Флоріан Неуважний: відмінності між версіями

У [[1954]] році закінчив [[Київський національний університет імені Тараса Шевченка|Київський університет]]. Учився на філологічному факультеті разом із [[Володимир Короткевич|Володимиром Короткевичем]]ем, приятелював із ним довгі роки. при Няўважны Фларыян (Nieuważny Florian), нарадзіўся 30 красавіка 1929 года ў г. Жывец (Польшча). Скончыў Кіеўскі ўніверсітэт (1954). <ref>[http://www.uladzimir-karatkevich.com/bibl/bel/pismo/2.html Білоруський літературний сайт «Быў. Ёсць. Буду.»]</ref> Доктар філалогіі габілітаваны, прафесар Варшаўскага ўніверсітэта. Вядомы польскі славіст, спецыяліст па ўсходнеславянскіх літаратурах. Выдаў манаграфіі пра Ў.Маякоўскага, І.Эрэнбурга, шматнацыянальную савецкую літаратуру, украінскую літаратуру. Аўтар шматлікіх артыкулаў пра Я.Купалу, Я.Коласа, В.Быкава, М.Танка, У.Караткевіча і інш. Даўно і плённа перакладае на польскую мову беларускую прозу і паэзію - ад Я.Купалы і М.Багдановіча да Р.Барадуліна, А.Кудраўца і Л.Дранько-Майсюка. Выдаў у сваім перакладзе анталогію беларускай, украінскай і расейскай паэзіі «На той зямлі» (1998).