Офіс (телесеріал, США): відмінності між версіями

'''''«Офіс»''''' ({{lang-en|The Office US}}) — [[США|американський]] [[Комедія|комедійний]] серіал каналу [[NBC]]. Це адаптація [[Офіс (Британський телесеріал)|однойменного британського серіалу]] каналу [[BBC]]. «Офіс» був адаптований для американських глядачів Грегом Деніельсом, який до того багато років працював у складі сценаристів «[[Суботнього вечора в прямому ефірі|«Суботнього вечора в прямому ефірі»]]», а також [[Король гори (мультсеріал)|«Король гори»]] та «[[Сімпсони|«Сімпсони»]]». Серіал [[Продюсер|продюсує]] Deedle-Dee Productions Деніельса, Shine America та Universal Television. Першими виконавчими продюсерами були Деніельс, Говард Кляйн, Бен Сільверман, [[Рікі Джервейс]] та Стівен Мерчант, пізніше до цього списку приєдналось ще декілька осіб.

Грег Деніельс був головним босом шоу впродовж чотирьох сезонів серіалу і адаптував його для американських глядачів. Він пізніше був змушений покинути шоу заради «[[Парки та зони відпочинку|«Парки та зони відпочинку»]]» і часто міняв свій розклад між двома серіалами.<ref>{{cite web|last=Sepinwall|first=Alan|url=http://www.hitfix.com/blogs/whats-alan-watching/posts/how-a-parks-and-recreation-pitch-becomes-a-joke-part-1|title=How a Parks and Recreation pitch becomes a joke, part 1: Inside the writers room|publisher=[[HitFix]]|date=2011-09-29|accessdate=2011-11-06|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvPrQHM6?url=http://www.hitfix.com/blogs/whats-alan-watching/posts/how-a-parks-and-recreation-pitch-becomes-a-joke-part-1|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> Пол Ліберштайн та Дженніфер Целотта стали головними під час п'ятого сезону серіалу.<ref name="Sepinwall">{{Cite news |last=Sepinwall |first=Alan |title=The Office, "Duel" & 30 Rock, "Flu Shot": Silent but deadly |work=[[The Star-Ledger]] |date=January 16, 2009 |url=http://www.nj.com/entertainment/tv/index.ssf/2009/01/the_office_duel_30_rock_flu_sh.html |accessdate=November 26, 2010}}</ref> Целотта покинула серіал після шостого сезону і Ліберштайн залишився головним на наступні два сезони. Він залишив серіал для того, щоб розробити серіал для Двайта Шрута ''Ферма''.<ref name="liebersteinleaving">{{cite web|author=Goldberg, Lesley|url=http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/office-shakeup-paul-lieberstein-showrunner-303033|title='The Office' Shakeup Continues as Search for New Showrunner Begins|publisher=''[[The Hollywood Reporter]]''|date=2012-03-22|accessdate=2012-03-22|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvPsVSTN?url=http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/office-shakeup-paul-lieberstein-showrunner-303033|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref><ref>{{cite news|last=Schneider |first=Michael |url=http://www.variety.com/article/VR1117987409 |title=Aziz Ansari hired for 'Office' spinoff - Entertainment News, Los Angeles, Media |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=June 12, 2011 |accessdate=November 6, 2011}}</ref> Деніельс має знову зайняти свою минулу посаду для дев'ятого сезону, як пише ''[[The New York Times]]''.<ref name="s9 showrunner">{{cite web|url=http://www.nytimes.com/2012/05/15/business/media/networks-bank-on-comedies-for-2012-13-season.html|title=Comedies Lead the Way for the Next TV Season|author=Carter, Bill; Elliot, Stuart|date=2012-05-14|work=[[The New York Times]]|accessdate=2012-05-25|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvPtXwz8?url=http://www.nytimes.com/2012/05/15/business/media/networks-bank-on-comedies-for-2012-13-season.html?_r=0|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> Даніель Чун є головним сценаристом серіалу, проте він недавно підписав контракт із [[ABC]], що цілком може означати, що він покине шоу.<ref name="headwriter">{{cite web|url=http://www.thedaysofyore.com/daniel-chun/|title=Daniel Chun|publisher=The Days of Your|accessdate=2011-11-29|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvPuHZf1?url=http://www.thedaysofyore.com/daniel-chun/|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref><ref>{{cite web|last=Rose|first=Lacey|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/the-office-daniel-chun-abc-studios-294684|title='The Office' Head Writer Inks Overall Deal at ABC Studios|publisher=''[[The Hollywood Reporter]]''|date=2012-02-23|accessdate=2012-03-22|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvPxgpL7?url=http://www.hollywoodreporter.com/news/the-office-daniel-chun-abc-studios-294684|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> Іншими виконавчими продюсерами серіалу є його актори Бі Джей Новак та Мінді Колінг.