Пакт Молотова — Ріббентропа: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Добавив ще одне джерело з німецької історіографії. |
||
Рядок 15:
'''Оригінал:''' ''Gorodetsky shows that there was no Nazi-Soviet "alliance" between 1939 and 1941, only a marriage of convenience based on short term territorial advantages and security''</ref><ref>{{Cite web|url=https://books.google.com.ua/books?id=Xv5sAwAAQBAJ&redir_esc=y|title=The Devils' Alliance: Hitler's Pact with Stalin, 1939-1941|last=Roger Moorhouse (21 August 2014)|date=Random House. p. 4|publisher="Варто уточнити, що нацистсько-радянський пакт не був союзом як таким, це був договір про ненапад. Отже, окрім використаної тут метафоричної хвилі – Альянсу диявола – я взагалі утримуюся від називати Гітлера і Сталіна «союзниками», а їхню співпрацю – «альянсом». Однак це уточнення не повинно закривати нас від того факту, що нацистсько-радянські відносини між 1939 і 1941 роками були надзвичайно важливими, які складалися з чотирьох подальших угод після пакту від серпня 1939 року і, таким чином, були близькими до союзу в багатьох поважає. Звичайно, він був набагато важливішим і набагато важливішим для обох сторін, ніж, наприклад, союз Гітлера з Італією Муссоліні. Гітлер і Сталін були союзниками у всьому, крім імені."
Оригінал: "It is worth clarifying that the Nazi-Soviet Pact was not an alliance as such, it was a treaty of non-aggression. Consequently, aside from the metaphorical tide used here - The Devils’ Alliance - I generally refrain from referring to Hitler and Stalin as 'allies' or their collaboration as an 'alliance'. However, that clarification should not blind us to the fact that the Nazi-Soviet relationship between 1939 and 1941 was a profoundly important one, which consisted of four further agreements after the pact of August 1939 and was, therefore, close to an alliance in many respects. Certainly, it was far more vital and far more crucial to both sides than, for instance, Hitler's alliance with Mussolini's Italy. Hitler and Stalin were allies in all but name".|language=англ}}</ref><ref>Dietmar Müller, Stefan Troebst: ''Der Hitler-Stalin-Pakt 1939 in der europäischen Geschichte und Erinnerung. Eine Einführung''. In: ''Der Hitler-Stalin-Pakt 1939 in den Erinnerungskulturen der Europäer''. Wallstein, 2011, S. 22 f.</ref>) — розрахована на 10 років [[Міжнародний договір|міждержавна угода]] від [[23 серпня]] 1939 року<ref name="Malcher0">Blank Pages by G.C.Malcher ISBN 1-897984-00-6 Page 7</ref>, підписана у [[Москва|Москві]] міністром МЗС [[Німеччина|Німеччини]] [[Йоахім фон Ріббентроп|Йоахімом фон Ріббентропом]] та Головою [[Уряд СРСР|Ради народних комісарів]], народним комісаром закордонних справ [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]] [[Молотов В'ячеслав Михайлович|В'ячеславом Молотовим]] у присутності члена Політбюро ЦК [[Комуністична партія Радянського Союзу|ВКП(б)]], секретаря [[Центральний Комітет Комуністичної партії Радянського Союзу|ЦК ВКП(б)]], члена Виконавчого комітету [[Комуністичний інтернаціонал|Комінтерну]] [[Сталін Йосип Віссаріонович|Йосипа Сталіна]] та посла Німеччини [[Вернер фон дер Шуленбург|Вернера фон дер Шуленбурга]].
Угода спиралась на [[Берлінський договір (1926)|Берлінську угоду 1926 року]], а з нею, і на [[Рапалльський договір (1922)|Рапалльську угоду 1922 року]].
| |||