios і Netflix |
| Жанр | Фентезі, Фантастика, Драма, Містика, Трилер, Мелодрама, Бойовик |
| Формат зображення | 16:9 |
| Тривалість серії | 42 хвилини |
| Тривалість | 41 хв. |
| Компанія | Warner Bros. Television Studios |
| Керівник проєкту | Джулі Плек |
| Сценарист | Beau DeMayod[1] |
| На основі | Щоденники вампіра |
| Розробка | Джулі Плек |
| Виконавчий продюсер | Джулі Плек |
| У головних ролях |
Джозеф Морган Деніел Ґілліс Клер Холт Фібі Тонкін Даніела Пінеда Чарльз Майкл Девіс[en] Деніел Кемпбелл Леа Пайпс Райлі Воулкел Нейтан Парсонс Натаніель Бузолік Себастьян Роше Мейсі Річердсон Селлерс Юсуф Ґейтвуд Даніель Роуз Расселл Саммер Фонтана |
| Композитор | Майкл Сабіd |
| Країна-виробник |
 США |
| Місце зйомок | Джорджія і Атланта |
| Мова оригіналу | англійська мова |
| Перший показ |
25 квітня 2013 (вбудований пілот) 3 жовтня 2013 — 1 серпня 2018 |
| Кількість сезонів | 5 |
| Кількість серій | 91+пілот |
| Посилання | |
Телеканал CW замовив зйомки вбудованого в оригінальний серіал пілотного епізоду 11 січня 2013 року, який демонструвався у квітні 2013 року[3]. 26 квітня 2013 року канал дав згоду на пілотну серію й замовив зйомки серіалу для трансляції в сезоні 2013—2014[4][5][6].
Впродовж 2013—2018 років було показано 5 сезонів серіалу. Фінальний епізод вийшов 1 серпня 2018 року.
Сюжет ред.
Родина — це сила. Первородна родина вампірів у цьому заприсяглася тисячу років тому. Вони заявили, що будуть разом завжди і довіку. Минули століття і сімейні зв'язки були розірвані. Час та жага влади розділила стародавню родину.
Триста років тому родина первородних допомогла збудувати місто Новий Орлеан. Проте тікаючи від Майкла вони мусили покинути місто. Відтак повний контроль над містом, людьми і надприродними мешканцями опинився в руках Марселя, харизматичного вампіра, якого створив Клаус. Клаус Майклсон, гібрид вампіра й вовкулаки з родини первородних. Дізнавшись про ще ненароджену дитину Клауса відьми заманили його до Нового Орлеана, сподіваючись що він повалить тирана. Тут з'ясовується, що вовкулака Хейлі вагітна від Клауса.
У 2-му сезоні Клаус і Елайджа об'єднуються проти воскреслої матері Естер, яка нищить синів демонами минулого в спробі примусити їх залишити вампірські тіла і стати смертними. Естер, однак, виявляється лише першою ластівкою, оскільки Клаус дізнається про старовинне прокляття, нависле над Хоуп, яке загрожує їй самотнім і жахливим життям у владі сестри Естер, відьми Далії, чиє знищення дається сім'ї величезною ціною.
У 3-му сезоні трагедії і тріумфи Майклсонів продовжаться. Найдавніший гібрид вампіра і перевертня Клаус Майклсон і його брат Елайджа ціле тисячоліття намагалася захистити їх неблагополучну сім'ю, але тепер, з появою у Клауса і гібрида Хейлі дочки Хоуп, ставки високі як ніколи.
У 4-му сезоні Клаус почне віддалятися від своєї сім'ї, хоча йому вдається налагодити відносини з давно втраченої сестрою Фреєю. Хейлі безмірно страждає через дріб'язкову мстивість Клауса, в той час, як Марсель і Давіна правлять містом відповідно до нового положення справ. Камі і Вінсент виявляються залучені в разючу таємницю, пов'язану з новим мешканцем нового Орлеана —першим вампіром в історії, тисячу років тому створеним сімейством Майклсонів.