<ref>{{cite news|url=http://www.variety.com/article/VR1118021972?refCatId=14|title=Novak keeps his 'Office' job|first=Cynthia|last=Littleton|work=Variety|accessdate=November 6, 2011|date=July 20, 2010}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.tvline.com/2011/09/mindy-kaling-office-contract-promotion-exec-producer/|title=Scoop: Mindy Kaling Gets Major ''Office'' Promotion — But There's a Twist!|publisher=TVLine|last=Ausiello|first=Michael|date=2011-09-15|accessdate=2011-11-06|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvPyh8VH?url=http://tvline.com/2011/09/15/mindy-kaling-office-contract-promotion-exec-producer/|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> Колінг, Новак, Деніельс, Ліберштайн та колишній сценарист серіалу Майкл Шур були першими сценаристами «Офіс».<ref>{{cite web|url=http://www.newyorker.com/archive/2005/10/03/051003ta_talk_paumgarten|title=Fender Bender|work=The New Yorker|first=Nick|last=Paumgarten|accessdate=2011-11-06|date=2005-10-03|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvPzpQAK?url=http://www.newyorker.com/archive/2005/10/03/051003ta_talk_paumgarten|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> Колінг написала 24 епізоди, що зробило її найбільш успішним сценаристом на шоу.<ref name="prolific">{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0386676/fullcredits|title=Full cast and crew for "The Office"|publisher=IMDb|accessdate=2011-11-29|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvQ0bzLf?url=http://www.imdb.com/title/tt0386676/fullcredits|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> [[Рікі Джервейс]] та Стівен Мерчант, які створили оригінальну версію серіалу є включені до списку виконавчих продюсерів і написали перший епізод першого сезону та епізод «The Convict» третього сезону.<ref name="gervais">{{cite news|author=Goodman, Tim |url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2005/03/24/DDG03BT6Q51.DTL |title=Miracle time - Americanized 'Office' is good |work=[[San Francisco Chronicle]] |date=March 24, 2005 |accessdate=November 6, 2011}}</ref> Мерчантт також став режисером епізоду «Customer Survey», а Джервейс з'явився у епізодах «The Seminar» та «Search Committee».<ref name="rickyguest">{{cite web|last=Hibberd|first=James|url=http://insidetv.ew.com/2011/01/19/ricky-gervias-reprise-role-nbc-the-offic/|title=Ricky Gervais to reprise David Brent role on NBC's 'The Office'|work=[[Entertainment Weekly]]|date=2011-01-19|accessdate=2011-11-06|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvQ27rxk?url=http://insidetv.ew.com/2011/01/19/ricky-gervias-reprise-role-nbc-the-offic/|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref><ref name="ep26">{{Cite web|url=http://www.officetally.com/the-office-search-committee|title=The Office: Search Committee, 7.25-7.26|work=OfficeTally|accessdate=2011-11-06|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvQ38m2s?url=http://www.officetally.com/the-office-search-committee|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref>

Рендал Айнгорн був режисером серіалу найбільше разів&nbsp;— 15 епізодів.<ref name="prolific" /> Режисерами деяких епізодів стали декілька відомих режисерів, включаючи творців серіалів «[[Загублені|«Загублені»]]» [[Джефрі Джейкоб Абрамс]] та [[Баффі — переможниця вампірів|«Баффі&nbsp;— переможниця вампірів»]] Джос Відон,<ref>{{Cite web|url=http://popwatch.ew.com/2007/01/10/fightin_dwight_/|work=[[Entertainment Weekly]]|first=Gary|last=Susman|title=Fightin' Dwight Schrute|date=2007-01-10|accessdate=2012-01-02|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvQ4E8kv?url=http://popwatch.ew.com/2007/01/10/fightin_dwight_/|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://tv.ign.com/articles/754/754846p1.html|publisher=[[IGN]]|title=Joss Whedon and J.J. Abrams Both Directing The Office|date=2007-01-11|accessdate=2012-01-02|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvQ54L5V?url=http://www.ign.com/articles/2007/01/11/joss-whedon-and-jj-abrams-both-directing-the-office|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> які обоє є фанами шоу.