Сон у червоному теремі: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 31:
Перші 80 розділів належать перу [[Цао Сюецінь|Цао Сюеціня]] й ходили в рукописних списках під назвою «Нотатки про камінь» (кит. 石頭記). Майже через тридцять років, у 1791 році, [[Гао Е]] дописав ще сорок розділів, завершивши сюжетну лінію роману, й уперше опублікував того ж року повний текст роману в друкарні Чен Вей-Юаня. Книга мала 120 розділів. У 1792 році той самий видавець перевидав роман з деякими поправками; саме це видання вважається зараз канонічним. Проте дослідники роману досі сперечаються про те, наскільки завершальна частина, написана Гао Е, відображає авторський задум Цао. З передмов у першому виданні роману відомо, що роман майже 30 років ходив у рукописних копіях.
«Сон у червоному теремі» — це багатопланова оповідь про занепад двох гілок родини Цзя, на тлі якої, — крім трьох поколінь родини — постає незліченна кількість персонажів — родичів і домочадців. Подібно до інших класичних китайських романів, композиція книги позначена великою розгалуженістю,
На думку деяких дослідників роман «Сон у червоному теремі» є композиційно найскладнішим та психологічно найглибшим у всій світовій літературі.<ref>{{cite web|url=http://www.clas.ufl.edu/users/cchenna/DRC%20-%20syllabus%20S09.pdf|title=CHT 4111, “Dream of the Red Chamber”|author=Chennault, Cynthia|publisher=[[University of Florida]]}}</ref> Окрім того роман дає широку панораму різних повсякденного життя, етичних та естетичних уявлень тогочасного Китаю<ref name=review/> У творі детально змальовано багато аспектів китайської традиційної культури: [[китайська медицина|медицина]], [[китайська кухня|кухня]], [[Китайська чайна церемонія|чайна культура]], [[Китайські прислів'я|прислів'я]], [[Китайська міфологія|міфологія]], [[конфуціанство]], [[Китайський буддизм|буддизм]], [[даосизм]], [[китайська опера|опера]], [[Китайська музика|музика]], [[Китайський живопис|живопис]], [[Китайська література|класична література]] та ін. Окрім того роман має неабияке значення для розуміння китайської поезії, адже прозові розділи переможувуються в ньому віршованими відступами.<ref>{{cite book|title=Reflections on Dream of the red chamber|author=Liu, Zaifu and Yunzhong Shu|publisher=[[Cambria Press]]|year=2008|isbn=1604975245|page=115}}</ref>
У романі домінують дві основніі теми: природа [[реальність|реальності]] та [[істина|істини]]."<ref name=Boell>{{cite book|title=Coming of Age in Second Life: An Anthropologist Explores the Virtually Human|author=Boellstorff, Tom|publisher=[[Princeton University Press]]|year=2010|page=35|isbn=0691146276}}</ref>
== Сюжет роману ==
| |||