Категорії рукописів Нового Заповіту
Рукописи Нового Завіту поділені на п'ять груп (категорії).[1] Цю систему запропонували в 1981 році Курт Аланд і Барбара Аланд у монографії «Текст Нового Заповіту» (нім. Der Text des Neuen Testaments). Ці категорії спираються на відношення рукописів до варіантів новозавітного тексту. Рукописи, що відображають александрійський тип тексту, віднесені до I категорії, а рукописи, що відображають візантійський тип тексту — до V категорії.
Опис категорій ред.
Аландські категорії не просто відповідають текстовим типам; усе, що вони роблять, це демонстрація «візантійності» певного тексту; тобто наскільки він подібний до візантійського текстового типу, від найменшого (категорія I) до найбільш подібного (категорія V). Категорію V можна прирівняти до візантійського текстового типу, але інші категорії не обов'язково є репрезентативними для текстового типу. Незважаючи на те, що більшість текстів категорії I погоджуються з александрійським текстовим типом, вони не обов'язково є александрійськими; вони просто дуже невізантійські.[2][3]:381-382
Аландські вступи запровадили наступні категорії (опис Аланда та категорії Аланда згідно англійського перекладу 1989 року, стор. 106, у лапках):[2][4]
Категорія I ред.
«Рукописи особливої якості, які завжди слід враховувати при встановленні оригінального тексту».[2][4] Ця категорія включає майже всі рукописи до IV століття.[2] Ці рукописи майже не мають візантійського впливу і часто узгоджуються з александрійським типом тексту (але самі не обов'язково є александрійськими, наприклад 𝔓45, 𝔓46, Ватиканський кодекс (B) і мінускул 1739).[2] До цієї категорії відносяться деякі папіруси й унціали IV століття та раніше, а також рукописи александрійського текстового типу.
Прихильники Аландів кажуть, що рукописи цієї категорії є важливими при розгляді текстових проблем і, на їхню думку, «імовірно [відображають] оригінальний текст».[1][3]:383 [5]
Категорія II ред.
«Рукописи особливої якості, але відрізняються від рукописів категорії I наявністю сторонніх впливів».[2][4] Рукописи цієї категорії подібні до рукописів категорії I і важливі для текстового розгляду автографа. Однак тексти зазвичай містять деякі чужорідні впливи, такі як ті, які можна знайти у візантійському текстовому типі. Єгипетські тексти належать до цієї категорії.[1][4][3]:383
Категорія III ред.
«Рукописи характерного характеру з незалежним текстом… особливо важливі для історії тексту».[2][4] Рукописи категорії III важливі для обговорення історії текстових традицій і меншою мірою для встановлення оригінального тексту. Рукописи зазвичай містять самостійне читання та мають особливий характер. ƒ1 і ƒ13 є прикладами родин рукописів, які належать до цієї категорії. Рукописи цієї категорії зазвичай мають змішаний або еклектичний тип тексту.[1][3]:383
До цієї категорії належать, зокрема, рукописи кесарійського типу тексту.
Категорія IV ред.
«Рукописи тексту D».[2][4] Категорія IV містить кілька рукописів, які слідують за текстом Кодекса Бези (D). Ці тексти належать до західного текстового типу.[1][3]:383
Категорія V ред.
«Рукописи з чисто або переважно візантійським текстом».[2][4] Цю категорію можна прирівняти до візантійського типу тексту.[2] Візантійські та переважно візантійські тексти підпадають під цю категорію.[2][1][3]:383
Без категорії ред.
Без категорії: Деякі рукописи, вивчені Аландами, не були класифіковані, наприклад, тому що вони були занадто короткими, щоб визначити, до якої групи вони належали, або були десь посередині.[2][4] Некласифікований рукопис міг бути представником західного текстового типу, кесарійського типу тексту (термін, запропонований деякими вченими для позначення послідовної моделі варіантів читання чотирьох Євангелій) або будь-якого іншого.[2]
Опис грецьких рукописів за сторіччями й категоріями ред.
