Англійська мова: відмінності між версіями

Виправлено джерел: 9; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.7
м (вилучено Категорія:Мови Європи за допомогою HotCat)
(Виправлено джерел: 9; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.7)
}}</ref>{{Sfn|Bammesberger|1992|с=30}}{{Sfn|Svartvik|Leech|2006|с=39}}
 
Англійська розвивалася протягом понад 1400 років. Найдавніші форми англійської мови, група західногерманських (інгвеонських) діалектів, принесених до Великобританії [[Англосакси|англосаксонськими поселенцями]] у V столітті і подальших [[Інгвеонські мови|змін норськомовними]] [[Вікінги|поселенцями вікінгів]], починаючи з VIII і IX століть, спільно називають [[Давньоанглійська мова|староанглійською.]] [[Середньоанглійська мова]] почалася наприкінці 11 століття з [[Норманське завоювання Англії|норманським завоюванням Англії]]; це був період, коли англійська поглинула багатий словниковий запас французької та латинської мов через [[Давньофранцузька мова|старофранцузьку,]] зокрема, її [[Старий Норман|давньонормандський]] [[Мови ойль|діалект]].<ref name="Ian Short 2007. p. 1932">Ian Short, ''A Companion to the Anglo-Norman World'', «Language and Literature», Boydell & Brewer Ltd, 2007. (p. 193)</ref>{{Sfn|Crystal|2003b|с=30}} Рання сучасна англійська мова бере свій початок наприкінці XV століття з запровадженням [[Друкарський верстат|друкарського верстату]] в [[Лондон]]і, друкуванням [[Біблія короля Якова|Біблії короля Якова]] та початком [[Великий зсув голосних|Великого зсуву голосних]].<ref>{{Cite web|title=How English evolved into a global language|url=https://www.bbc.co.uk/news/magazine-12017753|date=20 грудня 2010|publisher=BBC|accessdate=9 серпня 2015|archive-date=25 вересня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150925173407/http://www.bbc.co.uk/news/magazine-12017753}}</ref>
 
Сучасна англійська поширюється по всьому світу з XVII століття під впливом [[Британська імперія|Британської імперії]] та [[Сполучені Штати Америки|Сполучених Штатів]]. Через усі типи друкованих та електронних засобів масової інформації цих країн, англійська стала провідною мовою міжнародного [[дискурс]]у та ''[[Лінгва франка|lingua franca]]'' у багатьох регіонах та професійних контекстах, таких як [[наука]], [[навігація]] та [[право]].{{Sfn|The Routes of English}} Сучасна [[граматика англійської мови|англійська граматика]] є результатом поступової зміни від типового [[Індоєвропейські мови|індоєвропейського]] шаблону залежно-маркування з багатою [[Словозміна|флективною]] [[Морфологія (мовознавство)|морфологією]] та відносно вільним порядком слів до переважно [[Аналітичні мови|аналітичного]] зразка з невеликою флексією та досить фіксованим [[SVO|підмет&nbsp;— присудок&nbsp;— прямий додаток]] порядоку слів.{{Sfn|König|1994|с=539}} Сучасна англійська мова більше покладається на допоміжні дієслова та порядок слів для вираження складних [[Час (мовознавство)|часів]], [[Вид (мовознавство)|аспекту]] та [[Спосіб дієслова|настрою]], а також пасивних конструкцій, питальних і деяких заперечень.
|}
 
Деякі англійські звуки не мають українських відповідників, а тому виникають складнощі при транскрибуванні англійських власних іменників та запозичених із англійської мови слів. Наприклад, до таких звуків належать звуки /θ/ та /ð/, що передаються на письмі буквосполученням ''[[th (диграф)|th]]''. У різних випадках і різних джерелах ''th'' може передаватися літерами ''c'', ''з'', ''т'', ''ф'', хоча жодна з них не відповідає оригінальній англійській вимові. Чинний український правопис (§&nbsp;97)<ref>[{{Cite web |url=http://izbornyk.org.ua/pravopys/rozdil3.htm#par97 |title=Український правопис.&nbsp; — К.: Наук. думка, 2012.&nbsp; — С. 124.] |accessdate=5 листопада 2012 |archive-date=11 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210511144225/http://izbornyk.org.ua/pravopys/rozdil3.htm#par97 }}</ref> вказує, що звичайно ''th'' передається через ''т'': ''Мередіт'', ''Агата'', хоча й робить винятки для ''[[Голсуорсі]]'' та ''[[Резерфорд]]''.
 
