Сон у червоному теремі: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
м r2.7.1) (робот змінив: nl:Droom van de rode kamer |
|||
Рядок 79:
Головний герой Дзя Баою. В романі багато жіночих персонажів.
* '''Дзя Баоюй''' ({{lang-zh|賈寶玉|贾宝玉|Jiǎ Bǎoyù}}, коштовний нефрит).
* '''Лін Дайюй''' (林黛玉; Lín Dàiyù, чорний нефрит) — молодша двоюрідна сестра Баоюя та його перше кохання.
* '''Сю Баочай''' ({{zh|t=薛寶釵|s=薛宝钗|p=Xuē Bǎochāi|w=Hsueh Pao-chai}} ) — інша двоюрідна сестра.
* '''Дзя Юанчунь''' ({{zh|t=賈元春|s=贾元春|p=Jiǎ Yuánchūn|w=Chia Yuan-chun}}) — старша сестра Баоюя.
* '''Дзя Таньчунь''' ({{zh|t=賈探春|s=贾探春|p=JiǎTànchūn|w=Chia Tan-chun}}) — молодша зведена сестра Баоюя.
* '''Ші С'яньюнь''' ({{zh|t=史湘雲|s=史湘云|p=Shǐ Xiāngyún|w=Shih Hsiang-yun}}) — молодша двоюрідна сестра Баоюя.
* '''М'яоюй''' ({{zh|c=妙玉|p=Miàoyù|w=Miao-yu}}) — молода черниця буддистського монастиря.
* '''Дзя Інчунь''' ({{zh|t=賈迎春|s=贾迎春|p=Jiǎ Yíngchūn|w=Chia Ying-chun}})
* '''Дзя Січунь''' ({{zh|t=賈惜春|s=贾惜春|p=Jiǎ Xīchūn|w=Chia Hsi-chun}} — молодша двоюрідна сестра Баоюя.
* '''Ван Сіфень''' ({{zh|t=王熙鳳|s=王熙凤|p=Wáng Xīfèng|w=Wang Hsi-feng}}, також сестра Фень, дружина Дзя Ліан, племінниця Пані Ван.
* '''Дзя Цяоцзе''' ({{zh|t=賈巧姐|s=贾巧姐|p=Jiǎ Qiǎojiě|w=Chia Chiao-chieh}}) — донька Ван Сіфень та Дзя Ліан.
* '''Лі Ван''' ({{zh|t=李紈|s=李纨|p=Lǐ Wán|w=Li Wan}}) — вдова померлого старшого брата Баоюя.
* '''Кін Кекін''' ({{zh|c=秦可卿|p=Qín Kěqīng|w=Ch'in Ko-ching}})
* '''Бабуся Дзя''' ({{zh|s=贾母|t=賈母|p=Jiǎmǔ}}), в дівочості Ші.
* '''Дзя Ше''' ({{zh|s=贾赦|t=贾赦|p=Jiǎ Shè|w=Chia Sheh}}) — батько Дзя Ліан.
* '''Дзя Жень''' ({{zh|s=贾政|t=賈政|p=Jiǎ Zhèng|w=Chia Cheng}}) — батько Баоюя.
* '''Дзя Ліан''' ({{zh|s=贾琏|t=賈璉|p=Jiǎ Lián|w=Chia Lien}}) — чоловік Сіфень.
* '''Сянлінь''' (香菱; Hawkes/Minford translation: Caltrop) — служниця.
* '''Піньер''' (平兒; спокій; мир) — старша служниця.
* '''Сю Пан''' ({{zh|c=薛蟠|p=Xuē Pán|w=Hsueh Pan}}) — старший брат Баоюя.
* '''Тітка Сю''' ({{zh|s=薛姨妈|t=薛姨媽|p=Xuē Yímā}}), в дівочості Ван — тітка Баоюя по материній лінії.
== Екранізація ==
| |||