Писемність
ред.
Писемність мови ізон та її діалектів заснована на латиниці.
Нижче наведена абетка для власне мови ізон[2]
| A a |
E e |
I i |
O o |
U u |
Ẹ ẹ |
Ị ị |
Ọ ọ |
Ụ ụ |
P p |
B b
|
| /a/ |
/e/ |
/i/ |
/o/ |
/u/ |
/ɛ/ |
/ɪ/ |
/ɔ/ |
/ʊ/ |
/p/ |
/b/
|
| T t |
D d |
K k |
G g |
F f |
V v |
S s |
Z z |
L l |
W w |
R r
|
| /t/ |
/d/ |
/k/ |
/g/ |
/f/ |
/v/ |
/s/ |
/z/ |
/l/ |
/w/ |
/r/
|
| H h |
Y y |
M m |
N n |
Ng ng |
Kp kp |
Gb gb |
Gh gh
|
| /h/ |
/j/ |
/m/ |
/n/ |
/ŋ/ |
/k͡p/ |
/ɡ͡b/ |
/ɣ/
|
|
- Буква ngh поширена у частині діалектів[3].
- Довгі голосні на письмі передаються подвоєнням букв для відповідного голосного[4].
- Назалізація голосних передавалась написанням букви n після букви для голосного.
- Тони передаються так: буква для голосного без діакритичних знаків — низький тон; буква для голосного з акутом (´) — високий тон.
Діалект еґбема має трохи іншу абетку, яку у 1970-х роках розробив Річард О Нвауфа (Richard O Nwaufa)[5].
| A a |
B b |
Ch ch |
D d |
E e |
F f |
G g |
Gb gb |
Gh gh |
Gw gw |
H h |
Hn hn |
I i
|
| /a/ |
/b/ |
/t͡ʃ/ |
/d/ |
/e/ |
/f/ |
/g/ |
/ɡ͡b/ |
/gh/ |
/gʷ/ |
/h/ |
/h̃/ |
/i/
|
| Ị ị |
J j |
K k |
Kp kp |
Kw kw |
L l |
M m |
N n |
Nw nw |
Ny ny |
N̄ n̄ |
O o |
Ọ ọ
|
| /ɪ/ |
/d͡ʒ/ |
/k/ |
/k͡p/ |
/kʷ/ |
/l/ |
/m/ |
/n/ |
/nʷ/ |
/ɲ/ |
/ŋ/ |
/o/ |
/ɔ/
|
| P p |
R r |
S s |
Sh sh |
T t |
U u |
Ụ ụ |
V v |
W w |
Y y |
Z z |
Zh zh
|
| /p/ |
/r/ |
/s/ |
/ʃ/ |
/t/ |
/u/ |
/ʊ/ |
/v/ |
/w/ |
/j/ |
/z/ |
/ʒ/
|
|
- Довгі голосні на письмі передаються подвоєнням букв для відповідного голосного.
- Подвоєння приголосних передається подвоєнням букв для відповідного приголосного.
- Тони передаються шляхом простановки над буквами для голосних діакритичних знаків: акут ( ´ ) — високий тон; гравіс ( ` ) — низький.
Примітки
ред.
Зображення
ред.
Додаткові джерела і посилання
ред.
