Дом (телеканал): відмінності між версіями

Жодних змін в розмірі ,  5 місяців тому
нема опису редагування
(зовнішіні посилання лише у відповідному розділі можуть бути)
Мітка: Скасування
Немає опису редагування
== Мова каналу ==
 
Телеканал «Дом» є єдиним одномовним телеканалом в Україні<ref name="yedynyi_odnomovyi_telekanal"/>&nbsp;— канал на 100&nbsp;% російськомовний, україномовні репліки передубльовуються російською. Хоча під- час першої презентації телеканалу у березні 2020 року творці каналу не пояснювали, яким буде співвідношення мов,<ref name="DM_2020_03_02.2"/> вже під- час другої презентації телеканалу у березні 2020 року заступник голови комітету ВРУ з питань гуманітарної та інформаційної політики [[Потураєв Микита Русланович|Микита Потураєв]] заявив, що у команди «не стоїть питання, якою мовою буде мовити канал, ведучі й гості будуть спілкуватися як російською, так і українською»<ref name="suspilne"/>. Тоді ж на другій презентації телеканалу творці заявляли, що співвідношення української та російської мов на каналі буде 50/50, але за фактом увесь розважальний контент виходить російською.<ref name="dm_pereozvychyty">{{Cite web|title= Телеканал «Дом»: переозвучити Україну російською мовою|url=https://detector.media/kritika/article/175697/2020-03-20-telekanal-dom-pereozvuchiti-ukrainu-rosiiskoyu-movoyu/|website=detector.media|date=2020-03-20|accessdate=2020-06-04|language=uk|first=Отар|last=Довженко}}</ref>
 
У листопаді 2020 року креативний директор телеканалу Дім/Дом Максим Кречетов пояснив відмову від україномовного каналу Дім/Дом на користь створення російськомовного каналу Дім/Дом, тим що «протистояти пропаганді РФ ефективніше російською мовою».<ref>[http://web.archive.org/web/20210203231331/http://nsju.org/novini/telekanal-dom-nasha-syla-v-pravdi/ Телеканал ДОМ: «Наша сила в правді»]. nsju.org. 16/11/2020</ref><ref>[http://web.archive.org/web/20210203222239/https://uatv.ua/protystoyaty-propagandi-rf-efektyvnishe-rosijskoyu-movoyu-kreatyvnyj-redaktor-kanalu-dom/ Протистояти пропаганді РФ ефективніше російською мовою,&nbsp;— креативний редактор каналу «Дом»]. uatv.ua. 17.11.2020</ref>
 
=== Консультанти з телеканалу 112 та Квартал-95 ===
У січні 2020 року, ще до запуску телеканалу Дім/Дом, журналістка «Детектору медіа» Юлія Крапівіна заявила, що новостворений канал для мовлення на тимчасово окуповані території може очолити російський режисер Олексій Кірющенко.<ref>[http://web.archive.org/web/20210508212835/https://espreso.tv/news/2020/01/14/kanal_movlennya_na_okupovani_terytoriyi_mozhe_ocholyty_rezhyser_quotslugy_naroduquot_rosiyanyn_kiryuschenko_zmi Канал мовлення на окуповані території може очолити режисер «Слуги народу» росіянин Кірющенко,&nbsp;— ЗМІ]. espreso.tv. 14 січня 2020</ref> Згодом ця інформація підтвердилася й у березні 2020 року, після запуску телеканалу Дім/Дом, стало відомо, що російський режисер телесеріалу «[[Слуга народу (телесеріал)|Слуга народу]]» [[Кирющенко Олексій Адольфович|Олексій Кірющенко]] став головою внутрішньої наглядової ради та креативним продюсером телеканалу.<ref>[http://web.archive.org/web/20210509035817/https://detector.media/community/article/181412/2020-10-09-kyryushchenko-krechetov-matsuka-khto-dopomagaie-rozbudovuvaty-kanal-dom/ Кирющенко, Кречетов, Мацука: хто допомагає розбудовувати канал «Дом»]. detector.media. 9 жовтня 2020</ref> Окрім цього, згодом стало відомо що під- час запуску консультантами телеканалу стали ведучі політичного шоу «Пульс» на проросійському телеканалі [[112 Україна]] Володимир Полуєв і Ганна Степанець.<ref name="DM_2020_03_02.2"/> Такі призначення викликали невдоволення серед попереднього колективу українського телеканалу іномовлення [[UATV]], на базі якого й створювався телеканал Дім/Дом, й відповідно у знак протесту з телеканалу UATV звільнилось дві третини працівників<ref>{{Cite web|title=Ведучі "112 Україна" консультують канал для тимчасово окупованих територій|url=https://imi.org.ua/news/veduchi-112-ukrayina-konsultuyut-kanal-dlya-tymchasovo-okupovanyh-terytorij-i31816|website=imi.org.ua|accessdate=2020-03-02|language=uk-UA}}</ref>.
 
