Гайліґенштадтський заповіт: відмінності між версіями
[неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
Рядок 1:
[[Файл:Beethoven_Heiligenstaedter_Testament.jpg|міні|441x441пкс| Факсиміле Гайліґенштадтського заповіту]]
'''Гайліґенштадтський заповіт''' (іноді '''гейлігенштадтський''' або '''хейлігенштадтський''')— це лист, написаний [[Людвіг ван Бетховен|Людвігом ван Бетовеном]] своїм братам Карлу та Йогану в Гайліґенштадті 6 жовтня 1802 року.
Він відображає розпач композитора через [[Вади слуху|ваду слуху]], яка невпинно зростала, роздуми про самогубство та його постійне бажання подолати свої фізичні й емоційні недуги, щоб завершити художню долю. Бетовен зберігав документ серед своїх приватних паперів і, ймовірно, ніколи нікому його не показував. Він був відкритий у березні 1827 р., після смерті композитора, Антоном Шиндлером та [[:de:Stephan von Breuning (Librettist)|Стефаном фон Бренінінґом]], які опублікували його наступного жовтня.
Рядок 9:
== Текст заповіту ==
<blockquote>Ви, люди, які вважають чи називають мене злим, впертим або мізантропічним — які ви несправедливі до мене, адже ви не знаєте таємну причину того, що вам здається. Моє серце і розум з дитинства були схильні до ніжного почуття доброти, і я навіть завжди був готовий до здійснення великих справ. Але подумайте
Володіючи від природи палким і живим темпераментом і навіть маючи схильність до світських розваг, я був змушений рано усамітнитися і вести самотнє життя. Якщо ж іноді я наважувався знехтувати всім цим — о, як жорстоко заганяв мене назад мій знесилений слух, змушуючи сумувати з подвоєною силою. І я все-таки не міг сказати людям: "говоріть голосніше, кричіть, адже я глухий", — ох, хіба мислимо мені було зізнатися в слабкості того почуття, яким я повинен був володіти
Моє нещастя завдає мені подвійну біль, оскільки через нього про мене судять помилково. Для мене не має існувати відпочинку в людському суспільстві, розумних розмов, взаємних виливів; я приречений майже на повну самотність, з'являючись на людях лише в разі крайньої необхідності; я змушений жити як вигнанець. Адже, варто мені наблизитися до якогось товариства, мене охоплює пекучий страх: я страшенно боюся, що мій стан буде помічений. Так було і ці півроку, які я провів у селі. На вимогу мого розсудливого лікаря я повинен був в міру можливості щадити мій слух. Це майже збіглося з моєю теперішньою природною схильністю, хоча іноді, що захоплюється потребою в суспільстві, я дозволяв собі поступитися спокусі. Але яке ж приниження я відчував, коли хто-небудь, стоячи біля мене, чув далеко звук флейти, а я нічого не чув, або він чув спів пастуха, а я знову-таки нічого не чув.
|