Вікіпедія

Мотель Бейтсів (телесеріал)

«Мотель Бейтсів» (англ. Bates Motel) — американська телевізійна драма з елементами трилеру, премєра якої відбулася 2013-2017 року на каналі A&E. Автор ідеї — Карлтон К'юз, Керрі Ерін та Ентоні Кипріано[4]. Шоу знято за мотивами культового фільму Альфреда Гічкока «Психо» 1960 року й розповідає про життя Нормана Бейтса та його матері Норми до подій, відомих з першого фільму та роману Роберта Блоха[5][6].

Мотель Бейтсів
Bates Motel
Тип телесеріал
Телеканал(и) США A&E
Дистриб'ютор(и) A&E Networksd
Жанр драма
трилер
Формат зображення 16:9
Тривалість серії 40–47 хв.
Тривалість 45 хв.
Компанія American Genre Film Archived, Kerry Ehrin Productionsd, Universal Televisiond і A&E Networksd
Керівник проєкту Карлтон К'юз
Сценарист Карлтон К'юз, Kerry Ehrind і Anthony Ciprianod
Режисер Такер Ґейтс
Пол Едвардс
Йоган Ренк
Девід Стрейтон
Ідея Керрі Ерін
Ентоні Кіпріано
Карлтон К'юз
На основі Психо[1]
Оператор Thomas Yatskod
Продюсери Марк Волпер
Рой Лі
Джон Міддлтон-молодший
Керрі Ерін
Карлтон К'юз
Джастіс Ґрін
Виконавчий продюсер Рой Ліd
У головних ролях Віра Фарміґа
Фредді Гаймор
Макс Тіріот
Нікола Пельтц
Олівія Кук
Композитор Кріс Бейкон
Країна-виробник США США
Місце зйомок Британська Колумбія
Мова оригіналу англійська[2]
Перша поява 18 березня 2013 року
Кількість сезонів 5
Кількість серій 50[3] (Перелік епізодів) 10
Посилання

8 квітня 2013 завдяки «сильним рейтингам» та позитивним відгукам року канал A&E продовжив зйомку серіалу на другий сезон[7]. Нові серії вийшли в ефір 2014 року, а зйомки розпочалися влітку 2013 в канадському містечкові Альдеґров (провінція Британська Колумбія)[8][9]. 15 червня 2015 року A&E продовжив зйомку серіалу відразу на два сезони 4 та 5, які вийшли 2016 та 2017 відповідно, зйомки розпочалися восени 2015 року. Фінальний 5 сезон «Мотель Бейтсів» стартував 20 лютого 2017 на A&E, о 22:00[10], останній епізод вийшов 24 квітня 2017 року.

Сюжет ред.

Серіал є передісторією фільму Гічкока, але його події перенесено в наші дні[11]. Після смерті чоловіка Норма Бейтс переїжджає зі своїм сином-підлітком Норманом до тихого містечка під назвою «Вайт-Пайн Бей» в Орегоні, де вона купує невеличкий мотель та будиночок, які раніше належали родині Саммерс. Наступного дня Кіт Саммерс, який втратив родинне гніздо, приходить до Бейтсів, погрожуючи Нормі в будь-який спосіб вигнати її з дому. Того ж вечора Кіт вривається в будинок та ґвалтує Норму. Коли додому повертається Норман, вони з матір'ю обеззброюють нападника, але коли Норман іде по аптечку, Норма вбиває Кіта. Позбавившися тіла, матір з сином змушені оберігати темну таємницю, а це є не так вже й легко під прискіпливим поглядом місцевого шерифа Алекса Ромеро та його помічника Зака Шелбі, з яким в Норми починається роман. Незабаром Бейтси розуміють, що мотель зберігає власні таємниці, як й маленьке містечко: миле ззовні й гниле зсередини.

В ролях ред.

Основний склад ред.

Другорядні персонажі ред.

1 сезон:

Сезон 2:

Історія створення ред.

Виробництво ред.