Дивись.[6]
| Дата | I | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 𝔓52, 𝔓90 | ||||
| 200 | 𝔓32, 𝔓46, 𝔓64/67, 𝔓66, 𝔓77, 0189 | ||||
| 250 | 𝔓1, 𝔓4, 𝔓5, 𝔓9, 𝔓12, 𝔓15, 𝔓20, 𝔓22, 𝔓23, 𝔓27, 𝔓28, 𝔓29, 𝔓30, 𝔓39, 𝔓40, 𝔓45, 𝔓47, 𝔓49, 𝔓53, 𝔓65, 𝔓70, 𝔓75, 𝔓80, 𝔓87, 0220 | 0212 | 𝔓48, 𝔓69 | ||
| 300 | 𝔓13, 𝔓16, 𝔓18, 𝔓37, 𝔓72, 𝔓78, 0162, p115 | 𝔓38, 0171 | |||
| 350 | 𝔓10, 𝔓24, 𝔓35, 01, 03 | 𝔓6, 𝔓8, 𝔓17, 𝔓62, 𝔓71, 𝔓81, 𝔓86, 0185 | 𝔓88, 058?, 0169, 0188, 0206, 0207, 0221, 0228, 0231, 0242 | ||
| 400 | 057 | 𝔓19, 𝔓51, 𝔓57, 𝔓82, 𝔓85, 0181, 0270 | 𝔓21, 𝔓50, 059, 0160, 0176, 0214, 0219 | ||
| 450 | 02 (окрім Псалтиря), 0254 | 𝔓14, 04, 016, 029, 048, 077, 0172, 0173, 0175, 0201, 0240, 0244, 0274 | 02 (Євангеліє), 032, 062, 068, 069, 0163, 0165?, 0166, 0182, 0216, 0217, 0218, 0226, 0227, 0236, 0252, 0261 | 05 | 026, 061 |
| 500 | 𝔓56, 071, 076, 088, 0232, 0247 | 𝔓54, 𝔓63, 072, 0170, 0186, 0213 | |||
| 550 | 𝔓33+58, 06, 08, 073, 081, 085, 087, 089, 091, 093, 094, 0184, 0223, 0225, 0245 | 𝔓2, 𝔓36, 𝔓76, 𝔓83, 𝔓84, 06, 015, 035, 040, 060, 066, 067, 070, 078, 079, 082, 086, 0143, 0147, 0159, 0187, 0198, 0208, 0222, 0237, 0241, 0251, 0260, 0266 | 022, 023, 024, 027, 042, 043, 064, 065, 093 (Діяння), 0246, 0253, 0265? | ||
| 600 | 𝔓26 | 𝔓43, 𝔓44, 𝔓55, 083 | P³, 0164, 0199 | ||
| 650 | 𝔓74, 098 | 𝔓11, 𝔓31, 𝔓34, 𝔓79, 0102, 0108, 0111, 0204 | 𝔓59, 𝔓68, 096, 097, 099, 0106, 0107, 0109, 0145, 0167, 0183, 0200, 0209, 0210, 0239, 0259, 0262 | 0103, 0104, 0211 | |
| 700 | 𝔓42, 𝔓61, | 𝔓60 | |||
| 750 | 019, 0101, 0114, 0156, 0205, 0234 | 𝔓41, 095, 0126, 0127, 0146, 0148, 0161, 0229, 0233, 0238, 0250, 0256 | 07, 047, 054?, 0116, 0134 | ||
| 800 | 044 | 044 | |||
| 850 | 33 | 010, 038, 0155, 0271, 33, 892, 2464 | 012, 025 (окрім Діянь та Об'явлення), 037, 050, 0122, 0128, 0130, 0131, 0132, 0150, 0269, 565 | 09, 011, 013, 014, 017, 018, 020, 021, 025 (Діяння, О'бяв.), 030, 031, 034, 039, 041, 045, 049, 053?, 063, 0120, 0133, 0135, 0136?, 0151, 0197, 0248, 0255, 0257, 0272, 0273?, 461 | |
| 900 | 1841 | 0115, 1424 | 1424, 1841 | ||
| 950 | 1739 | 0177, 0243?, 1739, 1891, 2329 | 051, 075, 0105, 0121a, 0121b, 0140, 0141, 0249, 307, 1582, 1836, 1845, 1874, 1875, 1912, 2110, 2193, 2351 | 028, 033, 036, 046, 052, 056, 0142, 1874, 1891 | |
| 1050 | 1175, 1243, 2344 | 81, 323, 945, 1006, 1854, 1962, 2298 | 28, 104, 181, 323, 398, 424, 431, 436, 451, 459, 623, 700, 788, 1243, 1448, 1505, 1838, 1846, 1908, 2138, 2147, 2298, 2344, 2596? | 103, 104, 181, 398, 431, 451, 459, 945, 1006, 1448, 1505, 1846, 1854, 2138, 2147, 2298 | |
| 1100 | 256, 1735 | 1735, 1910 | 256 | ||
| 1150 | 1241 | 36, 610, 1611, 2050, 2127 | 1, 36, 88, 94?, 157, 326, 330, 346, 378, 543, 826, 828, 917, 983, 1071, 1241, 1319, 1359, 1542b, 1611, 1718, 1942, 2030, 2412, 2541, 2744 | 1, 180, 189, 330, 378, 610, 911, 917, 1010, 1241, 1319, 1359, 1542b?, 2127, 2541 | |
| 1200 | 1573 | 1573 | |||
