'''Райс (Rais) Еммануїл''' (* [[1909]]), літ. критик, перекладач і есеїст (перев. в ділянці філософії й естетики) єврейського походження. Народився в Хотині (тепер Чернівецької обл.області УРСР); студіював право й літературу в Букарештському й Паризькому університетах (1934-40); у 1942 — 45 учасник франц. резистансу; живе в Парижі. Знавець багатьох мов і літератур, Р. є визнавцем єдиного роду літ. творчости — лірики. Від 1945 Р. опублікував велику кількість ст. і розвідок гол. з франц., рос. й укр. літератур. Зацікавлення Р. укр. поезією припадає на сер. 1950-их pp.; відтоді він опублікував низку ст. (гол., в «Укр. літ. газеті» й «Сучасності») про М. Драй-Хмару, В. Свідзінського. Е. Андієвську. про модерну поезію на еміґрації й в УРСР (зокрема про шестидесятників); крім того, есеї філос.-естетичного й публіцистичного характеру: «Про стиль і відсутність стилю», «Правий і лівий умонастрій у літературі та мистецтві», «Естетика й етика», «Присмерк інтеліґенції» і багато ін. Франц. мовою за ред. і з передмовою Р. вийшла антологія нової укр. поезії «L'Ukraine, cette inconnue» (1967).