Боси каналу «A&E» замовили 10-епізодний сезон навіть не побачивши пілот[25]. Прем'єра серіалу відбулась 18 березня 2013 року — епізоди будуть виходити в ефір о 22:00[26][27][28]. Зйомки відбувались в місті Альдеґров Стівенсон (Річмонд) в Британській Колумбії в Канаді[29]. Декорації мотелю та будинку Бейтсів було заново відбудовано для зйомок серіалу.

8 квітня 2013 року шоу було продовжено на другий сезон, який також буде складатись з 10 епізодів — вони вийдуть в ефір 2014 року[30]. Головні зйомки другого сезону відбувалися з липня по листопад 2013 року в Ванкувері.

Сценарій ред.

Події серіалу відбуваються в наші дні, не зважаючи на те, що серіал є передісторією фільму «Психо», який вийшов 1960 року. На сьогодні відомо, що з персонажів оригінальної серії фільмів в телевізійному шоу з'являться Норман Бейтс та Норма Бейтс — матір та син стали головними героями телесеріалу.

К'юз зізнався, що драматичний серіал «Твін Пікс» став головним джерелом натхнення для написання сценарію: «Ми почерпнули з цього шоу все, що лише змогли… Якщо хочете витягнути з нас зізнання — отримуйте. Я обожнюю це шоу. Вони зняли усього 30 серій, але ми з Керрі [Ерін] вважаємо, що не вистачає ще штук 70»[31].

Кастинг ред.

Номінантка на премію «Оскар», актриса Віра Фарміґа, виконавиця ролі Норми Бейтс, владної матері хлопчика-підлітка[32], Нормана Бейтса у виконанні Фредді Гаймора[33]. Максові Тіріотові дісталась роль Ділана, старшого сина Норми[34]. Майкл Фоґель, відомий за ролями в драматичних серіалах «Лікарня Маямі» та «Пен Американ», зіграв роль помічника шерифа Зака Шелбі, який оберігає темний секрет, а Несторові Карбонеллу (Річард Алперт з серіалу «Залишитися в живих») дісталася роль підозрілого шерифа Ромеро[17].

Промо-кампанія ред.

Серіал просувався під слоганом «Найкращий друг хлопчика — його матір» (англ. A Boy's Best Friend Is His Mother). До прем'єри було випущено 6 тізер-роликів: «Дівчина» («The Girl»), «Нога» («Feet»), «Рука» («Hand»), «Дихай» («Breathe»), «Вечірка» («Dance Party») та «Материна любов» («Motherly Love»), до того ж постери, які ілюструють ці рекламні відео. Крім того, на офіційному сайті було створено розділ відео-туру мотелем Бейтсів («Inside Bates Motel»)[35], який, за словами творців, «має допомогти відчути атмосферу серіалу», а в різних номерах можна знайти посилання на короткі фрагменти з майбутніх серій.

Разом з тим, на офіційному сайті серіалу відкрито блог однієї з героїнь серіалу, однокласниці Нормана, Емми[36] — перший запис було зроблено 3 березня, більше двох тижнів до прем'єри шоу в США. Нові повідомлення з'являються декілька разів на тиждень.

30 березня 2013 року в продаж онлайн-магазина iTunes поступила повна версія записника, який знайшов Норман в номері 4[37]. Електронну версію написано китайською мовою з вбудованою можливістю перекладу англійською. Автор малюнків — художниця Емма Віачелі[38].

В квітні на офіційному сайті каналу на сторінці серіалу з'явилось ще одне посилання. Ц епосилання на офіційний сайт мотелю Норми Бейтс — BatesMotelOregon.Com.

3 березня 2014 року одразу по виході першого епізоду другого сезону на каналі A&E відбулась прем'єра ток-шоу «Мотель Бейтса: Післямова» («Bates Motel: After Hours»)[39]. Другий епізод ток-шоу вийшов одразу після фіналу другого сезону серіалу[40]. Зйомки ток-шоу відбувалися в Н'ю-Йоркові[41].

