Березневі статті: відмінності між версіями

Уточнення, виправлення помилок.
[перевірена версія][неперевірена версія]
(Уточнення)
(Уточнення, виправлення помилок.)
|-
|Бьютъ челомъ великому государю царю и великому князю [[Олексій Михайлович|Алексѣю Михайловичу]], всеа Великія и Малыя Росіи самодержцу, и многихъ государствъ государю и обладателю, его царскаго величества подданные Богданъ Хмельницкой, гетманъ войска Запорожского и весь міръ христіянскій російскій, чтобъ его царское величество пожаловалъ ихъ тѣмъ, о чемъ посланники ихъ бити челомъ учнутъ, а они его царскому величеству во всякихъ его государскихъ повелѣньяхъ служити будутъ во вѣки.
|Бють чолом великому государеві цареві і великому князеві [[Олексій Михайлович|Олексію Михайловичу]], всеї Великої і Малої Росії самодержцеві і многих держав государеві й обладателеві піддані його царського величества [[Богдан Хмельницький]] [[гетьман]] [[Військо Запорозьке|Війська Запорозького]] і весь мирсвіт християнський руськийросійський, аби його царське величество пожалував їх тим (дав їм те), про що битимуть чолом (проситимуть) посланики їх, а вони його царському величеству служитимуть во-віки в усім що їм государ повелить.
|-
|1. Чтобъ въ городѣхъ урядники были изъ ихъ людей обираны къ тому достойные, которые, должны будуть поддаными царского величества урежати и доходы всякіе, въ правду, въ казну царскаго величества отдавати, для того, что царского бъ величества воевода пріѣхавъ учалъ права ихъ ломать и уставы какіе чинить, и то бъ имъ было въ великую досаду; а какъ тутошніе ихъ люди гдѣ будуть старшіе, то они противъ правъ своих учнуть исправлятца.
21

редагування