Корнська мова: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
EmausBot (обговорення | внесок)
м r2.6.4) (робот додав: koi:Керновись кыв
Kernoweger (обговорення | внесок)
стандартизованих орфографії
Рядок 2:
| Колір= індоєвропейська
| Назва= Корнська мова
| Самоназва = Kernowek, Kernewek, Curnoack
| Поширена_в= [[Великобританія]]
| Регіон=[[Корнуолл]]
Рядок 14:
| Державна=
| Офіційна=
| Регулює= Kesva an Taves Kernewek<br />([[Cornish Language Partnership)]]
| ISO_639=kw
| ISO_639-2=cor
Рядок 23:
|}}
 
'''Корнська мова''' ({{lang-kw|Kernowek, Kernewek}}; {{lang-en|Cornish}})&nbsp;— [[мова]], що належить до [[бритські мови|бриттської]] гілки [[кельтські мови|кельтської групи]] [[індоєвропейські мови|індоєвропейської мовної сім'ї]]. До [[XIX століття]] була мовою частини населення англійського графства [[Корнуолл]], в наш час робляться спроби її відродити.
 
Всього нею вільно спілкується близько 2 000 чоловік, хоча навіть вони в повсякденному житті часто користуються англійською.
Рядок 212:
 
{| border="1" cellspacing="0" padding="5"
!Корнська (UCR) || Корнська (KK) || Валлійська || Бретонська || Українська
|--
| Kernowek || Kernewek || Cernyweg|| Kerneveureg || корнський
|--
| gwenenen || gwenenenn || gwenynen || gwenanenn || бджола
|--
| chayr, cadar || kadorcador || cadair || kador || стілець
|--
| cues || keus || caws || keuz || сир
|--
| mesporth || ynen-mes || y ffordd allan || er-maez || вихід
|--
| codha || koedha || cwympo || kouezhañ || падати
|--
| gavar || gaver || gafr || gavr || коза
|--
| chy || chi || tŷ || ti || дом
|--
| gweus || gweus || gwefus || gweuz || губа
|--
| aber || aber || aber, genau || aber || гирло річки
|--
| nyver || niver || rhif, nifer || niver || число
|--
| peren || perenn || gellygen || perenn || грушка
|--
| scol || skol || ysgol || skol || школа
|--
| megy || megi || mygu || mogediñ || курити, палити
|--
| steren || sterenn || seren || steredenn || зірка
|--
| hedhyw || hedhyw || heddiw || hiziv || сьогодні
|--
| whybana || hwibanawhibana || chwibanu || c’hwibanat ||свистіти
|}