Випуск Гості Ведучий Час та тривалість Прем'єра Кіль-ть глядачів
(в млн)
1Автори Карлтон К'юз та Керрі Ерін, а також Віра Фарміґа,
Макс Тіріот та Фредді Гаймор на супутниковому зв'язкові.		Керрі Кіґан23:00 (30 хв.)3 березня 2014Буде визначено
2Автори Карлтон К'юз та Керрі Ерін, а також Віра Фарміґа,
Макс Тіріот, Олівія Кук, Нестор Карбонелл
та Фредді Гаймор на супутниковому зв'язкові.		Дейв Голмс21:00 (30 хв.)5 травня 2014Буде визначено

Епізоди ред.

Докладніше: Перелік епізодів телесеріалу «Мотель Бейтсів»
Сезон Кіль-ть епізодів Дата виходу Реліз на DVD та Blu-ray
Прем'єра Фінал Регіон 1 Регіон 2 Регіон 4
1 10[3] 18 березня 2013[3] 20 травня 2013 17 вересня 2013[42] 3 лютого 2013[43] TBA
2 10 3 березня 2014 5 травня 2014 TBA TBA TBA
3 10 9 березня 2015 11 травня 2015 TBA TBA TBA
4 10 7 березня 2016 16 травня 2016 TBA TBA TBA
5 10 20 лютого 2017[10] 24 квітня 2017

Відсилання ред.

Психо ред.

  • У фільмах серії «Психо» можна помітити декілька опудал тварин — захоплення Нормана таксидермією стає центральним сюжетом в одному з епізодів серіалу, а також є головною темою промо-тизера другого сезону шоу.
  • На початкові пілотного епізоду Норман спить під телевізор — герой фільму говорить, що можливо «він проведе все своє життя з матір'ю» — це відсилання й до того факту, що Норман зберігав тіло матері в будинкові, а також страждав на роздвоєння особистості, однією з яких й була його матір.

Загублені ред.

Виконавчий продюсер Карлтон К'юз, який також працював над драматичним серіалом «Загублені» каналу ABC, через свою сторінку на Твіттері повідомляє про те, що епізоди «Мотелю Бейтса» містять так звані «пасхальні яйця»[44]:

  • Актор Нестор Карбонелл, який виконує роль шерифа Алекса Ромеро, грав роль Річарда Альперта починаючи з третього сезону «Загублених» й до самого кінця.
  • В другому епізоді в магазині батька Емми можна помітити опудало білого ведмедя — на них проводили досліди вчені з «Dharma Initiative», а головні герої неодноразово зіштовхувалися з тваринами протягом першого епізоду.
  • В третій серії Нормана відвозять до шпиталю Святого Себастьяна. Джек та Крістіан Шепарди були хірургами в цьому шпиталі, а деякі персонажі навіть лікувались в ньому.
  • В п'ятому епізоді Норман та Емма знаходять човен Кіта Саммерса на «місці 815». Це відсилання до відомого авіарейсу «Ошеанік 815».
  • У восьмій серії Ремо п'є в барі пиво «Dharma Beer». Протягом серіалу «Загублені» персонажі п'ють це пиво.

Реліз ред.

Рейтинги ред.

Прем'єрний епізод зібрав рекордну для драматичних серіалів каналу A&E аудиторію — серію подивились 3 мільйони глядачів, а рейтинг склав 1.6 у віковій категорії від 18 до 49[45].

Критика ред.

Серіал набрав 65 балів зі ста на сайті Metacritic та, в більшості, отримав позитивні відгуки критиків[46]. В огляді журналу «The New York Daily News» автор зазначив: «В серіалі присутні доволі яскраві сцени насилля, але як й в оригінальному фільмі, все найстрашніше відбувається в наших головах»[20].

Вихід на відео ред.

Сезон Кіль-ть епізодів Дата виходу Доповнення Примітки
1 10 17 вересня 2013 • Видалені сцени
• Обговорення серіалу з акторами та авторами на «Paley Center»
• Листівки з малюнками з щоденника Джиао. 		[47]

Нагороди ред.