В англійській мові слід чітко розрізняти вимову звуків /w/ та /v/. Обидва звуки є приголосними і нескладоутворювальними. /w/ вимовляється з округленням губ, а /v/&nbsp;— із стиснутими губами і притисканням верхніх передніх зубів до нижньої губи. Звук /w/ має аналог в український мові&nbsp;— /ў/ ([[ў]]), що на письмі відповідає літері ''в'', але лише в кінці складів, себто ''в'' перед приголосними і в кінці слів, як у слові вовк /''воўк''/. Звук /w/ часто передається на письмі через українську літеру ''у'', наприклад у прізвищі [[Уайльд]], хоча при цьому утворюється додатковий склад, якого немає в англійській мові. [[Український правопис]] (§&nbsp;97) вказує, що звичайно /w/ передається у власних назвах літерою ''в'', але за традицією писати [[Уайльд]], [[Уеллс]], [[Уельс]], [[Уолл-стріт]], [[Хемінгуей]], [[Голсуорсі]].
* Найдовше слово в англійській мові: [[pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis]] (45 літер, силіко́з&nbsp;— [[захворювання]] людини, викликане тривалим [[дихання|вдиханням]] [[пил]]у, що містить вільний [[діоксид кремнію]]).
* На основі англійської мови створено кілька [[Спрощена англійська мова|спрощених штучних мов]].
* Існує гіпотеза, що англійська мова насправді є скандинавською, тобто належить до північногерманської мовної групи, разом з норвезькою, данською, шведською, ісландською і фарерською. Автором цієї гіпотези є професор лінгвістики з Університету Осло [[Ян Тер'є Форлунд]] (Jan Terje Faarlund)<ref>[{{Cite web |url=http://chumova.com/англійська%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-мова%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0-належить%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C-до%D0%B4%D0%BE-скандинавських%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85-мов%D0%BC%D0%BE%D0%B2-а%D0%B0-не%D0%BD%D0%B5-західногерманських%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85.html |title=«Англійська мова належить до скандинавських мов, а не західногерманських?»] |accessdate=5 лютого 2016 |archive-date=5 лютого 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160205185627/http://chumova.com/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B2-%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85.html }}</ref>
 
* Найбільш яскравим носієм англійської мови в Києві став продовжувач традицій норманів&nbsp;— військовий найманець [[Патрік Гордон]]. Судячи з його листувань і щоденника, він був далеко не єдиним англійцем в Києві. Патрік мешкав у Києві з родиною.
* ''Мостовий М. І.'' Лексикологія англійської мови.&nbsp;— Х.: Основа, 1993 .&nbsp;— 255 с.
* ''Раєвська Н. М.'' Лексикологія англійської мови.&nbsp;— К.: Вища шк., 1979.&nbsp;— 301 с.
* [http://inmo.org.ua/assets/files/Selihey.%20Z%20istoriji%20puryzmu%20v%20anhlijs%E2%80%99kij%20literaturnij%20movi.%20I%20(2017).pdf ''Селігей П. О.'' З історії пуризму в англійській літературній мові. I // Мовознавство.&nbsp;— 2017.&nbsp;— №&nbsp;5.&nbsp;— С. 3‒18.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180315133456/http://inmo.org.ua/assets/files/Selihey.%20Z%20istoriji%20puryzmu%20v%20anhlijs%E2%80%99kij%20literaturnij%20movi.%20I%20(2017).pdf |date=15 березня 2018 }}
 
== Примітки ==
{{InterWiki|en|Main Page|англійською|}}
* Англійська мова на сайті [[Ethnologue]]: [[ethnologue:eng|English. A language of United Kingdom]] {{ref-en}}
* Англійська мова на сайті Glottolog 3.0: [http://glottolog.org/resource/languoid/id/stan1293 Language: English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171009204156/http://glottolog.org/resource/languoid/id/stan1293 |date=9 жовтня 2017 }} {{ref-en}}
* Англійська мова на сайті [[Світовий атлас мовних структур|WALS Online]]: [http://wals.info/languoid/lect/wals_code_eng Language English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171017094650/http://wals.info/languoid/lect/wals_code_eng |date=17 жовтня 2017 }} {{ref-en}}
* Англійська мова на сайті Лисакова Анґлійська: [https://lysaks.com/english Language: English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200216101803/http://www.lysaks.com/english/ |date=16 лютого 2020 }} {{ref-en}}
* Англійська мова Олени Ридош у Youtube: [https://www.youtube.com/channel/UCf7ZL8r6foGcf22klEHsi2w Language: English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200323004001/https://www.youtube.com/channel/UCf7ZL8r6foGcf22klEHsi2w |date=23 березня 2020 }} {{ref-en}}
* [https://projects.weekend.today/english_in_kyiv Як кияни від Ярослава Мудрого до сьогодення вчили англійську, відкривали Англію та англійців.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210512021755/https://projects.weekend.today/english_in_kyiv |date=12 травня 2021 }}
{{Вікіпосилання
|Вікісловник = Категорія:Англійська мова
1 015 925

редагувань