Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона (телесеріал): відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 110:
== Цікаві факти ==
* Знаменита фраза «Елементарно, Ватсон» — ніколи не вимовлялася Холмсом в літературному першоджерелі. Проте, вперше прозвучавши в британському фільмі про Холмсе «Повернення Шерлока Холмса» ("The Return of Sherlock Holmes", [[1929]]), перейшла і в радянський серіал. <ref>[http://temza.com/historic-london/sherlockholmes.htm Правда про Шерлока Холмса]</ref>
* На відміну від літературного Холмса, який вживав кокаїн, радянський Холмс лише палить.
* За [[сценарій|сценарієм]] фільму та за сюжетом повісті "[[Етюд у багряних тонах (повість)|Етюд у багряних тонах]]" Шерлок Холмс, коли знайомиться з Ватсоном, запитує доктора: «Давно з Афганістану?». При озвученні фільму було замінено слово «[[Афганістан]]» на «[[Схід]]», [[Афганська війна (1979—1989)|через побоювання політичної цензури]]. <ref>[http://www.ntv.ru/novosti/36649/ В СССР Шерлок Холмс попал под цензуру. НТВ]</ref>
* Під час зйомок фільму знімальна група зіткнулася з принциповою помилкою Конан Дойля. У розповіді змія виповзала з вентиляційної віддушини, потім спускалася і піднімалася назад по мотузці від дзвінка. Насправді ж змії не можуть повзати по мотузці, що вільно висить, бо їм необхідна тверда підстава. Тому зняти змію, що спускається по шнуру, не вдалося — у фільмі показана тільки змія, що вилазить з отвору в стіні. Також, на відміну від розповіді, Ройлот викликає рептилію не тільки свистом (якого не могла чути глуха змія), але й постукуванням по стіні, що створює вібрацію від якої змія починає нервувати та повзти туди, куди потрібно. Це все пояснювалося в кінцевому діалозі Ватсона та Холмса<ref>[http://www.221b.ru/archive/arch-010.htm Интервью в квартире на Бейкер-стрит]</ref>.
* [[Нова Зеландія]] ввела в [[обіг]] серію [[долар|срібних дводоларових монет]], на [[аверс|аверсі]] яких зображені кадри з [[телесеріал|радянського телесеріалу]]<ref>[http://www.newzealandmint.com/dsales/dshop.mv?screen=product&cat=4&product=fc1177cc Sherlock Holmes Silver Coin Set]</ref>.
| |||