Вікіпедія

Банзай: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Askold (обговорення | внесок)
306 редагувань
Немає опису редагування
м стильові правлення
Рядок 41:
| <small>[[Латинниця]]:</small>|| ''vạn tuế'', ''muôn năm''
|-
| <small>[[Ієрогліфи (В'єтнам)|Ієрогліфи ]]:</small>|| <span lang="VI">萬歲</span> (vạn tuế)
|-
| <small>[[Чу ном]]:</small> || [[Image:Muon Nam (Vietnamese Chu Nom).png|35px]] (muôn năm)
Рядок 49:
'''Банзай''' ({{lang-ja|万歲}}, ''бандзай'', "десять тисяч років") — вітання-вигук у [[Японія|Японії]], яким прославляли [[імператор Японії|імператора]]. Зазвичай перекладається як "Многая літа!" або "Хай живе [імператор]!".
 
Японське "''банзай''" походить від аналогічної за змістом [[китай]]ської фрази "''ваньсуй''", якою вітали монархів у Китаї. Як правило, її вигукували наступним чиномтак: "Хай живе наш імператор десять тисяч років, десять тисяч років, десять тисяч десяти тисячі років!" (吾皇萬歲, 萬歲, 萬萬歲 — ''Во хуань ваньсуй, ваньсуй, ваньваньсуй''). Число "десять тисяч" ввжалосяуважалося символом нескінченності, подібним до грецької [[меріада|меріади]].
 
Окрім Китаю іта Японії вигук-вітання "десять тисяч років" були поширені ув інших монархіях [[Східна Азія|Східної Азії]].
 
[[Зображення:Banzai.jpg|left|400px|thumb|Японські солдати святкують криками "''банзай''" перемогу над китайськими військами (1895).]]
У збройних силах [[Японська імперія|Японської імперії]] "''банзай''" слугував аналогом європейського "Ура!". Клич тричі вигукували за формою "Тенно хейка банзай!" (天皇陛下万歳, "Хай живе його величність Імператор!") і здіймали обидві руки ув повітря.
 
== ДивітьсяДив. також ==
*[[Банзай-атака]]
 
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Банзай