Рік Премія Категорія Номінант Результат
2013 Critics' Choice Television Awards[48] «Найкраща актриса драматичного серіалу» Віра Фарміґа Номінація
Pan-American Association Of Film & Television Journalists Awards «Найкраща актриса в головній ролі драматичного серіалу» Віра Фарміґа Очікується
Еммі «Видатне виконання головної жіночої ролі в драматичному серіалі» Віра Фарміґа Номінація
Television Critics Association Awards «За видатні досягнення в драмі» Віра Фарміґа Номінація
2014 Satellite Awards «Найкращий актор в драматичному серіалі» Фредді Гаймор Номінація
«Найкраща актриса в драматичному серіалі» Віра Фарміґа Номінація
IGN Awards[49] «Найкраща актриса на телебаченні» Віра Фарміґа Номінація
«Найкращий новий телесеріал» Номінація
«Найкращий серіал жахів» Номінація
Saturn Awards «Найкраща телевізійна презентація» Очікується
«Найкращий телевізійний актор» Фредді Гаймор Очікується
«Найкраща телевізійна актриса» Віра Фарміґа Очікується
2015 Вибір народу[50] «Улюблена драма кабельного телебачення» Номінація
Вибір телевізійних критиків[51][52] «Найкраща акторка в драматичному серіалі» Віра Фарміґа Номінація
«Найкращий актор в драматичному серіалі» Фредді Гаймор Номінація

Показ ред.

Країна Канал Прем'єра Час
  США A&E[3] 18 березня 2013 21:00
  Канада A&E 18 березня 2013 21:00
  Австралія Fox8[53] 26 травня 2013 TBA
  Польща 13th Street Universal Poland[54] 14 квітня 2013 21:00
  Велика Британія Universal Channel (UK & Ireland)[55] TBA TBA
  Норвегія NRK3[56] 10 апреля 2013 22.25
  Бразилія Universal Channel[57] 4 липня 2013 TBA
  Ізраїль HOT3 9 травня 2013 Четвер, 20:15
  Україна НЛО TV[58] 18 листопада 2013 Понеділок, 22:55
  Росія Перший канал 28 жовтня 2014 01:20

Примітки ред.