<ref>{{Cite web |url=http://www.totalfilm.com/news/total-film-exclusive-jj-abrams-directing-the-us-office |publisher=[[Total Film]] |title=Total Film Exclusive: JJ Abrams directing the US Office |date=September 15, 2006 |accessdate=January 2, 2012}}</ref><ref name="whedon">{{cite web|url=http://www.avclub.com/articles/joss-whedon,14136/|title=Interview with Joss Whedon|work=[[The A.V. Club]]|date=2007-08-08|accessdate=2008-06-24|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvQ8fuMG?url=http://www.avclub.com/articles/joss-whedon,14136/|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> Декілька сценаристів та акторів серіалу також стали режисерами певних епізодів. Серед них&nbsp;— [[Стів Карелл]], [[Джон Кразінські]], [[Рейн Вілсон]] та [[Ед Гелмс]].<ref name="prolific" />

Перед тим, як другий епізод вийшов у світ, сценаристи досліджували різні офіси.<ref name="danielsinterview1">{{cite web|url=http://heywriterboy.blogspot.com/2007/06/greg-daniels-part-ii-notebooks-and-five.html|title=Greg Daniels, Part II: Long Skinny Notebooks, and The Five-To-One|publisher=heywriterboy.blogspot.com|date=2007-06-21|accessdate=2011-11-13|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvQBjTuB?url=https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=blogger|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> Цей процес також був використаний для розробки інших проектів Деніельса [[Король гори (мультсеріал)|«Король гори»]] та «[[Парки та зони відпочинку|«Парки та зони відпочинку»]]».<ref name="danielsinterview1" /> Перший епізод був точною адаптацією британської версії.<ref name="danielsinterview2">{{cite web|url=http://heywriterboy.blogspot.com/2007/06/in-conversation-greg-daniels-executive.html|title=In Conversation: Greg Daniels, Executive Producer/Showrunner of The Office (U.S.)|publisher=heywriterboy.blogspot.com|date=2007-06-20|accessdate=2011-11-13|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvQCK2Tn?url=https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=blogger|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> Деніельс вирішив піти цим шляхом, оскільки «початки з нічого було б дуже ризиковано», оскільки шоу є адаптацією.<ref name="danielsinterview2" /> Він роздумував над ідеєю вжити епізод «The Dundies» як перший.<ref name="danielscommentary">Daniels, Greg (Writer). 2006. «The Dundies» [Commentary track], ''The Office'' Season Two (US/NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: [[Universal Studios|Universal]].</ref> Після того, як сценаристи взнали, хто буде грати у серіалі, їм дозволили писати для акторів, що дозволило серіалу стати більш оригінальним вже для наступного епізоду «Diversity Day».<ref name="danielsinterview2" /> Після того, як перший сезон отримав різні відгуки, сценаристи попробували зробити шоу більш оптимістичним, а Майкла більш приємним.<ref name="novakcommentary">Novak, B.J. (Writer). 2006. «The Dundies» [Commentary track], ''The Office'' Season Two (US/NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: [[Universal Studios|Universal]].</ref> Вони також вирішили, що другорядні актори теж повинні мати певні характерні риси і зробити офіс трошки яскравішим, що відрізнило американську версію від британської.<ref name="novakcommentary" />

Серіал мав досить унікальний процес вибору акторів.<ref name="Fresh Air with Terry Gross">{{cite web|title=Jenna Fischer, Keeping It Real at 'The Office'|url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91105876|accessdate=2008-09-01|publisher=npr.org|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HvQFJPW5?url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91105876|archivedate=2013-07-07|deadurl=no}}</ref> Продюсери питали акторів декілька питань, на які їм потрібно було відповісти як персонажі, яких вони мали б грати.<ref name="Fresh Air with Terry Gross" /> Працівник NBC Кевін Райлі спочатку запропонував Бену Сільверману [[Пол Джіаматті|Пола Джіаматті]] на роль Майкла Скотта, але актор відмовився. Мартін Шорт, [[Генк Азарія]] та [[Боб Оденкірк]] також були зацікавленні у ролі.<ref>Carter, Bill. «[http://www.nytimes.com/2006/09/17/arts/television/17cart.html?pagewanted=2&_r=1&ref=arts The Whole World Is Watching, and Ben Silverman Is Watching Back.]» ''The New York Times'', 2006-09-17. Retrieved on April 12, 2008.