Ерзянська мова: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Leonst (обговорення | внесок) →Джерела: категоризація |
QIQ (обговорення | внесок) м →Кармавтома: оформлення |
||
Рядок 247:
# Ерзянська мова має три види [[Відміна (граматика)|відмін]]: 1-а (основна, невизначена), 2-а (вказівна, визначена) і 3-я (присвійна). Форми основної (або невизначеної) відміни вживається для позначення предмету взагалі, не конкретизуючи і не виділяючи його з ряду йому подібних.
==Приклад==
«Заповіт» [[Тарас Шевченко|Т.Г. Шевченка]] ерзянською мовою
<table class = "wikitable" width="300">
<tr>
<td>
:'''КАРМАВТОМА'''<br />
:Кода кулан, сэрей таркас<br />▼
:Калмамизь се шкасто<br />▼
:Монь вечкевикс Украинань<br />▼
:Покш пакся куншкасо.<br />▼
:Кадык тосто келей ёнкстнэ,<br />▼
:Пандтнэ, ине лашмось<br />▼
:Тень неявить, и маряви,<br />▼
:Кода Днепрась лажны,<br />▼
:Кода сон масторонь лангсто<br />▼
:Ятонь веренть кандсы<br />▼
:Иневедев… Вана сестэ,<br />▼
:Ливтян, весень кадсынь<br />▼
:И сонсензэ нишке пазонть<br />▼
:Икелев пачкодян<br />▼
:Тень кис озномо… А се шкас<br />▼
:Меньгак паз а содан.<br />▼
:Монь калмакшнозь, вийсэнк стякшнозь,<br />▼
:Лангстонк тертнень керсинк<br />▼
:И пургсинк эсь олякстоманть<br />▼
:Вардонь кежей верьсэ.<br />▼
:Сестэ од, покш семиясонк,<br />▼
:Оляв пингенк шалтсо,<br />▼
:Тынь моньгак илямизь стувто<br />▼
:Лецтямс паро валсо.<br />▼
</td>
</div></td></tr></table>
''('''Джерело''': Т.Г.Шевченко, Заповіт мовами народів світу, К., «Наукова думка», 1989)''
▲Кода кулан, сэрей таркас
▲Калмамизь се шкасто
▲Монь вечкевикс Украинань
▲Покш пакся куншкасо.
▲Кадык тосто келей ёнкстнэ,
▲Пандтнэ, ине лашмось
▲Тень неявить, и маряви,
▲Кода Днепрась лажны,
▲Кода сон масторонь лангсто
▲Ятонь веренть кандсы
▲Иневедев… Вана сестэ,
▲Ливтян, весень кадсынь
▲И сонсензэ нишке пазонть
▲Икелев пачкодян
▲Тень кис озномо… А се шкас
▲Меньгак паз а содан.
▲Монь калмакшнозь, вийсэнк стякшнозь,
▲Лангстонк тертнень керсинк
▲И пургсинк эсь олякстоманть
▲Вардонь кежей верьсэ.
▲Сестэ од, покш семиясонк,
▲Оляв пингенк шалтсо,
▲Тынь моньгак илямизь стувто
▲Лецтямс паро валсо.
== Примітки ==
| |||