Азан: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Bohdan p (обговорення | внесок)
Bohdan p (обговорення | внесок)
Немає опису редагування
Рядок 2:
'''Аза́н''' ({{lang-ar|'''أَذَان'''}} — оповіщувати) — в [[іслам]]і призив на [[молитва|молитву]].
 
[[Суніти|Сунітський]] азамазан утворений із семи формул, що оповіщуються [[муедзин]]ом, а в невеликих [[мечеть|мечетях]] [[імам]]ом. Кожна з цих формул вимовляється 2—4 рази.
 
[[Шиїти|Шиїтський]] азан відрізняється добавленням однієї фрази між п'ятою і шостою формулами.
 
Азан шепочуть в праве [[вухо]] новонародженому. Так само поступають з людиною, якою, як вважають, оволоділи злі духи.
 
== Слова азана ==
 
Азан читаєтся лише арабською мовою
<table border=1 cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr>
<td> </td><td> Арабський текст </td><td> Транслітерація (лат.) </td><td>Транслітерація (кир.)</td><td> Переклад </td><td> Примітки </td>
</tr>
<tr>
<td> 4x </td><td> الله اكبر </td><td> Allāhu Akbar </td><td> Аллāhу Акбар </td><td> Аллах великий </td><td>* </td>
</tr>
<tr>
<td> 2x </td><td> اشهد ان لا اله الا الله </td><td> Ashhadu allā ilāha illallāh </td><td> Ашхаду алля іляха ілля лла </td><td> Засвідчую, що немає Бога, окрім Аллаха</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td> 2x </td><td> اشهد ان محمد رسول الله </td><td> Ashhadu anna Muhammadur rasūlullāh </td><td> Ашхаду анна Мухаммаду расулу-ллā </td><td> Засвідчую, що [[Мухаммед]] — посланець [[Аллах]]а.</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td> 2x </td><td> حي على الصلاة </td><td> Hayya 'alas-salāt </td><td> хайя 'аля ас-сал{{unicode|я̄}}т </td><td> Поспішайте на молитву </td><td> </td>
</tr>
<td> 2x </td><td> حي على الفلاح </td><td> Hayya 'alal-falāh </td><td> хайя 'аля аль-фал{{unicode|я̄}}h </td><td> Поспішайте до спасіння </td><td> </td>
</tr>
<td> 2x </td><td> الصلاة خير من النوم </td><td> {{unicode|Aṣ-ṣalātu khayru min an-naūm}} </td><td> Ас-сал{{unicode|я̄}}ту хайру мін ан-на{{unicode|ӯ}}м </td><td> Молитва краще за сон </td><td> *** лише у сунітів під час ранкової молитви </td>
</tr>
<td> 2x </td><td> الله اكبر </td><td> Allāhu akbar </td><td> Аллāhу акбар </td><td> Аллах великий </td><td> </td>
</tr>
<td> 1x </td><td> لا اله الا الله </td><td> Lā ilāha illallāh </td><td> л{{unicode|я̄}} іл{{unicode|я̄}}hа ілляллāh </td><td> Нема Бога, окрім Аллаха</td><td>**** </td>
</table>
 
<nowiki>*</nowiki> Послідовники [[Малікітський мазхаб|малікітського]] [[мазхаб]]у промовляють цей рядок двічі.
 
<nowiki>**</nowiki> Рядок «Засвідчую, що [[Алі ібн Абу Таліб|Алі]] намісник Аллаха» промовляється лише шиїтами. Згідно з шиїтським вченням, промовляти цей рядок бажано, але не обов’язково.
 
<nowiki>***</nowiki> Рядок «Молитва краще за сон» виголошується лише під час ранкової молитви.
 
<nowiki>****</nowiki> Шиїти повторюють останній рядок двічі.
 
== Література ==