Аріран: відмінності між версіями

|1 || style="font-family:Batang;"|<poem>아리랑 아리랑 아라리요<br />아리랑 고개로 넘어간다<br />나를 버리고 가시는 님은<br />십리도 못가서 발병난다</poem> || <small>''<poem>Аріран, аріран, арарійо...арарійо…<br />Аріран коґеро номоґанда.<br />Нариль поріго касінин німин<br />Сімнідо моткасо пальбён-нанда.</poem>''</small>|| <small>''<poem>Аріран, аріран, арарійо...арарійо…<br />Йдеш ти через перевал Аріран,<br />Той, хто кинув мене...мене…<br />Не пройдеш й милі, як стомиш ноги</poem>''</small>

|2 || style="font-family:Batang;"|<span lang="ko">아리랑 아리랑 아라리요<br/>아리랑 고개로 넘어간다<br/>청천 하늘엔 별도 많고<br/>우리네 가슴엔 꿈도 많다</span> || <small>''<poem>Аріран, аріран, арарійо...арарійо…<br />Аріран коґеро номоґанда.<br />Чхончхон ханирен пьольда манкхо<br />Касимен ккомдо мантха.</poem>''</small>|| <small>''<poem>Аріран, аріран, арарійо...арарійо…<br />Йдеш ти через перевал Аріран.<br />В яснім небі зірок безліч...безліч…<br />Як мрій у наших грудях.</poem>''</small>

|3 || style="font-family:Batang;"|<span lang="ko">아리랑 아리랑 아라리요<br/>아리랑 고개로 넘어간다<br/>저기 저 산이 백두산이라지<br/>동지 섣달에도 꽃만 핀다</span> || <small>''<poem>Аріран, аріран, арарійо...арарійо…<br />Аріран коґеро номоґанда.<br />Чогі чо сані пектусан-іраджі<br />Тонджу соттаредо кконман пхонда.</poem>''</small>|| <small>''<poem>Аріран, аріран, арарійо...арарійо…<br />Йдеш ти через перевал Аріран.<br />Ось вона гора [[гора Пекту|Пекту]],<br />Яка квітне навіть взимку.</poem>''</small>