  1. ↑ Vera Farmiga to Star in A&E's 'Psycho' Prequel 'Bates Motel' // The Hollywood Reporter / J. Min — LA: Penske Media Corporation, 2012. — ISSN 0018-3660
  2. ↑ Fernsehserien.de
  3. ↑ а б в г Shows A–Z – bates motel on a&e. The Futon Critic. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 14 березня 2013.
  4. ↑ A&E Network Orders 'Bates Motel' to Series. 2 липня 2012. Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
  5. ↑ McNamara, Mary (18 березня 2013). Review: 'Bates Motel' a twisty, moody modern prequel to 'Psycho'. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 17 травня 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
  6. ↑ Danzis, Alan (18 березня 2013). 'Bates Motel': An Intriguing Contemporary Prequel To 'Psycho'. starpulse.com. Архів оригіналу за 17 травня 2013. Процитовано 16 квітня 2013.
  7. ↑ Goldberg, Lesley (8 квітня 2013). A&E Renews 'Bates Motel' for Second Season. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 11 квітня 2013. Процитовано 8 квітня 2013.
  8. ↑ Season 2 in 2014. Dates not yet determined. Архів оригіналу за 18 квітня 2015. Процитовано 18 червня 2013.
  9. ↑ A&e network’s ‘bates motel’ returns for a climactic fourth season followed by the premiere of the new original scripted drama series ‘damien’ on monday, march 7 at 9pm and 10pm et/pt respectively. Архів оригіналу за 22 січня 2016. Процитовано 17 січня 2016.
  10. ↑ а б 'Bates Motel' Sets Final Check-In Date. EW.com (амер.). 3 січня 2017. Архів оригіналу за 4 січня 2017. Процитовано 21 лютого 2017.
  11. ↑ Yoder, Katie (20 березня 2013). ‘Bates Motel’: New ‘Psycho’ Has Rape, Violence, Incest for 14-Year-Olds. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
  12. ↑ 1 month (27 серпня 2012). Vera Farmiga to Star in A&E's 'Psycho' Prequel 'Bates Motel'. Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 5 жовтня 2012.
  13. ↑ Keck's Exclusives: Bates Motel Casts Its Norman - Today's News: Our Take. TVGuide.com. 14 вересня 2012. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 5 жовтня 2012.
  14. ↑ A&E's 'Bates Motel' Adds Max Thieriot as Norman's Brother — Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 27 листопада 2014. Процитовано 17 лютого 2013.
  15. ↑ A&E Series ‘Bates Motel’, Lifetime And USA Pilots Add To Casts. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
  16. ↑ 'Bates Motel' Adds 'Last Airbender' Actress as Love Interest for Norman (Exclusive). Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
  17. ↑ а б в Mike Vogel & Nestor Carbonell Join A&E’s ‘Bates Motel’. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
  18. ↑ ‘Secret Lives Of Wives’ Pilot Casts Regulars, ‘Bates Motel’ Series Adds Recurring Player. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
  19. ↑ Exclusive: The Killing's Richard Harmon Joins Bates Motel as Norman's High School Rival. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
  20. ↑ а б Hinckley, David (18 березня 2013). TV Review: ‘Bates Motel’. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
  21. ↑ Mike Vogel & Nestor Carbonell Join A&E’s ‘Bates Motel’. Архів оригіналу за 16 березня 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
  22. ↑ SpoilerTV (24 липня 2013). 'Bates Motel', Season 2: Casting News - Rebecca Creskoff & Kenny Johnson Gets Recurring Roles. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 8 серпня 2013.
  23. ↑ Ausiello, Michael (23 липня 2013). Exclusive: Alias' Michael Vartan Checks Into Bates Motel As Norma's New Love Interest. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 8 серпня 2013.
  24. ↑ Morgan, Jeffery (Jul 24 2013). 'Bates Motel' Adds 'The Shield' Star Kenny Johnson, Rebecca Creskoff. Архів оригіналу за 1 вересня 2013. Процитовано 8 серпня 2013.
  25. ↑ A&E Network Orders 'Bates Motel' to Series. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 19 листопада 2012.
  26. ↑ BATES MOTEL Set in Aldergrove is Spitting Image of Alfred Hitchcock’s Set in Psycho – Updated. YVR Shots. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 2 січня 2013.
  27. ↑ A&E Network to Premiere New Original Scripted Drama Series "Bates Motel" on Monday, March 18 at 10PM ET/PT. thefutoncritic. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано January 4 2013.
  28. ↑ First Look: A&E Prequel to Psycho “Bates Motel” (TRAILER). Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 25 грудня 2012.
  29. ↑ Langmann, Kurt. 'Psycho' prequel shot in Aldergrove. Aldergrove Star. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 2 січня 2013.
