Гімн Литви: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
м робот видалив: nl:Tautiška giesmė |
м робот змінив: ka:ლიტვის სახელმწიფო ჰიმნი; косметичні зміни |
||
Рядок 1:
'''Tautiška Giesme''' ([[Українська мова|укр]]: ''Національна пісня'') — [[національний гімн]] [[Литва|Литовської республіки]].
Автор музики та тексту — литовський журналіст, поет та композитор [[Вінцас Кудирка]] ([[Литовська мова|лит]]: ''[[Vincas Kudirka]]'', біл: ''Вінцас Кудырка''). Вперше опубліковано пісню
В [[Вільнюс]]і ''Tautiška Giesme'' вперше було виконано [[3 грудня]] [[1905]] р. в переддень зібрання "Великого Сейму".
Рядок 10:
В період радянської окупації виконання ''Tautiška Giesme'' було заборонене. В [[1988]] р. ''Tautiška Giesme'' відновлена в якості гімну відродженої [[Литва|Литовської республіки]], а в [[1998]] р. урочисто відзначено її столітній ювілей.
== Оригінальний текст Вінцаса Кудирки ==
'''Tautiška giesmė'''
Lietuva, Tėvyne mūsų<br />
Tu didvyrių žeme,<br />
Iš praeities Tavo sūnūs<br />
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina<br />
Vien takais dorybės<br />
Tegul dirba Tavo naudai<br />
Ir žmonių gėrybei
Tegul saulė Lietuvoj<br />
Tamsumas prasalina,<br />
Ir šviesa, ir tiesa<br />
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos<br />
Dega mūsų širdyse,<br />
Vardan tos Lietuvos<br />
Vienybė težydi
== Український переклад ==
'''Національна пісня'''
Летува, вітчизно наша,<br />
Ти земля героїв.''<br />
З минулих віків сини твої<br />
Нехай черпають сили.
Нахай сини твої ідуть<br />
Тільки дорогами правди.''<br />
Нехай трудяться для твого добра<br />
І добра всіх людей.''
Нехай сонце литовське<br />
Розпорошить морок,<br />
А світло і правда<br />
Нехай нас ведуть.
Нехай любов до Литви<br />
Повнить наші серця.''<br />
В ім"я Литви<br />
Хай кріпне єдність.''
Рядок 62:
[[Категорія:Національні гімни|Л]]
[[Категорія:Національні символи Литви]]
{{Link GA|en}}
Рядок 90 ⟶ 91:
[[ja:国民賛歌]]
[[jv:Tautiska Giesme]]
[[ka:ლიტვის სახელმწიფო ჰიმნი]]
[[ko:리투아니아의 국가]]
[[lt:Lietuvos himnas]]
| |||