У ролях ред.
Основний склад ред.
| Персонаж | Актор | Сезони | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| Клаус Майклсон | Джозеф Морган | Основний персонаж | ||||
| Елайджа Майклсон | Деніел Ґілліс | Основний персонаж | ||||
| Ребекка Майклсон | Клер Голт | Основний персонаж | Періодичний персонаж | |||
| Гейлі Маршал | Фібі Тонкін | Основний персонаж | ||||
| Марсель Жерар | Чарльз Майкл Девіс | Основний персонаж | ||||
| Софі Деверо | Даніела Пінеда | Основний персонаж | ||||
| Каміла О'Конелл | Леа Пайпс | Основний персонаж | Запрошена зірка | |||
| Давіна Клер | Деніел Кемпбелл | Основний персонаж | Періодичний персонаж | |||
| Вінсент Гріффіт | Юсуф Гейтвуд | Запрошена зірка | Основний персонаж | |||
| Фрея Майклсон | Райлі Воулкел | Періодичний персонаж | Основний персонаж | |||
| Хоуп Майклсон | Даніель Роуз Расселл | Запрошена зірка | Періодичний персонаж | Основний персонаж | ||
| Джошуа Росза | Стівен Крюгер | Періодичний персонаж | Основний персонаж | |||
-
Джозеф Морган
(роль — Ніклаус Майклсон) -
Деніел Ґілліс
(Елайджа Майклсон) -
Клер Голт
(Ребекка Майклсон) -
Фібі Тонкін
(Хейлі Маршалл) -
![Чарльз Майкл Девіс[en] (Марсель Джерард)](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Charles_Michael_Davis_at_PaleyFest_2014.jpg/80px-Charles_Michael_Davis_at_PaleyFest_2014.jpg)
-
Леа Пайпс
(Каміла О'Коннелл) -
Деніел Кемпбелл
(Давіна Клер)
![Чарльз Майкл Девіс[en] (Марсель Джерард)](/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Charles_Michael_Davis_at_PaleyFest_2014.jpg)
Другорядний склад ред.
| Character | Actor | Seasons | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| Кол Майклсон | Натаніель Бузолік | Запрошена зірка | Періодичний персонаж | |||
| Сабіна Лорен | Шеннон Кейн | Періодичний персонаж | ||||
| Дієго | Ека Дарвілл | Періодичний персонаж | ||||
| Тьєррі Ваншур | Калард Гарріс | Періодичний персонаж | ||||
| Естер Майклсон | Еліс Еванс | Запрошена зірка | Періодичний персонаж | |||
| Майкл | Себастьян Роше | Періодичний персонаж | Запрошена зірка | |||
| Кіран О'Конелл | Тодд Стедшвіт | Періодичний персонаж | ||||
| Женев'єва | Еліз Левес'ю | Періодичний персонаж | ||||
| Джексон Кеннер | Натан Парсонс | Періодичний персонаж | Запрошена зірка | |||
| Олівер | Чейз Колмен | Періодичний персонаж | ||||
| Франческа Корра | Пета Сергент | Періодичний персонаж | Запрошена зірка | |||
| Джия | Ніші Манші | Періодичний персонаж | ||||
| Ейдан Л. | Колін Вудлл | Періодичний персонаж | Запрошена зірка | |||
| Єва Сінклер | Месі Рідчарсон-Челарс | Періодичний персонаж | Запрошена зірка | |||
| Далія | Клаудія Блек | Періодичний персонаж | ||||
| Люсьєн Кастл | Ендрю Ліс | Періодичний персонаж | ||||
| Трістан де Мартель | Олівер Екленд | Періодичний персонаж | ||||
| Аврора де Мартель | Ребекка Брірдс | Періодичний персонаж | ||||
| Фінн Майклсон | Каспер Зефер | Періодичний персонаж | ||||
| Детектив Вілл Кінні | Джейсон Дорін | Періодичний персонаж | Запрошена зірка | |||
| Кіліан | Крістіна Маузез | Періодичний персонаж | ||||
| Порожнеча | Блу Хант | Періодичний персонаж | ||||
| Роман Сієна | Jedidiah Goodacre | Періодичний персонаж | ||||
| Антоанетта Сієна | Джеймі Мюррей | Періодичний персонаж | ||||
| Гості з « Щоденників Вампірів» | ||||||
| Тайлер Локвуд | Майкл Тревіно | Запрошена зірка | ||||
| Татія | Ніна Добрев | Запрошена зірка | ||||
| Стефан Сальваторе | Пол Веслі | Запрошена зірка | ||||
| Метт Донован | Зак Реріг | Запрошена зірка | ||||
| Аларік Зальцман | Метт Девіс | Запрошена зірка | ||||
| Керолайн Форбс | Кендіс Кінг | Періодичний персонаж | ||||
Список серій ред.