  30. ↑ Keveney, Bill (8 квітня 2013). A&E Renews 'Bates Motel' For Second Season. Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 23 квітня 2013.
  31. ↑ The Deadline Team (10 травня 2013). Carlton Cuse At 'Bates Motel' Panel: "We Pretty Much Ripped Off 'Twin Peaks'". deadline.com. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 11 травня 2013.
  32. ↑ Bloody Disgusting (27 серпня 2012). TV: Meet Norman’s Mother In A&E’s ‘Psycho’ Prequel, “Bates Motel”. Архів оригіналу за 31 січня 2013. Процитовано 28 березня 2013.
  33. ↑ Dickson, Evan (14 вересня 2012). TV: Freddie Highmore Moves From The Chocolate Factory Into “Bates Motel”. Архів оригіналу за 24 січня 2013. Процитовано 28 березня 2013.
  34. ↑ Vena, Jocelyn (21 вересня 2012). Max Thieriot On 'Bates Motel': It Will Be 'Fascinating And Different'. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 28 березня 2013.
  35. ↑ A&E Promo Site. Inside Bates Motel. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 3 квітня 2013.
  36. ↑ Emma's Blog on A&ETV. My Life In Fast-Forward. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 3 квітня 2013.
  37. ↑ iTunes. Bates Motel On A&E: Jiao's Story. Архів оригіналу за 19 квітня 2013. Процитовано 2 квітня 2013.
  38. ↑ Emma Viacely Workblog: Comics & Illustration. Архів оригіналу за 19 квітня 2013. Процитовано 9 квітня 2013.
  39. ↑ Highfill, Samantha (28 лютого 2014). «Bates Motel»: Carrie Keagan To Host Live Aftershow. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 4 березня 2014. Процитовано 3 березня 2014.
  40. ↑ Bibel, Sara (1 травня 2014). 'Bates Motel: After Hours' Hosted By Dave Holmes To Air Following The Season Two Finale Monday, May 5 On A&E. Архів оригіналу за 6 травня 2014. Процитовано 6 травня 2014.
  41. ↑ 1iota.com. A&E Bates Motel: After Hours. Архів оригіналу за 6 травня 2014. Процитовано 6 травня 2014.
  42. ↑ Lambert, David (27 червня 2013). Bates Motel – ‍ '​Season 1‍ '​ of the Modern 'Psycho' Re-Imagining on DVD and Blu-ray. TV Shows on DVD. Архів оригіналу за 11 січня 2014. Процитовано 28 червня 2013.
  43. ↑ Bates Motel – Season 1 [DVD]. Amazon.co.uk. Процитовано 2 жовтня 2013.
  44. ↑ Carlton Cuse @ Twitter. Yes, A Couple Of LOST Easter Eggs Will Pop Up. Архів оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 21 травня 2013.
  45. ↑ Webb Mitovich, Matt (19 березня 2013). Bates Motel Hits a Drama Debut High for A&E. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
  46. ↑ Metacritic. Bates Motel: Season 1. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
  47. ↑ Amazon.com. Bates Motel: Season One (DVD + UltraViolet) (2013). Архів оригіналу за 5 березня 2014. Процитовано 11 березня 2014.
  48. ↑ 2013 Critics' Choice Television Awards: Big Bang Theory, Game of Thrones, New Girl and More Earn Nominations. E! Online. Архів оригіналу за 30 травня 2013. Процитовано 22 березня 2013.
  49. ↑ TV - IGN's Best of 2013. IGN. Архів оригіналу за 28 лютого 2014. Процитовано 1 березня 2014.
  50. ↑ Blake, Emily (18 січня 2015). People's Choice Awards 2015: The winner's list. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 26 червня 2015. Процитовано 29 серпня 2015.
  51. ↑ Pedersen, Erik (6 травня 2015). Critics' Choice TV Awards: 'Justified', 'Olive Kitteridge', HBO Lead The Field. Deadline. Архів оригіналу за 25 липня 2015. Процитовано 29 серпня 2015.
  52. ↑ Critics' Choice Awards Winners: Updated List. Variety. 31 травня 2015. Архів оригіналу за 17-06-2015. Процитовано 31 травня 2015.
  53. ↑ FOX8 Secures Highly Anticipated "Bates Motel". Foxtel. 20 березня 2013. Архів оригіналу за 30 квітня 2013. Процитовано 28 квітня 2013.
  54. ↑ WP.pl.com (22 березня 2013). "Bates Motel": Polska Premiera Serialu!. Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 23 квітня 2013.
  55. ↑ Munn, Patrick (16 квітня 2013). Universal Channel Acquires UK Rights To ‘Bates Motel’. TVWise. Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 16 квітня 2013.
  56. ↑ Bates Motel S01. p3.no. 10 апреля 2013. Архів оригіналу за 7 October 2013. Процитовано 29 августа 2015.
  57. ↑ "Bates Motel" estreia em julho no canal Universal. Veja. 14 травня 2013. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 16 травня 2013.
  58. ↑ На НЛО TV прем’єра серіалу «Мотель Бейтсів». telekritika.ua (укр.). 13 листопада 2013 accessdate=29 серпня 2015. Архів оригіналу за 29 августа 2015.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Мотель_Бейтсів_(телесеріал)&oldid=41819738