Щодо незалежності України: відмінності між версіями

Критики вважають цей вірш Бродського українофобським та [[расизм|расистським]], проявом у Бродського російського націоналізму<ref name="Gessen"/>. Тон поеми свідчить про небажання автором визнавати в [[Український народ|українцях]] окрему, відмінну від росіян націю та заперечує прагнення українського народу поновити незалежність [[Україна|України]] після майже 400-річного [[Колоніальна політика|колоніального гніту]] та насильницького панування на [[Українська етнічна територія|етнічних українських теренах]] влади [[Річ Посполита|Речі Посполитої]], [[Австро-Угорська імперія|Австро-Угорської Імперії]] та [[Російська імперія|Радянської Імперії]]<ref>Olga Bertelsen (Columbia University). [https://web.archive.org/web/20180331213451/https://ssh.apsl.edu.pl/baza/wydawn/ssh021/263-292.pdf Joseph Brodsky's Imperial Consciousness] // Scripta Historica Vol: 21, pp: 263—289 {{ref-en}}</ref><ref name="Shkadrij_2001">Myroslav Shkandrij (2001). [https://books.google.com/books?id=s-8Xa2ch1Y0C Russia and Ukraine. Literature and the Discourse of Empire from Napoleonic to Postcolonial Times]. Montreal: McGill-Queen's University Press. 354 pp: p. 219 {{isbn|0-7735-2234-4}} {{ref-en}}</ref>. Окремі критики описали поему як «грубу та наповнену образливих етнічних стереотипів»<ref name="Gross">Irena Grudzińska-Gross. [https://books.google.com/books?id=tCLo63-ypkkC&dq=joseph+brodsky+ukraine&source=gbs_navlinks_s Czeslaw Milosz and Joseph Brodsky]. New Heaven: Yale University Press. 362 pp: 159—160. {{ISBN|9780300149371}} {{ref-en}}</ref>. Водночас інші критики зауважили, що праця Бродського є віршем, а відтак, як поетичний текст, вона заслуговує дещо іншого прочитання й ставлення<ref>[http://www.ji-magazine.lviv.ua/2015/Demchyk_Na_nezalezhnist_Ukrainy.htm Володимир Демчик. «На незалежність України» як головний вірш Бродського]&nbsp;// Журнал «Ї», 2015</ref>. Особистий товариш та біограф Бродського, [[філолог]] Бенгт Янгфельд, який умовив поета не включати вірш до друкованих збірок поета, зазначав, що цей вірш&nbsp;— ''«роздратований, злісний випад проти тих, хто не розуміє переваги російської культури над українською»''<ref>[https://web.archive.org/web/20180531185556/http://racurs.ua/ua/771-rosiyanyny-imperia-ukrayinci-samostiynist Жодна сила не змусить росіянина визнати українців самостійним народом]&nbsp;// «Ракурс», 3 березня 2015</ref>.

 

 

== Примітки ==