Володя великий, Володя маленький – Інші мови