Відмінності між версіями «Башчанська плита»

м
== Текст ==
 
{| class="sortable wikitable" width=700900 %
|- bgcolor="#CCCCCC"
! [[транслітерація]] [[Латиниця|латиницею]] !! текст сучасною [[Хорватська мова|хорватською]] !! [[українська мова|український]] [[переклад]]
|-
|
| # A[ZЪ VЪ IME O]TCA I S(I)NA [I S](VE)TAGO DUHA AZЪ
# OPAT[Ъ] DRŽIHA PISAHЪ SE O LEDI[N]Ě JuŽE
# DA ZЪVЪNIM[I]RЪ KRALЪ HRЪVATЪSKЪÏ [VЪ]
# AJuĆAGO VЪSU KЪRAINU I BĚŠE VЪ TЪ DNI M-
# IKULA VЪ OTOČЪCI [SЪ S]VETUJu LUCIJu VЪ EDINO
||
|| # Ja, u ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Ja
# opat Držiha pisah ovo o ledini koju
# dade Zvonimir, kralj hrvatski u
# adao cijelom Krajinom. I bijaše u te dane Mi-
# kula u Otočcu sa svetom Lucijom zajedno.
||
|| # Во ім'я Отця і Сина і Святого Духа, я
# абат Држиха, написав про землю, яку
# дав Звонимир, король хорватський король у