Пілот ред.
| № | Назва | Режисер | Сценарист | Дата виходу в США | Глядачі США (мільйони) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | «The Originals» «Первородні» | Кріс Грісмер | Джулі Плек | 25 квітня 2013 | 2.24 | 2.24[7] |
| Пілот серіалу є водночас 20 серією 4 сезону серіалу Щоденники вампіра. | ||||||
Сезон 1 (2013) ред.
| № | Назва | Режисер | Сценарист | Дата виходу в США | Глядачі США (мільйони) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Always and Forever» «Разом назавжди» | Кріс Грісмер | Майкл Нардуччі і Джулі Плец | 3 жовтня 2013 | 2.21[8] | 2.21 |
| Цей епізод повторює події 20 епізоду 4 сезону «Щоденників вампіра», але з погляду Елайджі. Розкриваються певні нюанси, що показують ці події більш повно. У кінці епізоду Клаус і Хейлі залишаються в особняку, який 300 років тому належав губернаторові Нового Орлеана. Елайджа був заколотий магічним клинком і ймовірно покладений до труни. | ||||||
| 2 | «House of the Rising Son» «Дім, де росте син» | Бред Тернер | Дайана Адему-Джон і Деклан де Барра | 8 жовтня 2013 | 1.92[9] | 1.92 |
| Ребекка приїздить до Нового Орлеана, щоби знайти Елайджу. Дорогою вона вбиває кількох вампірів, що дуже турбує Марселя. Клаус тим часом вкидає до стану Марселя шпигуна в особі новонаверненого. Марсель починає зустрічатися з барменкою Кемі, не підозрюючи, що та також перебуває під навіюванням Клауса. Розкриваються деталі знайомства Клауса й Марселя. | ||||||
| 3 | «Tangled Up in Blue» «Той, хто заплутався в синьому морі» | Кріс Грісмер | Ешлі Лайл і Барт Нікерсон | 15 жовтня 2013 | 2.22[10] | 2.22 |
| Ребекка і Клаус мають твердий намір повернути тіло Елайджі, що зараз у Давіни. Проблема в тому, що Ребекка не пам'ятає, де вона зустріла Давіну. Отже, вона використовує те, що Гейлі хотіла позбутися дитини і йде до тої самої відьми, в якої купляла аконіт. З'ясовується, що ця відьма, Кеті, кохана Тьєррі, правої руки вампіра Марселя. Тоді Клаус придумує планЖ відьма Софі приховає пошукове заклинання за магією Кеті. Для цього він випускає кров в одного з підручних Марселя й навіює йому напасти на Кеті під час погрому в кварталі відьом, що його сам Клаус умовив Марселя зчинити. Відтак Тьєррі вбиває цього вампіра, а отже порушує головне правило — не вбивати собі подібних. У результаті всіх маніпуляцій Клауса, Кеті страчено, а Тьєррі замуровано в стіні. Софі так і не встигає знайти Давіну. | ||||||
| 4 | «Girl in New Orleans» «Дівчина в Новому Орлеані» | Джессі Ворн | Мішель Перадайз і Майкл Нардуччі | 22 жовтня 2013 | 2.23[11] | 2.23 |
| Давіні вдається вмовити Марселя випустити її до міста. Тим часом Клаус за допомогою навіювання змушує Кемі працювати на нього. Ребекка не втрачає надії знайти сховище Давіни, і зрештою їй це вдається. Уміло шантажуючи Давіну, Клаус заводить її в безпорадне становище й пробуджує в ній недовіру до Марселя, намагаючись перетягнути її на свій бік. Тим часом відьми затягують Гейлі до лісу й влаштовують напад на неї. Ребекка приходить їй на допомогу, проте нападники беруть кількістю. Гейлі рятує невідомий. Вона повертається повністю зціленою, але не пам'ятає, хто її врятував. Змучена, вона втрачає свідомість, Клаус підхоплює її на руки й відносить додому. Пізніше він приходить до Камі й у них відбувається відчайдушна розмова. А Давіну чекає зустріч з Елайджею, якого вона воскресила з власної необережності. Елйджа готовий запропонувати їй укласти угоду | ||||||
