Гімн Північної Македонії
Денес Над Македонија (укр. Сьогодні над Македонією) — офіційний гімн Північної Македонії. Автор слів до гімну — Владо Малеський, який написав його у 1941 році[1]. Автор музики — Тодор Скаловський. Після Другої світової війни використовувався як офіційний гімн Соціалістичної Республіки Македонія у складі Югославії[2]. У 1992 році, після розпаду Югославії, був проголошений як офіційний гімн Республіки Македонія[3].
| Денес Над Македонија | |
|---|---|
 | |
| Країна | Північна Македонія |
| Слова | Владо Малеський, 1941 |
| Мелодія | Тодор Скаловський, 1843 |
| Затверджений | 1992 |
|
| |
Денес Над Македонија у Вікісховищі | |
Текст гімну ред.
Денес над Македонија ред.
- Денес над Македонија се раѓа: ново сонце на слободата!
- Македонците се борат: за своите правдини!
- Македонците се борат: за своите правдини!
- Од сега веќе знамето се вее: на Крушевската република!
- Гоце Делчев, Питу Гули,
- Даме Груев, Сандански!
- Гоце Делчев, Питу Гули,
- Даме Груев, Сандански!
- Горите шумно пеат: нови песни, нови весници!
- Македонија слободна,
- слободна живее!
- Македонија слободна,
- слободна живее!
- Переклад українською:
- Сьогодні воно народжується над Македонією нове сонце свободи!
- Македонці воюють за його праведність!
- Македонці воюють за його праведність!
- Віднині майорить прапор Крушевської республіки!
- Гоце Делчев, Піту Гулі,
- Даме Груєв, Санданскі!
- Гоце Делчев, Піту Гулі,
- Даме Груєв, Санданскі!
- Шумно співають гори нові пісні, нові газети!
- Живи вільно!
- вільна Македонія,
- Живи вільно!
- вільна Македонія,
Див. також ред.
Посилання ред.
- ↑ Національний гімн Македонії
- ↑ Енциклопедична стаття Himna — in: Šentija, Josip (principal editor) Opća enciklopedija, Vol. 3 — Foc-Iw, Jugoslavenski leksikografski zavod, Zagreb, 1977., p. 428.
- ↑ Encyclopaedia of Cultural Heritage of Struga (2005)