=== Критика поширення проросійських наративів про панування в Україні «українських праворадикалів» ===
 
=== Критика російськомовності каналу ===
16 березня 2020 року Youtube-канал ''[[UATV|UATV по-русски]]'', що мав 95 тис. підписників, було перейменовано на ''Телеканал ДОМ'', де творці почали викладати випуски новин телеканалу.<ref name="dm_youtube">[https://detector.media/production/article/175620/2020-03-18-kanal-dom-pochav-publikuvati-vipuski-novin-u-youtube/ Канал «Дом» почав публікувати випуски новин у YouTube]. ДМ, 18 березня 2020</ref><ref>[http://archive.is/xXsoy Телеканал ДОМ (про канал)]. Youtube-канал Дім/Дому, 1 березня 2020 {{ref-ru}}</ref> Незважаючи на початкові обіцянки під- час старту каналу у березні 2020 року про двомовність та присутність 50-на-50<ref name="atomna_bomba_zel">[http://web.archive.org/web/20210325041143/https://ua-news.liga.net/politics/articles/atomna-bomba-zelenskogo-shist-problem-novogo-kanalu-dlya-okupovanih-teritoriy «Атомна бомба» Зеленського. Шість проблем нового каналу для окупованих територій]. ua-news.liga.net. 03.03.2020</ref> україномовного та російськомовного контенту, весь контент на Youtube&nbsp;— російськомовний.<ref name="dm_pereozvychyty"/><ref>[http://archive.is/z2MpW Телеканал ДОМ (завантаження)]. Youtube-канал Дім/Дому, 17 березня 2020 {{ref-ru}}</ref> Свої соцмережі, зокрема сторінку у Facebook, телеканал теж веде виключно російською мовою, канал не розміщує жодних постів українською<ref>[http://web.archive.org/web/20200317183722/http://www.facebook.com/pg/kanalDOM/posts/ Телеканал ДОМ (пости)]. Facebook-сторінка Дім/Дому, 17 березня 2020 {{ref-ru}}</ref>.
 
Мовну політику телеканалу ''Дім/Дом'', де увесь контент створюється та транслюється виключно російською мовою неодноразово критикували українські медіаексперти та громадські активісти.<ref>[http://web.archive.org/web/20210427093716/https://www.radiosvoboda.org/a/ukrayinska-mova-viyna-i-putin/31215228.html «Росія закінчується там, де закінчується російська мова». Але не для нинішньої влади України?]. radiosvoboda.org. 22 квітня 2021 </ref> Зокрема, експерт з питань мовної політики [[Марусик Тарас Павлович|Тарас Марусик]] у коментарі виданню ''[[Gazeta.ua]]'' зазначив, що російськомовні передачі для Донбасу шкодять Україні й можуть негативно вплинути на майбутнє України; Марусик також заявив що його ''«турбує командна російськомовна тенденція телеканалу»'' та підкреслив що така політика каналу лише ''«продовжує [багаторічне] зросійщення окупованих територій [Донбасу та Криму]»''.<ref name="marusyk_gazeta.ua">[http://web.archive.org/web/20210325034257/https://gazeta.ua/articles/sogodennya/_rosijskomovni-peredachi-dlya-donbasu-shkodyat-ukrayini/1020777 Російськомовні передачі для Донбасу шкодять Україні]. gazeta.ua. 18 березня 2021</ref> Схожу критику російськомовної політики каналу озвучила й громадська активістка та змушена переселенка з Криму Наталя Лютікова, яка у коментарі телеканалу ''[[5 канал]]'' зазначила, що ''«Телеканал Дом&nbsp;— це жах […] замість того щоб розказувати про можливості України, про позитивні зміни [в Україні] про щось дійсно корисне для них, як от „як оформити документи“, там [натомість] якісь радянські фільми ставляться. Все російськомовне. Та чудово розуміють у Криму українську мову […] я проти того щоб цей канал для окупованих територій транслював контент російською. Це загравання, яке ні до чого [доброго] не призведе»''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=vOmquFU8cQw&t=1282s «Понаєхі» і «полонені», телеканал ДОМ, що зараз у Криму | Кримчанка Наталя Лютікова | Є СЕНС]. Youtube-канал 5-каналу. 21 бер. 2021</ref> Також схожу критику російськомовної політики каналу озвучила й журналістка Єлизавета Гончарова, яка у статті для видання ''[[Український тиждень]]'' зазначила, що ''"концепція телеканалу «Дом» передбачала лише російську [мову мовлення], наче люди [в окупованому Донецьку та Криму] за п'ять років окупації втратили всі мовні навички, якими раніше активно користувалися хоча б на рівні споживачів україномовного продукту.''.<ref>[http://web.archive.org/web/20210502222330/https://tyzhden.ua/publication/251097 Канал «Дім». Задушити сміхом]. tyzhden.ua. 25 грудня 2020</ref>
3080

редагувань