| 5 | «Sinners and Saints»[12] «Грішники і святі» | Кріс Грісмер | Маргарет Макінтайр і Джулі Плец | 29 жовтня 2013 | 2.05[13] | TBA |
| Поки Елайджа веде бесіду з Давіною, Клаус і Марсель зустрічаються зі зв'язковим, що може розповісти про напад вовкулаки на відьом і порятунок Гейлі. А Софі, Гейлі й Ребекка йдуть на місце злочину щоби зібрати прах полеглих відьом. Частково від Софі, частково від Дівіни, частково від Марселя розкриваються події 8-місячної давності: відьми проводили ритуал Жаття, для воскресіння своїх чарів, а Софі була коханкою Марселя. Для Жаття було обрано 4 молодих відьом, у тому числі племінниця Софі й Давіна, яку врятував Марсель. Як з'ясувалось, відьми обманули обраниць і почали різати їх як скот, поки не залишилась тільки Давіна, яку врятував Марсель. Відтоді первородній сім'ї вампірів стає відомо, що війна між відьмами й вампірами - це боротьба за Давіну й за сім'ю. Також розкриваються подробиці різанини в церкві — брата Ками зурочила відьма й він усіх убив, включно із собою. | ||||||
| 6 | «Fruit of the Poisoned Tree»[14] «Плід отруйного дерева» | Майкл Алловіц | Чарлі Чарбонно і Даян Адему-Джон | 5 листопада 2013 | 2.03[15] | TBA |
| Коли Клаус дізнається, що життя Гейлі в небезпеці, він доходить до крайності при спробі захистити її та її ненародженої дитини. З трудом справляючись із трагічними подіями свого минулого, Камі звертається до батька Кірана за повчанням. Відчуваючи, що нікому не можна довіряти, Марсель іде до старого друга по пораду, а Давіна починає вчитися контролювати свою магію. У кінці серії Клаус повідомляє несподівані новини батькові Кірану. | ||||||
| 7 | «Bloodletting»[16] «Кровопролиття» | Джеффрі Гант | Майкл Руссо і Майкл Нардуччі | 12 листопада 2013 | 2.40[17] | TBA |
| Коли дехто з минулого Гейлі робить разюче визнання, її стурбованість за себе й дитину росте. На тлі дедалі більшої взаємної напруги, Клаус та Елайджа звертається до Сабіне по допомогу в пошуках Гейлі, що безслідно зникла. У пошуках пройшовши вглиб боліт Клаус зустрівся з несподіваним гостем. Тим часом Давіна встановлює разючий зв'язок, а Марсель робить Ребеці заманливу пропозицію, яка не залишить її байдужою. | ||||||
| 8 | «The River in Reverse»TBA «Зворотня ріка» | Джессі Ворн | Деклан де Барра і Джулі Плек | 26 листопада 2013[18] | 2,38[19] | TBA |
| 9 | «Reigning Pain in New Orleans»TBA «Правлячий біль у Новому Орлеані» | Джошуа Батлер | Ешлі Лайл і Барт Нікерсон | 5 грудня 2013 | 2,33[20] | 2,33[20] |
