Вікіпедія

Мисик Василь Олександрович: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[неперевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Shynkar (обговорення | внесок)
102 504 редагування
Немає опису редагування
Рядок 29:
=== Ранній дебют ===
 
Народився 24 липня 1907 року у волосному центрі містечку Новопавлівка Павлоградського повіту Катеринославської губернії в родині православного священика. [[1922]] закінчив семирічку, де навчався мови й літератури у [[Казка Аркадій Васильович|Аркадія Казки]], який запримітив поетичне обдарування юнака. Зшиток із його віршами Казка надіслав своєму другові [[Тичина Павло Григорович|Павлу Тичині]], а той, у свою чергу, показав поезії школяра [[Зеров Микола Костянтинович|Миколі Зерову]], [[Рильський Максим Тадейович|Максиму Рильському]], [[Филипович Павло Петрович|Павлу Филиповичу]]. Відтоді після публікації (1923) кількох поезій у журналі «[[Червоний шлях (журнал)|Червоний шлях»]] Василь Мисик став учасником літературного процесу в окупованій Україні.
 
1926 переїхав до Харкова, влаштувався коректором у друкарні, а згодом став бібліотекарем у Будинку літератури імені Василя Блакитного. [[1927]] побачила світ його перша збірка «Трави».
Рядок 37:
27-річний Мисик уже був автором поетичних збірок «Трави», «Блакитний міст», «Чотири вітри», «Будівники», збірки оповідань «Ґалаґанів сон», двох книжок нарисів про Схід, численних перекладів. Він належав до [[Плуг (літературна організація)|літературної організації «Плуг»]], але за своєю творчою позицією був близьким до групи так званих «неокласиків».
 
Василь Мисик був членом літературних організацій Пролітфронт, Всеукраїнської спілки пролетарських письменників.
 
=== Кримінальні гоніння ===
Рядок 59:
На окрему увагу заслуговує плідна перекладацька спадщина В. Мисика, за яку 1977 року поета було відзначено премією імені М. Рильського. У Мисикових інтерпретаціях українською мовою побачили світ поезії Байрона, Шекспіра, Пушкіна, Шеллі, Бернса, Лонгфелло, Кітса, Уїтмена, Гете, Гельдерліна, Беранже, Жака Превера та інших європейських авторів. Як фаховий сходознавець В. Мисик перекладав твори багатьох поетів Сходу: Рудакі (Вибране, 1962), Омара Хайяма (Рубаї, 1965), Гафіза (Лірика, 1971), Фірдоусі (З «Шах-Наме», 1975). В 1990 році видавництво [[Дніпро (видавництво)|Дніпро]] видало книгу [http://chtyvo.org.ua/authors/Mysyk/Zakhid_i_skhid_zbirka/ «Захід і схід. (Майстри поетичного перекладу)» ] яка містить зразки найкращих перекладів В. Мисика.
 
Помер Василь Мисик на сімдесят шостому році життя 3 березня 1983 року. Творчість В. Мисика досліджували в Україні В, Хитрук, В. Іванисенко, О. Тимченко, Б. Корсунська, [[Драч Іван Федорович|І. Драч]], [[Лупій Олесь Васильович|О. Лупій]], О. Шугай та ін. Ряд творів поета перекладено російською, білоруською, чеською, болгарською та іншими мовами.
 
До 100-річчя поета у Харкові вийшла книжка вибраної лірики Василя Мисика «Чорнотроп» (видавництво «Майдан», 2007, вступне слово А. Перерви. Упорядник [[Перепеляк Іван Михайлович|І. Перепеляк]]).
Рядок 106:
 
== Література ==
* Василь Мисик. Різногранний діамант українського художнього перекладу / Наталія Гриців.  — Вінниця : Нова Кн., 2017.  — 291 с. : табл., портр. ; 21  см.  — (UTTU series, ISBN 978-966-382-459-8).  — На тит. арк.: До 110-річчя з дня народж. Василя Мисика.  — Рез. англ.  — Бібліогр.: с. 221—257 та в підрядк. прим.  — Бібліогр. творів В.  О.  Мисика: с. 194—220.  — ISBN 978-966-382-635-6
* Василь Хитрук. Реферат кандидатської дисертації: "«Василь Мисик: Схід і Захід"» (1984)
* Василь Хитрук. Василь Мисик. Нарис життя і творчости.-Київ, «Наукова думка» (1987)
* [http://www.radiosvoboda.org/content/article/24492929.html Василь Мисик — той, хто вижив на Соловках. Максим Стріха. Радіо Свобода]
* [http://www.radiosvoboda.org/content/article/24624375.html Дядя Вася — Василь Олександрович Мисик, яким я його пам'ятаю. Наталя Руденко. Радіо Свобода]
* {{ЕУ}}. Словникова частина. — Т. 4. — С. 1539.
Рядок 121:
 
== Посилання ==
* [http://esu.com.ua/search_articles.php?id=64643 Мисик Василь Олександрович] // [[ЕСУ]]
* {{ШевЕ-4|частина=Мисик Василь Олександрович|сторінки =221-222}}
* [http://poetry.uazone.net/mysyk.html Вірші на Поетиці]
Рядок 127:
* [http://chtyvo.org.ua/authors/Mysyk/ Твори Василя Мисика на сайті [[Е-бібліотека «Чтиво»]]]
* [http://elib.nplu.org/collection.html?id=251 Мисик Василь в Електронній бібліотеці «Культура України»]
* [https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=8244 Мисик, В. Спізнились: вірш / В. Мисик // Плуг.  — 1928.  — №  4.  — С. 33.]
* [https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=8243 Мисик, В. Похвала хліборобові : (з німецького народного) : поезії / В. Мисик // Плуг.  — 1928.  — №  11.  — С. 4.]
* [https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=8242 Мисик, В. В бурю ; Замовчали в степу кулемети …: поезії / В. Мисик // Плуг.  — 1928.  — №  10.  — С. 7.]
{{ukr-bio-lit-stub}}
{{Лауреати премії імені Максима Рильського}}
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Мисик_Василь_Олександрович