Сарна: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Vagobot (обговорення | внесок) м r2.7.2) (робот додав: be:Казуля |
Zag (обговорення | внесок) |
||
Рядок 50:
Файл:Stamp of Moldova 406.gif|Сарна європейська на молдовській марці
</gallery>
== Поширені синоніми ==
Одна з поширених вернакулярних назв сарни — дика коза, або козуля, а в літературі радянської доби набула поширення видозміна останньої низви — "косуля". Асоціація назви роду з назвою роду [[Коза]] (''Capra'') є невиправданою, оскільки сарна і коза відносяться до різних родин: [[оленеві |оленевих]] і [[бикові |бикових]], відповідно<ref>Загороднюк І. [http://www.terioshkola.org.ua/library/review/zag-2001-(mamgen-&-name-1).pdf Роди звірів східноєвропейської фауни та їх українські назви] // Вісник Національного науково-природничого музею НАН України. — 2001. — Вип. 1. — С. 113–131. (Обговорення вживання назви)</ref>.
До певної міри назву «козуля» можна розглядати як відповідник латинської назви, в якій корінь «''Capra''» означає «козу», а зменшувальний суфікс «''-olus''» формує діючу власну назву. За «Словарем» Б. Грінченка, «козуля» — маленька корова з кривими рогами. Подібність назви «косуля» до слів «косити(ся)», «косий» є, очевидно, випадковою<ref>Нерідко слово "косуля" вживають як лагідну і жалібну назву у стосунку до косоокої тварини або людини.</ref> і не пов'язана з жодною з особливостей роду ''Capreolus''. У російськомовній літературі початку і середини ХХ ст. також існувала аналогічна назва «козуля», проте приблизно з 1970 р. її трансформували у «косуля».
== Примітки ==
| |||