| 10 | «The Casket Girls» «Дівчата в скринці» | TBA | TBA | 14 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 11 | «Après Moi, Le Déluge» «Після мене хоч потоп» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 12 | «Dance Back From the Grave» «Танець повсталих з могил» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 13 | «Crescent City» «Місто Півмісяця» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 14 | «Long Way Back from Hell» «Довга дорога із пекла» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 15 | «Le Grand Guignol» «Гран-Гиньоль» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 16 | «Farewell to Storyville» «Прощання з містом» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 17 | «Moon Over Bourbon Street» «Місяць над Бурбон-стріт» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 18 | «The Big Uneasy» «Великий Переполох» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 19 | «An Unblinking Death» «Спокійна смерть» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 20 | «A Closer Walk with Thee» «Йти з тобою поруч» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 21 | «The Battle of New Orleans» «Битва за Новий Орлеан» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
| 22 | «From a Cradle to a Grave» «Від колиски до могили» | TBA | TBA | 21 січня 2014 | Буде оголошено | TBA |
Спін-офф ред.
25 жовтня 2018 року відбулася прем'єра першого сезону спін-оффа «Щоденників вампіра» і «Первородні» — шоу «Спадок»[21]. Дія цього серіалу розгортається в школі Сальваторе, де навчаються обдаровані підлітки. Саме цю школу заснували Керолайн Форбс та Аларік Зацьман наприкінці 8 сезону «Щоденників вампіра».
Однією з головних героїнь стає Гоуп Майклсон, — єдина дочка первородного вампіра Клауса Майклсона та вовкулаки Гейлі Маршалл. На момент дії першого сезону Гоуп виповнилося 17 років. В березні 2018 року було повідомлено, що роль Гоуп зіграє молода американська актриса Даніель Роуз Расселл[22].
Примітки ред.
- ↑ Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
- ↑ Nellie Andreeva (11 січня 2013). CW Plots ‘Vampire Diaries’ Spinoff With Backdoor Pilot Starring Joseph Morgan & Phoebe Tonkin And Penned By Julie Plec. Deadline.com. Архів оригіналу за 1 травня 2013. Процитовано 27 квітня 2013.
- ↑ Philiana Ng (25 квітня 2013). 'Vampire Diaries': Should The CW Move Forward With 'The Originals'?. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 1 травня 2013. Процитовано 27 квітня 2013.
- ↑ Nellie Andreeva (26 квітня 2013). CW Picks Up ‘Originals’ To Series, Renews ‘Hart Of Dixie’ And ‘Beauty And The Beast’. Deadline.com. Архів оригіналу за 1 травня 2013. Процитовано 27 квітня 2013.
- ↑ Greg Laing (26 квітня 2013). Vampire Diaries spinoff Originals gets series, Hart of Dixie renewed. Digital Spy. Архів оригіналу за 1 травня 2013. Процитовано 27 квітня 2013.
- ↑ Jaimie Etkin (26 квітня 2013). 'The Originals' Picked Up To Series: 'The Vampire Diaries' Spinoff Gets Full-Season Order. The Huffington Post. Архів оригіналу за 28 квітня 2013. Процитовано 27 квітня 2013.
- ↑ Kondolojy, Amanda (26 квітня 2013). Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory' & 'American Idol' Adjusted Up. TV by the Numbers. Архів оригіналу за травень 1, 2013. Процитовано 27 квітня 2013.
