Sthelen.aqua
Приєднався 25 серпня 2013
Вилучено вміст Додано вміст
→Рослини: нова тема |
|||
Рядок 1029:
Вітаю! Не хочу вам перебивати вашу роботу, але назви рослин Тотора та Тулі (рослина) дуже вже суперечать думці біологів про іменування рослин у Вікіпедії. У нас є однозначне правило іменування: українською іменуються лише рослини, які мають офіційну назву, опубліковану в спеціалізованій науковій літературі. Всі інші - лише латинка. Ані на тотору, ані на тулі не бачу українських публікацій. Більше того, обидві належать до роду куга - відповідно українська назва за бінарною номенклатурою була б "куга якась-там". Дуже рідко в роді буває ще інша назва. Фактично, і одну й другу статтю треба іменувати латинкою (заголовок курсивом). Вибачте, що нав'язую вам свою думку, але так сталось, що за першою професією я ботанік (був) - і це до чогось зобов'язує. Дякую за розуміння. [[Користувач:Mykola Swarnyk|Mykola Swarnyk]] ([[Обговорення користувача:Mykola Swarnyk|обговорення]]) 09:23, 17 липня 2021 (UTC)
:{{ping|Mykola Swarnyk}} І я Вас вітаю! Ви нічого не перебиваєте. Не я визначала ці назви. Я деколи роблю переклади на прохання інших, і ці дві статті - якраз такий випадок, можете на цій сторінці вище подивитись. Коли я виконую замовлення, то передбачається, що прохач далі сам допрацьовує статтю. Це по-перше. По друге - як колега-вікіпедист та ботанік, Ви можете вносити необхідні виправлення та перейменування. З повагою, --[[Користувач:Sthelen.aqua|Sthelen.aqua]] ([[Обговорення користувача:Sthelen.aqua|обговорення]]) 12:11, 17 липня 2021 (UTC)
| |||