</ref> У січні 2004 року журнал ''[[Variety]]'' опублікував, що [[Стів Карелл]] із відомої програми каналу [[Comedy Central]] ''The Daily Show with Jon Stewart'' був у переговорах із продюсерами «Офіс» щодо ролі Майка Скотта. У той же час, він був прив'язаний до іншого серіалу NBC ''Come to Papa'',<ref>Susman, Gary. «[http://www.ew.com/ew/article/0,,584652,00.html Daily Show's Carell may star in ''Office'' remake].» ''Entertainment Weekly'', 2004-01-29. Retrieved on April 12, 2008.</ref> але серіал швидко закрили і Карелл повністю занурився в «Офіс». Карелл заявив, що він бачив тільки половину першого епізоду британської версії серіалу, перед тим як пішов на прослуховування. Він боявся, що буде копіювати риси Джервейса.<ref>Carell, Steve (Actor). 2005. «Pilot» [Commentary track], ''The Office'' Season One (U.S./NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: [[Universal Studios|Universal]].</ref> [[Рейн Вілсон]], якого взяли на роль соціопата, бажаючого влади, Двайта Шрута, подивився кожен епізод британського телесеріалу «Офіс''»'', перед тим як пішов на прослуховування.<ref name="wilsoncommentary">Wilson, Rainn (Actor). 2005. «Pilot» [Commentary track], ''The Office'' Season One (U.S./NBC Version) [DVD], Los Angeles, CA: [[Universal Studios|Universal]].</ref> Вілсон спочатку пішов на прослуховування, щоб дістати роль Майкла, де він грав, за його словами «жахливу карикатуру Рікі Джервейса». Проте його прослуховування на роль Двайта більше сподовалась продюсерам, і йому запропонувати роль Шрута.<ref name="wilsoncommentary" />

Другорядні актори відомі своєю імпровізацією. Енджела Кінзі, Кейт Фленері, Оскар Нунез, Леслі Девід Бейке, Браян Баумгартнер, Мелора Хардін та Девід Денман.<ref name="Chunp5">{{cite web| author=Chun, Wing.| title=The B.J. Novak Interview| url=http://www.televisionwithoutpity.com/story.cgi?show=56&story=8897| archiveurl=https://web.archive.org/web/20071011231625/http://televisionwithoutpity.com/story.cgi?show=56&story=8897| accessdate=August 23, 2008| publisher=Televisionwithoutpity.com| archivedate=жовтень 11, 2007| pages=4–5| quote=[Daniels] hired people who he knew were improv people who could bring their own ideas to the role| deadurl=yes}}</ref> Кінзі спочатку пішла на прослуховування на роль Пем, але продюсери вважали, що вона була занадто «палка» для даного героя і запропонували піти на прослуховування на роль Енджели Мартін, де вона здобула роль.<ref>Murphy, Joel. [http://www.hobotrashcan.com/interviews/angelakinsey.php One on one with… Angela Kinsey.] Hobotrashcan.com. Retrieved on April 12, 2008.</ref> Фленері спочатку пішла на прослуховування на роль Джен Левенсон-Голд, перед тим як отримала роль Мередіт Палмер.<ref>{{cite web|last=Armstrong|first=Josh E|publisher=Conversational Ball|title=Five Questions with ''The Office''’s Kate Flannery|url=http://conversationalball.com/2008/five-questions-with-the-offices-kate-flannery|accessdate=2008-04-06|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080411104129/http://conversationalball.com/2008/five-questions-with-the-offices-kate-flannery|archivedate=2008-04-11}}</ref> Баумгартнер спочатку пішов на прослуховування на роль Стенлі, але його взяли на роль Кевіна.<ref>{{Cite web |url=http://community.tvguide.com/thread.jspa?threadID=800004078 |title=Hot Fun in the Summer. |accessdate=11 липень 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060821171304/http://community.tvguide.com/thread.jspa?threadID=800004078 |archivedate=21 серпень 2006 |deadurl=yes }}</ref> Кен Квапіс полюбив, як Філіс Сміт, яка працювала разом із командою розподілу ролей, читала ролі разом із акторами, які приходили на прослуховування і запропонував їй роль Філіс Лапін-Венс.<ref name="Wolk">Wolk, Josh. «The Drudge Report: A Visit With 7 More ''Office'' Mates.» ''[[Entertainment Weekly]],'' February 24, 2006: 24-25.</ref> На початку третього сезону [[Ед Гелмс]] та [[Рашида Джонс]] стали частиною акторського складу. Джоунс залишила серіал заради ролі у «[[Парки та зони відпочинку|«Парки та зони відпочинку»]]», у лютому 2007 року NBC заявило, що Ед Гелмс стане одним із головних героїв телесеріалу «Офіс''»''.<ref>Nordyke, Kimberly. [http://www.hollywoodreporter.com/news/helms-gets-promotion-at-office-129205 Helms gets promotion at ''Office''.] ''[[The Hollywood Reporter]]'.' Retrieved February 1, 2007.''</ref>