Ману-Смріті: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
IvanBot (обговорення | внесок)
м →‎Датування тексту: replaced: більш точну → точнішу
IvanBot (обговорення | внесок)
м replaced: більш відповідною → відповіднішою
Рядок 1:
{{індійська література}}'''Ману-Смріті''' або '''Манусмріті''' ({{lang-sa|मनुस्मृति}}, {{IAST|manusmṛti}}), також відома як '''Ману-Самхіта''', '''Манава-Дхармашастра''' ({{lang-sa|मानवधर्मशास्त्र}}) і '''Закони Ману'''&nbsp;— пам'ятник давньоіндійської літератури, збірник настанов благочестивому індійцеві для виконання ним свого громадського, релігійного і морального обов'язку. Є однією з найраніших та найважливіших [[Дхарма-шастри|Дхарма-Шастр]], що також входить у літературу [[Смріті]]<ref name=flood>{{cite book |last=Flood |first=Gavin |authorlink= |coauthors= |title=An Introduction to Hinduism |year=1996 |publisher=Cambridge University Press |location=Cambridge |isbn= 0-521-43878-0}}</ref><ref name=olivelle2005>{{cite book |last=Olivelle |first=Patrick |authorlink= |coauthors= |title=Manu's Code of Law: A Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmaśāstra |year=2005 |publisher=Oxford University Press |location=Oxford |isbn= 0-195-17146-2}}</ref>.
 
Назва ''Закони Ману'' ({{lang-en|Laws of Manu}}) була запропонована перекладом британського ([[Уельс|уельського]]) орієнталіста та судді верховного суду [[Бенгалія|Бенгалії]] Сера Вільяма Джонса (William Jones), у [[1794]] році, і стала загальноприйнятою у багатьох країнах, проте вона не відповідає ані оригінальній назві пам'ятки, ані її загальному змістові; більш відповідноювідповіднішою є ''Повчання Ману у дхармі'' (Манавадхармашастра)<ref> Законы Ману согласно редакции Законы Ману - Перевод С. Д. Эльмановича, проверенный и исправленный Г.Ф.Ильиным — Москва: Наука, 1992.</ref>.
 
Текст викладається у вигляді співбесіди між мудрецем [[Ману (індуїзм)|Ману]] та групою [[ріші]], що просять його розповісти про «закони всіх соціальних класів» (1.2). Починаючи з цього твору, Ману стає стандартним авторитетом і у всіх наступних Дхарма-Шастрах<ref name=olivellelit>{{cite book| author = J. Patrick Olivelle | title = Dharmaśāstra: A Literary History}} in {{cite book| title = Cambridge Handbook of Law and Hinduism | author = T. Lubin and D. Davis (editors) | publisher = Cambridge University Press}}</ref>. Сам текст посилається на надприродні сили та в авторитетному тоні розповідає про [[Дхарма|Дхарму]], на відміну від інших пов'язаних текстів, що в більшій мірі є спостереженнями або дослідженнями<ref name=olivellelit/>. За [[Індуїзм|індуїстською]] традицією, Ману-Смірті є записом слів [[Брахма|Брахми]]<ref name=olivelle2005>{{cite book |last=Olivelle |first=Patrick |authorlink= |coauthors= |title=The Law Code of Manu |year=2004 |publisher=OUP |location=New York |isbn=0192802712 }}</ref>.