Омофони: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
м →Використовування в дослідженнях: вікіфікація |
Немає опису редагування Мітка: Скасовано |
||
Рядок 19:
Окремо слід виділити графічні варіанти деяких слів (''келих'' і ''келех'', ''кресаня'' і ''крисаня'', ''трембіта'' і ''тримбіта'').
== Російська мова ==▼
У російській мові омофони мають два основні джерела: оглушення приголосних і редукція голосних у ненаголошеній позиції (зокрема, ненаголошених [o] і [a], [je] і [i]). Рідше трапляються омофони внаслідок спрощення груп приголосних, ствердіння шиплячих і однакової вимови одинарних і парних приголосних. Приклади:▼
* ''порог'' («поріг») — ''порок'' («порок», «вада») — ''парок'' («парок)» — вимовляється [паро́к];▼
* ''луг'' («лука», «луг») — ''лук'' («[[лук]]» чи «[[цибуля]]») — вимовляється [лук];▼
* ''плод'' («плід») — ''плот'' («[[пліт (плавзасіб)|пліт як плавзасіб]]») — вимовляється [плот];▼
* ''туш'' («[[туш (музика)|туш]]» у значенні «музичний твір») — тушь («[[туш (фарба)|туш]]» у значенні «чорнило») — вимовляється [туш];▼
* ''падёж'' («падіж, масова загибель тварин») — ''падёшь'' («падеш») — вимовляється [падьо́ш];▼
* ''бал'' («бал» у значенні «танці») — ''балл'' («бал» у значенні «ступінь», «оцінка») — вимовляється [бал];▼
* ''косный'' («закоснілий») — ''костный'' («кістковий») — вимовляється [ко́сный];▼
* ''предать'' («зрадити» чи «віддати») — ''придать'' («придати» чи «надати») — вимовляється [прі<sup>є</sup>дать];▼
* ''компания'' («компанія») — ''кампания'' («кампанія») — вимовляється [кампанія];▼
* ''привидение'' («привид») — ''приведение'' («приведення») — вимовляється [пріві<sup>є</sup>дєніє];▼
* ''кот'' («кіт») — ''код'' («код») — вимовляється [кот];▼
* ''прут'' («прут») — ''пруд'' («ставок») — вимовляється [прут];▼
* ''титрация'' («[[Титриметричний аналіз|титрування]]», «визначення товщини шовкової нитки у текстильній промисловості») — ''тетрация'' («[[тетрація]]») — вимовляється [ті<sup>є</sup>трація];▼
* ''комплимент'' («комплімент, похвала») — ''комплемент'' («[[комплемент (значення)|комплемент]]», «додаток») — вимовляється [камплі<sup>є</sup>мєнт]▼
== Польська мова ==
Рядок 53 ⟶ 36:
* ''right'' («правий», «право») — ''rite'' («обряд») — вимовляється [raɪt]
* ''to'' («до») — ''too'' («надто», «теж») — ''two'' («два») — вимовляється [tuː] чи [tu]
▲== Російська мова ==
▲У російській мові омофони мають два основні джерела: оглушення приголосних і редукція голосних у ненаголошеній позиції (зокрема, ненаголошених [o] і [a], [je] і [i]). Рідше трапляються омофони внаслідок спрощення груп приголосних, ствердіння шиплячих і однакової вимови одинарних і парних приголосних. Приклади:
▲* ''порог'' («поріг») — ''порок'' («порок», «вада») — ''парок'' («парок)» — вимовляється [паро́к];
▲* ''луг'' («лука», «луг») — ''лук'' («[[лук]]» чи «[[цибуля]]») — вимовляється [лук];
▲* ''плод'' («плід») — ''плот'' («[[пліт (плавзасіб)|пліт як плавзасіб]]») — вимовляється [плот];
▲* ''туш'' («[[туш (музика)|туш]]» у значенні «музичний твір») — тушь («[[туш (фарба)|туш]]» у значенні «чорнило») — вимовляється [туш];
▲* ''падёж'' («падіж, масова загибель тварин») — ''падёшь'' («падеш») — вимовляється [падьо́ш];
▲* ''бал'' («бал» у значенні «танці») — ''балл'' («бал» у значенні «ступінь», «оцінка») — вимовляється [бал];
▲* ''косный'' («закоснілий») — ''костный'' («кістковий») — вимовляється [ко́сный];
▲* ''предать'' («зрадити» чи «віддати») — ''придать'' («придати» чи «надати») — вимовляється [прі<sup>є</sup>дать];
▲* ''компания'' («компанія») — ''кампания'' («кампанія») — вимовляється [кампанія];
▲* ''привидение'' («привид») — ''приведение'' («приведення») — вимовляється [пріві<sup>є</sup>дєніє];
▲* ''кот'' («кіт») — ''код'' («код») — вимовляється [кот];
▲* ''прут'' («прут») — ''пруд'' («ставок») — вимовляється [прут];
▲* ''титрация'' («[[Титриметричний аналіз|титрування]]», «визначення товщини шовкової нитки у текстильній промисловості») — ''тетрация'' («[[тетрація]]») — вимовляється [ті<sup>є</sup>трація];
▲* ''комплимент'' («комплімент, похвала») — ''комплемент'' («[[комплемент (значення)|комплемент]]», «додаток») — вимовляється [камплі<sup>є</sup>мєнт]
== Німецька мова ==
| |||