| 1250 | 2053, 2062 | 442, 579, 1292, 1852 | 6, 13, 94, 180, 206, 218, 263, 365, 441, 614, 720, 915, 1398, 1563, 1641, 1852, 2374, 2492, 2516, 2542, 2718? | 6, 94?, 180, 206, 218, 263, 365, 597, 720, 1251?, 1292, 1398, 1642, 1852, 2374, 2400, 2492?, 2516 | |
| 1300 | 1342 | ||||
| 1350 | 2427 | 1067, 1409, 1506, 1881 | 5, 209, 254, 429, 453, 621, 629, 630, 1523, 1534, 1678?, 1842, 1877, 2005, 2197, 2200, 2377 | 5?, 189, 209, 254, 429, 1067, 1409, 1506, 1523, 1524, 1877, 2200 | |
| 1400 | 2495 | ||||
| 1450 | 322 | 69, 205, 322, 467, 642, 1751, 1844, 1959, 2523, 2652 | 69, 181, 205, 429, 467, 642, 886, 2523, 2623, 2652? | ||
| 1500 | 61, 522, 918, 1704, 1884 | 61, 522, 918, 1704 | |||
| 1550- | 849, 2544 (Павло) | 2544 (за винятком Павла) |
Кількість рукописів за століттями та категоріями ред.
| Століття | Категорія I | Категорія II | Категорія III | Категорія IV | Категорія V |
|---|---|---|---|---|---|
| II | 3 | ||||
| II/III | 6 | ||||
| III | 25 | 1 | 2 | ||
| III/IV | 8 | 2 | |||
| IV | 5 | 8 | 10 | ||
| IV/V | 1 | 7 | 7 | ||
| V | 2 | 16 | 19 | 1 | 2 |
| V/VI | 6 | 6 | |||
| VI | 15 | 31 | 12 | ||
| VI/VII | 1 | 4 | 3 | ||
| VII | 2 | 8 | 17 | 4 | |
| VII/VIII | 2 | 1 | |||
| VIII | 6 | 12 | 5 | ||
| VIII/IX | 1 | 1 | |||
| IX | 3 | 7 | 12 | 5 | |
| IX/X | 1 | 2 | 2 | ||
| X | 1 | 5 | 18 | 10 | |
| XI | 3 | 7 | 24 | 16 | |
| XI/XII | 2 | 2 | 1 | ||
| XII | 1 | 5 | 24 | 16 | |
| XII/XIII | 1 | 1 | |||
| XIII | 2 | 4 | 21 | 18 | |
| XIII/XIV | 1 | ||||
| XIV | 1 | 4 | 17 | 12 | |
| XIV/XV | 1 | ||||
| XV | 1 | 11 | 9 | ||
| XVI | 5 | 4 | |||
| XVI/XVII | 2 | 1 |
Див. також ред.
Примітки ред.
- ↑ а б в г д е Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (англійська) . Erroll F Rhodes (перек.) (вид. 2). Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company. с. 106, 332—336. ISBN 0-8028-4098-1.
- ↑ а б в г д е ж и к л м н п Waltz, Robert B. (2013). The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism. с. 116–133. Процитовано 8 вересня 2021.
- ↑ а б в г д е Ehrman, Bart D. (1989). A Problem of Textual Circularity: The Alands on the Classification of New Testament Manuscripts. Biblica. 70 (3): 377—88. Процитовано 4 лютого 2023.
- ↑ а б в г д е ж и Epp, Eldon Jay (1989). New Testament Textual Criticism Past, Present, and Future: Reflections on the Alands’ ‘Text of the New Testament. The Harvard Theological Review. 82 (2): 225.
- ↑ Metzger, Bruce Manning; Ehrman, Bart D. (2005). The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration (вид. 4th). Oxford: Oxford University Press. с. 237. ISBN 0-19-516667-1.
- ↑ Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). Rhodes, Erroll F. (ред.). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism (English) . Гранд-Рапідс, Мічиган: William B Eerdmans Publishing Company. с. 159—162. ISBN 978-0-8028-4098-1.
Посилання ред.
- Manuscript Categories [Архівовано 29 квітня 2012 у Wayback Machine.]
- Остання загадка Біблії // Zbruch, 26.12.2014 [Архівовано 26 грудня 2014 у Wayback Machine.]