- ↑ Bibel, Sara (4 жовтня 2013). Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy' & 'The Originals' Adjusted Up; 'Parks And Recreation', 'Welcome to the Family', 'Sean Saves the World', 'Michael J. Fox Show', & 'Parenthood' Adjusted Down. TV by the Numbers. Архів оригіналу за жовтень 10, 2013. Процитовано 4 жовтня 2013.
- ↑ Kondolojy, Amanda (9 жовтня 2013). Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'NCIS' & 'The Voice' Adjusted Up; 'Chicago Fire', 'The Goldbergs' Adjusted Down. TV by the Numbers. Архів оригіналу за жовтень 13, 2013. Процитовано 10 жовтня 2013.
- ↑ Bibel, Sara (16 жовтня 2013). Tuesday Final Ratings: NCIS, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D, The biggest Loser, Dads & Person of Interest Adjusted Up; 'Chicago Fire' & 'Supernatural Adjusted Down. TV by the Numbers. Архів оригіналу за жовтень 20, 2013. Процитовано 16 жовтня 2013.
- ↑ Kondolojy, Amanda (23 жовтня 2013). Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' & 'Supernatural' Adjusted Up; 'NCIS: Los Angeles' & 'The Mindy Project' Adjusted Down. TV by the Numbers. Архів оригіналу за жовтень 26, 2013. Процитовано 23 жовтня 2013.
- ↑ (#2J7805) "Sinners and Saints". The Futon Critic. Процитовано 10 жовтня 2013.
- ↑ Bibel, Sara (30 жовтня 2013). Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'The Originals' & 'Person of Interest' Adjusted Up. TV by the Numbers. Архів оригіналу за жовтень 31, 2013. Процитовано 30 жовтня 2013.
- ↑ (#2J7805) "Fruit of the Poisoned Tree". The Futon Critic. Процитовано 17 жовтня 2013.
- ↑ Kondolojy, Amanda (6 листопада 2013). Tuesday Final Ratings: 'The Voice' Adjusted Up; 'Trophy Wife' Adjusted Down + No Adjustment for 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.'. TV by the Numbers. Архів оригіналу за листопад 7, 2013. Процитовано 6 листопада 2013.
- ↑ (#2J7807) "Bloodletting". The Futon Critic. Процитовано 24 жовтня 2013.
- ↑ Bibel, Sara (13 листопада 2013). Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Supernatural' & 'The Mindy Project' Adjusted Up; 'The Biggest Loser' Adjusted Down. TV by the Numbers. Архів оригіналу за листопад 14, 2013. Процитовано 13 листопада 2013.
- ↑ The Vampire Diaries listings. The Futon Critic. Процитовано 3 жовтня 2013.
- ↑ Bibel, Sara (27 листопада 2013). Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'The Voice', 'Supernatural' & 'Person of Interest' Adjusted Up. TV by the Numbers. Архів оригіналу за грудень 1, 2013. Процитовано 27 листопада 2013.
- ↑ а б Kondolojy, Amanda (4 грудня 2013). Tuesday Final Ratings: 'The Biggest Loser' & 'The Voice' Adjusted Up; 'The Originals' Adjusted Down. TV by the Numbers. Архів оригіналу за грудень 10, 2013. Процитовано 4 грудня 2013.
- ↑ Swift, Andy; Swift, Andy (20 червня 2018). The CW Sets Fall Premiere Dates, Including New 'Super' Sunday. TVLine (англ.). Процитовано 31 січня 2019.
- ↑ Andreeva, Nellie; Andreeva, Nellie (11 травня 2018). The CW Picks Up ‘Charmed’ & ‘Roswell’ Reboots, ‘TVD’/’Originals Offshoot, ‘In The Dark’ & Greg Berlanti Pilot To Series. Deadline (англ.). Процитовано 2 лютого 2019.
Посилання ред.
- Офіційний сайт
- Первородні на сайті IMDb (англ.)